Chăm Bé[ IThien] [ IvanxTheThien] IvanTheThien
CHAP 1: Lười học tiếng Việt
Tác giả bị khùm
Đay là bộ đầu của shop đó ạ
Tác giả bị khùm
Trước đay shop cũng đã có kinh nghiệm viết/ đọc kha khá truyện cp ròiiii
Tác giả bị khùm
Nên bộ này cũng hong phải bộ đầu viết cp
Tác giả bị khùm
Mà là bộ đầu đu cp I Thiên đoá
Tác giả bị khùm
Tại zì cp nó cring quớ nên k viết thì bị cuồng tay ák tròii
Tác giả bị khùm
Mn ủng hộ shop bộ này nhaaaa
Tác giả bị khùm
Hứa sẽ ra nhiều chap cho mn đọc
___________________________________
Mẹ nuôi của Ivan
Ivan đâu rồi con?
Cheng Ming Xuan( Ivan)
It’s me
( Con đây)
Mẹ nuôi của Ivan
Ivan không học nói tiếng Việt nữa hả
Cheng Ming Xuan( Ivan)
Noo! Vietnamese is very difficult
(Không, tiếng Việt khó lắm)
Mẹ nuôi của Ivan
Thế không thích ở Việt Nam nữa hay sao mà lại không học?
Cheng Ming Xuan( Ivan)
Ivan likes it in Vietnam... but…
( Ivan thích ở Việt Nam cơ…nhưng mà..)
Mẹ nuôi của Ivan
It's okay.
( Thôi được rồi)
Mẹ nuôi của Ivan
Mom will ask Mr. Thien from the neighbour's house to accompany me in Vietnamese.
( Mẹ sẽ nhờ anh Thiên bên nhà hàng xóm qua kèm con tiếng Việt)
Mẹ nuôi của Ivan
Learning also needs a friend to correct mistakes, right?
( Học thì cũng cần phải có bạn sửa lỗi cho chứ? Đúng không?)
Cheng Ming Xuan( Ivan)
Yes…
Cheng Ming Xuan( Ivan)
How old is he, mom?
(Anh ấy bao nhiêu tuổi vậy mẹ?)
Mẹ nuôi của Ivan
I don't know either, it seems to be a boy born in 1998
( Mẹ cũng không rõ, có vẻ là một anh chàng sinh năm 1998)
Cheng Ming Xuan( Ivan)
So when did he come like that?
(Vậy bao giờ anh ấy tới vậy ạ?)
Mẹ nuôi của Ivan
Later.
(Lát nữa)
Cheng Ming Xuan( Ivan)
Dạaa
Mẹ nuôi của Ivan
Nói tiếng Việt dễ thương vậy mà khong chịu nói
Cheng Ming Xuan( Ivan)
Hì hì//cười khờ//
Mẹ nuôi của Ivan
Thôi mẹ đi làm đây, ở nhà đợi đi chút anh ý qua!
Cheng Ming Xuan( Ivan)
Dạaaa
Tác giả bị khùm
Kao mệt mỏi lớm ròiiiii
Tác giả bị khùm
Shop đau lưng nen hoiii nhá
Tác giả bị khùm
Bộ này viral thì shop sẽ viết dài nheeeeeee
Tác giả bị khùm
Các bồ đọc thì nhận xét đó nháaaa
Tác giả bị khùm
I lớp duuuuuu
CHAP 2: Gặp gỡ
Tác giả bị khùm
Shop vẫn mún cống cho novel=)))
Tác giả bị khùm
Viet nào chán thì nản=)))
Cheng Ming Xuan( Ivan)
Mẹ đi làm…
Cheng Ming Xuan( Ivan)
Anh…Thiên..
Cheng Ming Xuan( Ivan)
Is my pronunciation okay?
(Mình phát âm cũng chuẩn đó chứ?)
Cheng Ming Xuan( Ivan)
I respect myself so much.
(Mình nể mình quá.)
Cheng Ming Xuan( Ivan)
Haha//Cười alone//
Khoảng 2h sau khi mẹ nuôi của Ivan đi làm…
Anh là một giáo viên tiếng Anh
Trần Thế Thể Thiên
Ủa…bác P gọi nè…
Mẹ của Ivan đã gọi cho Thiên
Mẹ nuôi của Ivan
:À…Thể Thiên hả cháu?
