[Heino×Billow] Bao Hạt Đắng - Với Em Rồi Cũng Hóa Nhẹ Nhàng
互相见面
Tườngg
Còn nổ quần hay không thì tui chưa biết
Nếu hỏi ai là người đứng đầu tại ngôi Trường Quốc Tế nổi tiếng nhất nước, các học sinh khác sẽ đưa ra một cái tên rất quen thuộc.
Không phải vì gia thế hiển hách, cũng chẳng phải nhờ vẻ ngoài quá mức nổi bật. Học lực của cậu luôn luôn làm cho người khác kinh ngạc. Cái tên "Billow" khi được xuất hiện trên bảng xếp hạng thì quá quen thuộc đối với mọi người. Thành tích học tập của Billow luôn nằm trong nhóm đứng đầu toàn khối. Các cuộc thi học thuật, hùng biện hay nghiên cứu khoa học, chỉ cần có tên cậu xuất hiện thì gần như đều mang về giải thưởng. Điều đáng quý hơn cả là dù đạt được nhiều thành tích đến vậy, Billow chưa từng kiêu ngạo.
Cậu đối xử với mọi người là sự chấn thành, sẵn sàng ngồi lại giảng bài cho bạn yếu hơn sau giờ học kèm theo đó là không ngại chia sẻ tài liệu ôn tập cho bạn mình. Ngay cả học sinh lớp khác cũng biết đến cái tên Billow như một "Học bá" hiền lành, lịch sự và cực kỳ dễ gần.
Ngoài tiếng Việt ra.. Cậu cũng rất thành thạo tiếng Anh, với trình độ IELTS 9.0 của mình. Việc giao tiếp với giáo viên nước ngoài hay những cậu bạn học sinh ngoài nước cũng là điều dễ dàng với Billow.
Nhưng trái ngược lại với Billow là một nhân vật ngông cuồng, kiêu ngạo.
Mang trong mình hai dòng máu Trung - Việt, từ nhỏ anh đã lớn lên tại Trung Quốc. Tiếng Việt đối với Heino không hề xa lạ, nhưng thói quen nhiều năm khiến anh vẫn ưu tiên sử dụng tiếng Trung trong giao tiếp hằng ngày. Ba năm trước, vì công việc của gia đình, Heino chuyển sang Việt Nam học tập tại Trường Quốc Tế chính nơi Billow đang trú.
Chỉ trong thời gian ngắn cái tên anh đã được lan khắp khuôn viên trường bởi vẻ xảo quyệt và khó gần. Nhưng chỉ có những người bạn của Heino mới biết rằng anh không thề vô cảm, chỉ là không dễ nói ra được những lời quan tâm. Đối với anh nó sến súa lắm.
Buổi sáng đầu tuần, sân trường đông nghịt người. Tiếng cười nói xen lẫn bao câu chuyện của những nhóm học sinh nữ khác.
Rouie
今天的风感觉比平时凉...
"Hôm nay có vẻ gió mát hơn bình thường... "
//Vừa đi vừa nói//
Rouie
哎，仔细想想，咱们学校确实很有那种学术氛围，对吧？
"Mà này anh, ngẫm lại thì cũng thấy trường mình có học thức nhỉ? "
//Quay qua nhìn Heino//
Rouie bật cười, vừa định đáp lại thì chợt nhìn thấy một bóng người quen thuộc đang bước từ phía dãy nhà A sang. Đôi mắt cô liền dính chặt vào bóng người ấy và đi đến đến.
Cậu nghe tiếng gọi thì liền quay đầu lại nhìn, cô nàng đứng trước mặt cậu với nụ cười mỉm. Đã rất lâu cả hai chưa gặp lại nhau vì bận rộn chuyện cuộc sống mình.
Rouie
Một tháng rồi hai đứa mình mới gặp nhau đấy, chắc cũng một phần lớn là do khác lớp.
Hai người cười nói tự nhiên như những người bạn đã quen biết từ rất lâu. Heino chỉ tiến lại đứng bên cạnh Rouie nhìn hai người trò chuyện, ánh mắt anh vô tình lướt qua cậu thiếu niên đối diện mình. Người kia trong như thư sinh, ánh mắt hiện rõ lên vẻ hiền lành. Kể cả.. Nụ cười cũng rất đẹp, Billow là kiểu người vừa nhìn đã khiến người ta thấy thoải mái.
