[ ĐN Tokyo Revengers ] Giữa Tro Tàn Và Hoa Nở
第1話
Có người đã từng hỏi tôi.
Tên tôi là Hoshizaki Shiori, cuối năm nay sẽ 13 tuổi
Và hôm nay là ngày đầu tiên tôi bước vào trại giáo dưỡng thiếu niên Kanto.
Nghe buồn cười không? Một đứa con gái 12 tuổi vậy mà lại vào trại cải tạo.
Đáng lẽ giờ tôi phải đang ngồi trên lớp học tiết của bà cô già Toán dạy chán ngắt kia.
Đéo thích, bình thường là tôi cúp không học.
Mà giờ tôi lại đang đeo còng tay kẹp giữa hai tên cảnh sát này.
Tiếng xích sắt va vào nhau nghe lạnh đến khó chịu.
Chiếc xe chở phạm nhân dừng lại trước cánh cổng sắt cao ngất.
Tên quản giáo khó ưa nói to vào mặt tôi.
Tôi nhảy xuống trước khi ông ta nói lần thứ hai.
Quản Giáo
"Đúng là chẳng ra thể thống gì."
Dù sao thì từ lúc bị bắt đến giờ, ai cũng nhìn tôi bằng ánh mắt như thế.
Khinh thường, khó chịu, tò mò.
Khi đang vi vu trên con đường với mấy chị em chí cốt.
Tự dưng có con mẹ điên nào tự xưng là chị con mọt sách ở lớp mà bọn tôi hay bully.
Hoshizaki Shiori
Ờ thì sao? Cút cho bọn bố đi chơi.
Con mẹ ấy đúng là con mẹ điên thật, cứ kéo giãn hết cả áo của tôi ra làm tôi bực mình quá.
Hoshizaki Shiori
Mày điên à?
Tôi tiện tay nắm tóc con nhỏ đó rồi đập vào tường.
Nó cầm dao lên lao về phía tôi, tôi bèn lật ngược cánh tay nó lại làm con dao xuyên thủng tay của nó.
Tự vệ thôi mà trời, thế đéo nào người ta lại đến và bắt tôi đi trại cải tạo.
Cộng với cả việc bạo lực học đường nữa, tôi phải ở trong cái chỗ đó 1 năm.
Tháo hết nail giả, cắt cả mái tóc của tôi đi.
May là còn bộ mi nối của tôi.
第2巻
Một người đàn ông mặc đồng phục quản giáo bước ra.
Ông ta cầm tập hồ sơ của tôi, lật đi lật lại.
Quản Giáo
Hoshizaki Shiori.
Quản Giáo
Tội cố ý gây thương tích và bạo lực học đường.
Hoshizaki Shiori
// Đảo mắt //
Quản Giáo
// Nhìn từ trên xuống dưới //
Quản Giáo
…Mới trẻ mà tội đồ nhờ?
Quản Giáo
Nhìn không giống đứa trẻ bình thường.
Hoshizaki Shiori
// Nhún vai //
Hoshizaki Shiori
Tôi cũng không thấy ông giống một quản giáo bình thường.
Hoshizaki Shiori
Giống bảo vệ bãi xe hơn.
Viên cảnh sát đứng cạnh suýt bật cười rồi vội quay mặt đi.
Quản giáo thì đen mặt sầm sầm nhìn tôi.
Quản Giáo
Cái miệng này vào trong sẽ có ngày hại cô.
Hoshizaki Shiori
Tôi vào đây vì cái tay.
Hoshizaki Shiori
Không phải cái miệng.
Ông ta gập mạnh tập hồ sơ.
Quản Giáo
Đưa nó vào trong.
Mùi thuốc sát trùng, mùi quần áo cũ và mùi sắt gỉ trộn lẫn khiến tôi hơi khó chịu.
Một quản giáo nữ dẫn tôi đến phòng.
Trên đường đi, con mẹ nào cũng ngước mắt lên nhìn tôi.
Mấy con trong này nhìn quê mùa vãi.
Mà nhìn tôi như kiểu khinh khinh.
Tôi liếc mắt, nhìn rõ mặt mấy con chỉ chỉ chỏ chỏ.
Hoshizaki Shiori
"Đợi đấy…"
Cô ta mở cửa, bên trong có bốn người.
Quản Giáo
Cải tạo cho tốt vào.
Quản Giáo
// Đẩy người tôi //
Một con bé tóc nâu đang nằm vắt chân lên giường.
Jenni
Cùng tần số rồi, Gyaru đúng chưa?
Hoshizaki Shiori
Việc nhà mày à?
Jenni
Mới đến chắc mày chưa biết tao rồi.
Hoshizaki Shiori
// Đấm vào mặt nó //
Jenni
Ở đây cấm đánh nhau!
Jenni
Mày đừng để tao gọi quản giáo-
Hoshizaki Shiori
Thế không phải mày đang định đánh tao à?
Hoshizaki Shiori
// Đi lại //
Hoshizaki Shiori
Tao cảm nhận được sự khác biệt giữa mày và mấy con nhà quê ở ngoài.
Hoshizaki Shiori
// Nâng đầu nó lên //
Hoshizaki Shiori
Mày vào đây tội gì?
Jenni
B-buôn ma tuý! Sao, sợ không?
Hoshizaki Shiori
Hmm? Chuyện thường ở huyện.
Hoshizaki Shiori
// Cười khành khạch //
Hoshizaki Shiori
Mày…thú vị.
Hoshizaki Shiori
Từ giờ tao với mày, hai con kia nữa.