Mẹ nuôi của Ivan
: Cháu có bận gì bây giờ không?
Trần Thế Thể Thiên
:À bác P ạ, cháu vừa đi dạy về ạ
Trần Thế Thể Thiên
: Có chuyện gì không bác?
Mẹ nuôi của Ivan
: Bác định hỏi xem cháu có bận không để qua kèm thằng nhóc nhà bác chút
Trần Thế Thể Thiên
:Ủa, bác có con trai bao giờ thế? Con gái bác mới có con hả?
Mẹ nuôi của Ivan
: Không, con gái bác vẫn đi du học, đã có chồng đâu
Mẹ nuôi của Ivan
: Bác có thằng con nuôi
Trần Thế Thể Thiên
:À…làm cháu cứ tưởng
Mẹ nuôi của Ivan
: Tưởng cái gì…toàn linh tinh là giỏi
Trần Thế Thể Thiên
: Thế bạn nhà bác yếu tiếng Anh hả bác? Bé lớp mấy rồi ạ?
Mẹ nuôi của Ivan
: À không…thằng bé yếu tiếng….Việt
Trần Thế Thể Thiên
: Hả…??//Bất ngờ//
Mẹ nuôi của Ivan
:Bác biết cháu sẽ bất ngờ….
Mẹ nuôi của Ivan
: Nhưng thằng bé yếu tiếng Việt thật…
Mẹ nuôi của Ivan
:Cháu giúp bác được không?
Mẹ nuôi của Ivan
:Chứ bác đi làm suốt cũng không có thời gian
Trần Thế Thể Thiên
:À dạ, cháu hiểu rồi ạ
Trần Thế Thể Thiên
:Để cháu qua kèm luôn cho em nó ạ
Trần Thế Thể Thiên
:Mà em ấy sinh năm bao nhiêu thế ạ?
Mẹ nuôi của Ivan
:Thằng bé sinh năm 2001
Trần Thế Thể Thiên
:À vâng cháu cảm ơn ạ
Trần Thế Thể Thiên
:Vậy cháu cất đồ rồi qua luôn ạ
Trần Thế Thể Thiên
:Em ấy đang ở nhà đúng không ạ?
Mẹ nuôi của Ivan
:Ừ, bé nó đang ở nhà đấy
Mẹ nuôi của Ivan
:Vậy nhờ cháu hết nhé
Mẹ nuôi của Ivan
: Thằng bé nó thích Việt Nam nên cũng muốn ở đây dài dài
Trần Thế Thể Thiên
: Dạ vâng ạ, bác cứ yên tâm nhé
Mẹ nuôi của Ivan
:Ừm, cảm ơn cháu nhiều nhé!
Trần Thế Thể Thiên
Ủa mà mình giáo viên tiếng Anh mà trời
Trần Thế Thể Thiên
Sao đi dạy tiếng Việt rồiiii???
Trần Thế Thể Thiên
Haizzz//Thở dài//
Trần Thế Thể Thiên
Được rồi…
Trần Thế Thể Thiên
Cất đồ rồi qua luôn vậy…
Cheng Ming Xuan( Ivan)
Aisss….
Cheng Ming Xuan( Ivan)
Vietnamese is so difficult to pronounce.
(Tiếng Việt khó phát âm quá)
Cheng Ming Xuan( Ivan)
But when will that guy come?
(Mà cái anh kia bao giờ tới nhỉ?)
Trần Thế Thể Thiên
Có ai ở nhà không?
Cheng Ming Xuan( Ivan)
Đây ạ…
Cheng Ming Xuan( Ivan)
//Mở cửa//
Cheng Ming Xuan( Ivan)
Hello
Cheng Ming Xuan( Ivan)
You are Thien, right?
(Anh là Thiên đúng không ạ?)
Trần Thế Thể Thiên
I’m Thien
(Tôi là Thiên)
Trần Thế Thể Thiên
Your mother told me to come to teach you Vietnamese
( Mẹ em nói tôi tới đây để dạy em tiếng Việt)
Cheng Ming Xuan( Ivan)
Dạ…
Cheng Ming Xuan( Ivan)
Anh..Thiên
Cheng Ming Xuan( Ivan)
Vào nhà đi..ạ
Trần Thế Thể Thiên
Just speak English first.