Rouie
这是我的挚友——我来给你们介绍一下？
"Đây là bạn thân em, giới thiệu cho nhé? "
//Nhìn Heino//
Heino
舒服的.
"Thoải mái. "
//Khoanh tay trước ngực - Gật đầu//
Rouie
这是 Billow，我从初中起就结识的挚友. 从那时起，我们就一直形影不离.
"Cậu ấy là Billow, là bạn thân của em từ cấp hai đến tận bây giờ. Hai tụi em luôn đồng thành cùng nhau mỗi lúc. "
Rouie
Đây là anh Heino, lớn hơn chúng mình một tuổi. Anh ấy là người Trung, có thể nói tiếng Việt nhưng do thuận miệng nên thường xuyên nói tiếng Trung. Cậu thông cảm nha?
Billow
Chào anh.
//Quay sang khẽ cúi đầu chào//
Heino nhìn cậu một lúc, Billow khác thật với suy nghĩ của anh về một học sinh nổi tiếng ở trường. Không cố tỏ ra mình như thế nào, chỉ lịch sự chào người khác. Sự lễ phép với cách ăn nói của cậu làm cho anh khá hài lòng.
Rouie hoàn toàn không để ý đến bầu không khí kỳ lạ giữa hai người, vẫn vui vẻ kéo Billow kể đủ thứ chuyện xảy ra trong tuần qua. Tiếng cười của cô hình như không có lúc nào ngừng. Billow thỉnh thoảng lại bật cười theo, thi thoảng còn trêu ngược khiến Rouie giả vờ giận dỗi, Heino đứng bên cạnh không chen vào cuộc trò chuyện mà chỉ đứng đó lắng nghe cho đến khi...
Tiếng chuông báo hiệu vào tiết học vang lên khắp khuôn viên trường.
Rouie
糟了！我现在必须赶回教室了！
"Chết rồi! Em phải đi về lớp ngay đây!! "
//Hốt hoảng mang cặp đi nhanh về phía cầu thang//
Rouie
Billow ơi chiều gặp tiếp!!
//Nói vọng ra//
Billow
Vậy.. Tôi lên lớp trước, anh về lớp mình đi.
Heino
先顾好你自己，别操心别人；我不在乎. 快回教室去.
"Lo cho mình trước khi lo cho người khác, tôi không cần quan tâm. Về lớp nhanh đi. "
Nhìn theo bóng lưng cậu nam sinh dần khuất sau dãy hành lang, Heino vô thức dừng ánh mắt thêm vài giây. Một người có vẻ thú vị hơn anh nghĩ.
数学问题
Tiếng chuông tan học vừa vang lên, sân trường liền đông kín người. Người thì vội vàng về nhà, người lại tụ tập thành từng nhóm nhỏ trước cổng trường. Billow vừa bước xuống cầu thang thì điện thoại lại rung lên vì có tin nhắn gửi đến.
Rouie
: Billow ơi, cứu mạng tôi với.
Billow
: Có chuyện gì vậy?
Rouie
: Cậu chuẩn bị đi về chưa? Nếu chưa thì ra quán cà phê đối diện trường mình gặp nhau chút được chứ.
Rouie
: Bài toán hôm nay khó quá, không biết đường nào mà ra đáp án.
Rouie
: Làm từ trong tiết đến bây giờ vẫn chưa xong. Cứu tôi lần này đi không thôi xong tôi mất.
Billow
: Được, tôi qua ngay.
Rouie
: Chỉ có Billow bạn thân tôi mới hiểu được thôi mà.
Quán cà phê nằm cạnh trường rất gần, chẳng cần làm gì nhiều. Chỉ cần chi ra vài phút đi bộ là đến ngay, cậu đi ra khỏi cổng trường rồi lần theo con đường quen thuộc để đến điểm hẹn.
Cậu đứng trước quán cà phê sau khi đến nơi, Billow đưa tay đẩy cánh cửa kính ra. Mùi thơm cà phê rang hòa cùng với hương bánh ngọt ngào bao trùm lấy cậu.
Billow
Hôm nay trông cậu có vẻ tuyệt vọng vì bài toán này à?
//Kéo ghế ngồi xuống//
Rouie
Thì cũng đúng.. Nhìn đề bài là thấy nản rồi. Ráng chỉ tôi được không?
Billow
Khó đến thế sao.
//Bật cười//
Cô liền gật đầu rồi lặng lẽ mở cặp, lấy một quyển đề cương toán dày dặn đặt lên trên bàn sau đó đẩy sang phía Billow.