Hoshizaki Shiori
Là chị em! ♡
Hoshizaki Shiori
Ý kiến à?
Hoshizaki Shiori
Để tao làm vua ở đây.
Hoshizaki Shiori
Mày hết thời rồi.
Jenni
// Đứng dậy bắt tay //
Hoshizaki Shiori
Cấm mày phản tao.
Một tiếng động cực lớn vang lên từ phía bên kia bức tường.
Tiếng theo là những tiếng hét chói tai gai óc.
Rồi tiếng còi cảnh báo vang lên dữ dội.
Chúng đan xen lẫn lộn lại nghe nhức óc vô cùng.
Quản Giáo
Tch- Lại là khu nam!! Gọi người mau lên!
Tôi quay đầu nhìn cửa sổ.
Chỉ có một bờ tường xi măng vững chắc.
Hoshizaki Shiori
"Không biết tên nào thác loạn bên đó vậy nhỉ?"
Hoshizaki Shiori
"Cảm thấy ở trong này cũng thú vị."
第3巻
Tôi ghét nhất là bị nhốt.
Mới sáng sớm, tiếng còi đã kéo tôi khỏi giấc ngủ.
Hoshizaki Shiori
5 giờ sáng, đùa mẹ mày đấy à?
Yotsu
Tụi này ở đây quen rồi, ráng đi.
Mấy đứa trong phòng lục tục đứng dậy.
Miku
Ở trong đây bao lâu rồi vẫn chưa thích nghi được.
Sau bữa sáng, tất cả được đưa ra sân lao động.
Khu nữ và khu nam chỉ cách nhau một hàng rào thép cao gần ba mét.
Không nhìn rõ mặt, chỉ thấy mấy cái bóng cao lều khều phía bên kia với nhiều giọng nói chua lè.
…
Chúng mày đéo bắt được nó, chúng mày ăn đòn thay nó.
Tôi quay sang hỏi một quản giáo.
Hoshizaki Shiori
Bên kia ngày nào cũng vậy à?
Quản Giáo
Có một thằng bên đó làm náo loạn cả khu.
Quản Giáo
Một mình nó bành trướng khu đấy.
Quản Giáo
Cứ tránh xa là được.
Quản Giáo
May mắn khu nữ cũng chẳng nhiều người lắm, trông coi cũng nhàn hơn.
Đến trưa, cái tiếng còi ấy lại vang lên chói hết cả tai.
Bọn phòng tôi hóng hớt liền chạy ra hàng rào xem.
Toàn bộ quản giáo khu nam chạy về phía dãy nhà giam.
Tò mò, tôi cũng bước tới xem.
Vốn dĩ khi còn ở trường nữ sinh tôi nắm trùm ở đó.
Đây là lần đầu tôi thấy một bất lương thật sự.
Bọn con gái chúng tôi thường chỉ bạo lực ngôn từ, thỉnh thoảng cho uống nước bồn cầu rồi đá nó vài cái.
Chứ cũng không hành hạ đến chết vậy đâu.
Còn mấy thằng điên tôi hay gặp ngoài đường cho một cước là bẹp dí ngay.
Khoảng hơn năm quản giáo đang giữ chặt một thiếu niên.
Đồng phục trại thì nhàu nhĩ.
Điều kì lạ là trên mặt cậu ta chẳng lộ một chút cảm xúc nào hết.
Không giận dữ hoảng loạn, cũng chẳng có vẻ gì là hối hận.
Chỉ bình thản như thể vừa làm xong một việc rất bình thường.
Hoshizaki Shiori
// Nhìn xuống sân //
Có năm, sáu kẻ đang nằm đó.
Quần áo xộc xệch, à không bị lột cả đồ ra.
Jenni
Mé nó, chơi dơ chưa kìa.
Hoshizaki Shiori
Một đánh sáu?
Jenni
Tao nghe nói hôm qua nó vừa vào phòng kỷ luật.
Jenni
Hôm nay ra là lại đi đánh tiếp.
Hoshizaki Shiori
Bệnh thật rồi.
Tên tóc bạc ngẩng đầu lên.
Ánh mắt chúng tôi chạm nhau qua lớp hàng rào.
Rất đẹp…nhưng có điều nó khó thở quá.
Lạnh đến mức làm người ta khó thở.
Cậu ta nhìn tôi, tôi cũng nhìn chăm chăm vào.
Tôi không ngưỡng mộ hay hoảng sợ, chỉ là tò mò vì lần đầu thấy bất lương đời thực.
Cậu ta quay ngoắc đi luôn.
Hoshizaki Shiori
Kiêu thật.
Buổi chiều, trong giờ nghỉ.
Hoshizaki Shiori
Này, thắng tóc trắng hồi sáng tên gì?
Hoshizaki Shiori
Thì- hỏi thôi.
Quản Giáo
// Nhìn một lúc //
Hoshizaki Shiori
Tại sao? Nguy hiểm lắm à?
Quản Giáo
Nó không phải loại biết dừng tay.
Quản Giáo
Từng có người phải khâu hơn hai mươi mũi vì gây sự với nó.
Quản Giáo
Nó là đứa nguy hiểm nhất khu nam.
Ông ta tưởng tôi sợ hay sao á.
Ngược lại, tôi lại thấy hứng thú với tên này.
Muốn biết sao nó nguy hiểm đến đâu mà nhiều người sợ thế?
Chắc giờ nó đang làm gì đó bên kia kệ đi, tôi không quan tâm.
Tôi chỉ cần biết là ngày nào còn ở đây…. kiểu gì tôi cũng sẽ gặp lại cái tên điên của khu nam đó.
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