( Cứ nói tiếng Anh trước đã)
Cheng Ming Xuan( Ivan)
Okeee
Trần Thế Thể Thiên
Which country are you from?
(Em là người nước nào?)
Cheng Ming Xuan( Ivan)
I'm a Malaysian of Chinese descent
(Em là người Malaysia gốc Hoa ạ)
Trần Thế Thể Thiên
What your name?
Cheng Ming Xuan( Ivan)
Ivan
Trần Thế Thể Thiên
Oh…Ivan
Cheng Ming Xuan( Ivan)
Yess
Trần Thế Thể Thiên
Is Ivan's real name?
(Ivan là tên thật hả?)
Cheng Ming Xuan( Ivan)
Just a nickname
(Biệt danh thôi ạ)
Trần Thế Thể Thiên
Hiểu rồi..!
Cheng Ming Xuan( Ivan)
Dạ..
Trần Thế Thể Thiên
Từ giờ em nói chuyện với tôi phải nói bằng tiếng Việt
Trần Thế Thể Thiên
Speak in Vietnamese
Trần Thế Thể Thiên
Nói bằng tiếng Việt
Cheng Ming Xuan( Ivan)
Nói..bằng tiếng Việt
Cheng Ming Xuan( Ivan)
Oh no
Cheng Ming Xuan( Ivan)
It's too difficult to pronounce.
(Nó quá khó phát âm)
Trần Thế Thể Thiên
Speak in Vietnamese
Cheng Ming Xuan( Ivan)
Được…dồi..
Cheng Ming Xuan( Ivan)
Ivan sẽ nói…
Cheng Ming Xuan( Ivan)
Tiéng Việt
___________________________
Tác giả bị khùm
Shopp không biết làm cách nào để dạy người khác tiếng Việt
Tác giả bị khùm
Chả nhẽ lại như lớp 1 hãaaa
Tác giả bị khùm
Làm sao nhẻeee
Tác giả bị khùm
Tặng các ❤️ nháaa
CHAP 3: Hong biếc
Cheng Ming Xuan( Ivan)
Mà nè…
Trần Thế Thể Thiên
Gì thế?
Cheng Ming Xuan( Ivan)
Anh là…giáo viên hả..
Trần Thế Thể Thiên
Đúng rồi, mà em phát âm vẫn chưa chuẩn đâu
Trần Thế Thể Thiên
Phát âm lại!
Cheng Ming Xuan( Ivan)
Aaaa
Cheng Ming Xuan( Ivan)
It's too difficult
(Nó quá khó)
Trần Thế Thể Thiên
Nhanh nàoo
Cheng Ming Xuan( Ivan)
Anh…là giáo viên ạ?
Cheng Ming Xuan( Ivan)
//cố phát âm//
Trần Thế Thể Thiên
Cũng được rồi!
Cheng Ming Xuan( Ivan)
Anh…
Cheng Ming Xuan( Ivan)
Khó..tính
Đặng Hồng Hải
이반은 집에 있나요?
( Ivan có nhà không?)
Cheng Ming Xuan( Ivan)
여기 있습니다, 홍해님?
(Có đây, Hồng Hải đó hả?)
Trần Thế Thể Thiên
Ủa…nói gì vậy?
Cheng Ming Xuan( Ivan)
Bạn của Ivan
Cheng Ming Xuan( Ivan)
//Chạy ra mở cửa//
Cheng Ming Xuan( Ivan)
Aaaa
Cheng Ming Xuan( Ivan)
Cong도 오나요?
Nguyễn Thành Công
이반은 집에 혼자 있나요?
( Ivan ở nhà một mình hả?)
Đặng Hồng Hải
집에 사람이 있습니까?
(Trong nhà có ai à?)
Cheng Ming Xuan( Ivan)
그것은 티엔, 그 선생님입니다.
(Đó là Thiên, giáo viên đó)
Nguyễn Thành Công
안녕하세요.( Xin chào) //Vẫy tay chào Thiên//
Trần Thế Thể Thiên
“Ch3t rồiiii, mình không biết tiếng Hàn”
Trần Thế Thể Thiên
안녕…(Chào..)