Rouie
Mấy bài gần cuối thì khó, còn mấy trang giấy nữa thôi mà tôi chịu thua rồi...
Cậu không nói gì nhiều chỉ lắng nghe Rouie than vãn đối diện, tay Billow lật quyển tập ra. Tới khi đến bài cô nàng đang gặp khó khăn thì trang đó lại trắng tinh, ngoài phần ghi đề và những phép tính còn đang dang dở rồi còn bao nhiêu lại chẳng còn gì.
Billow
Mới làm đến đây thôi?
//Ngước lên nhìn cô//
Rouie
Đúng đúng.
//Chớp mắt vô tội//
Rouie
Ít nhất tôi còn làm được một chút, hướng dẫn tôi lại được không học bá Billow...
Rouie
Càng làm càng không hiểu.
Billow
Không sao đâu tôi chỉ lại từng cái cũng được.
//Nhìn xuống phần bài tập//
交朋友
Từ những nét bút nguệch ngoạc ban đầu, quyển tập Toán của Rouie dần được lấp đầy bởi từng dòng lời giải ngay ngắn. Có lúc cô chống cằm ngơ ngác, có lúc lại đập tay xuống bàn vì vừa hiểu ra một bước giải mà nãy giờ mình nghĩ mãi không thông. Billow không tỏ ra khó chịu, mỗi khi Rouie đặt bút xuống lắc đầu ngao ngán thì cậu chỉ kiên nhẫn đổi sang cách giải thích khác để cô có thể nắm được kiến thức.
Rouie
Tôi ghi như này.. Đúng mà phải không?
//Đưa cho Billow//
Làm biết bao nhiêu bài rồi lần này mới chính xác hết, trình bày cũng rõ ràng hơn rồi.
Rouie
Ngày mai tôi không cần giả đau bụng mỗi khi cô kêu lên bảng làm rồi.
//Cười mỉm//
Billow
Cậu bớt nghĩ mấy cái đó lại... Không hiểu bài vẫn còn có tôi chỉ cho.
Ngoài cửa kính, sắc trời dần ngả sang màu cam nhạt. Đồng hồ treo tường cũng đã trôi qua một điểm mới. Sau khi chắc chắn Rouie đã có thể tự làm lại bài, Billow mới thu dọn sách vở, đeo chiếc cặp lên vai ra về.
Rouie
Vậy tôi đi về trước nha.
Rouie
Cậu cũng về đi không thôi muộn nữa, Tạm biệt Billow.
//Vẫy tay tạm biệt//
Kết thúc ngày hôm nay, cậu lặng lẽ đi về nhà mình. Từng bước chân in trên con đường thẳng, vừa mới đây thôi đã sáu giờ rồi.. Nhanh thật.
Màn đêm đến cùng bầu trời, Sau khi tắm xong. Billow thay bộ quần áo mặc ở nhà rồi ngồi xuống bàn học. Mái tóc vẫn còn phảng phất mùi dầu gội, trong căn phòng vẫn còn tiếng quạt gió nhè nhẹ.
Tiếng thông báo trong WeChat đột ngột vang, màn hình điện thoại sáng bừng vì có lời mời kết bạn.
Nhưng mà.. Giờ này ai lại đi gửi lời mời kết bạn như vậy?
Một dòng ghi chú hiện phía dưới.
"Rouie，把你的微信给我."
(Rouie cho tôi WeChat của cậu.)
Không suy nghĩ gì nhiều, Billow đưa tay ấn chấp nhận lời mời kết bạn được gửi sang. Xong hết tất cả cậu lại đặt điện thoại xuống tiếp tục cúi đầu làm bài.
Heino
: 晚上好.
(Chào buổi tối.)
Tin nhắn đầu tiên được gửi đến, cậu nhìn màn hình trước mắt. Khung trò chuyện vẫn im lìm..
Bên phía đối diện, đến một lúc sau anh mới nhận ra rằng cậu lại không biết tiếng Trung. Anh xóa đi đoạn tin nhắn đã định gửi và ghi một đoạn khác.
Heino
: Tôi quên mất cậu không biết tiếng Trung.
Ngay khi đọc được hai dòng chữ ấy, Billow hơi ngẩn người. Khóe môi cậu vô thức cong lên. Chả hiểu sao.. Cậu lại thấy người đàn anh vừa gặp sáng hôm nay lại có chút đáng yêu.
Billow
: Buổi tối vui vẻ, anh Heino.
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