Cheng Ming Xuan( Ivan)
Oaaa, anh Thiên biết tiếng Hàn…
Cheng Ming Xuan( Ivan)
Giỏi quá
Nguyễn Thành Công
Anh đó là người Việt hả
Trần Thế Thể Thiên
Ủa các cậu biết tiếng Việt hả?
Đặng Hồng Hải
Bọn em người Việt real luôn mà
Trần Thế Thể Thiên
Thế sao nãy giờ toàn nói tiếng Hàn vậy?
Đặng Hồng Hải
À để giao tiếp với Ivan á anh
Nguyễn Thành Công
Đúng rồi, nói tiếng Anh hoặc tiếng Hàn
Cheng Ming Xuan( Ivan)
Nói gì Ivan thế?
Nguyễn Thành Công
아무것도 아닙니다
(Không có gì đâu)
Trần Thế Thể Thiên
Mà cậu nhóc tên thật là gì vậy?
Đặng Hồng Hải
Nếu phiên âm ra thì là Trần Minh Hiên hoặc Cheng Ming Xuan á
Trần Thế Thể Thiên
À…thế mà nãy giờ tôi cứ thắc mắc
Nguyễn Thành Công
Mà anh dạy Hiên nó tiếng Việt hả?
Trần Thế Thể Thiên
Ừm, mẹ nuôi của thằng nhóc nhờ tôi
Cheng Ming Xuan( Ivan)
Anh Thiên khó tính lắm…
Cheng Ming Xuan( Ivan)
Tiếng Việt khó..
Nguyễn Thành Công
Ivan cứ tập nói cho quen nhá
Cheng Ming Xuan( Ivan)
Yes…
Trần Thế Thể Thiên
Nói tiếng Việt cơ mà? Speak in Vietnamese!!!
Cheng Ming Xuan( Ivan)
Vâng…để Ivan nói…
Trần Thế Thể Thiên
À mà hai em tên gì vậy?//Hỏi Hải và Công//
Nguyễn Thành Công
Em tên Công, còn nhỏ kia tên Hải
Trần Thế Thể Thiên
Vậy hả…
Trần Thế Thể Thiên
Vậy mấy đứa có muốn ở đây để dạy Ivan học Tiếng Việt không?
Đặng Hồng Hải
Được ạ…mà anh là giáo viên hả?
Trần Thế Thể Thiên
Đúng rồi, anh là giáo viên Tiếng Anh
Cheng Ming Xuan( Ivan)
Anh Thiên nói…tiếng Anh hay lớm…
Nguyễn Thành Công
Ừ đúng rồi…giáo viên tiếng Anh mà
Trần Thế Thể Thiên
Minh Hiên!
Cheng Ming Xuan( Ivan)
Dạ…Ivan đayy
Trần Thế Thể Thiên
Đọc bài văn này đi// Mở một đoạn văn ngắn cho học sinh lớp 1//
Đặng Hồng Hải
Ủa cái này lớp 1 mà anh?
Trần Thế Thể Thiên
Thì dạy như lớp 1 mới biết chứ?
Trần Thế Thể Thiên
Mình cũng phải học đánh vần mới biết tiếng Việt mà?
Nguyễn Thành Công
Thế này thì khác gì em bé không chứ?
Cheng Ming Xuan( Ivan)
Nói Ivan hã…?
Nguyễn Thành Công
Ừm…Ivan dễ thương như em bé lun á
Cheng Ming Xuan( Ivan)
Dễ huông
Cheng Ming Xuan( Ivan)
Haha// Cười//
Tác giả bị khùm
Có bị nhạt quá hemmmm
Tác giả bị khùm
Mọi ngừi noái j đi chớ
Tác giả bị khùm
Bình luận xôm lên iiiii
Tác giả bị khùm
Shop thich sự náo nhiệt
Tác giả bị khùm
Khuấy đục bộ này lên iiiii
Tác giả bị khùm
Nếu nhạt quá thì í kiến nheeee
Tác giả bị khùm
T/g sẽ rep là viết nó kịch tính honnnn
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
