[ ĐN Shokugeki No Soma ] Người Bạn Đầu Tiên Của Asahi.
Yamato!
Tại trại trẻ mồ côi, một cô bé tên là Yamako được đưa vào đây.
Một cô bé bị chính gia đình nuôi bạo hành nhưng trong một vụ hoả hoạn chỉ còn mình cô bé sống sót.
Đương nhiên, nó kiên cường hơn bao giờ hết, nó thà ở lại trại trẻ chứ không muốn được nhận nuôi một lần nào nữa.
_??_
1. Mày là Asahi đúng chứ?
_??_
1. Sao vừa mày liếc bọn tao?
Một cậu bé bị đẩy mạnh vào tường.
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
Tôi không có.
Đám trẻ con lao vào đánh túi bụi vào người cậu, vì chỉ có một mình nên cậu không thể chọi 4 được.
Đột nhiên, một cô bé lao ra chắn trước người cậu.
_??_
4. Yamato đó..con nhỏ thiêu chết bố mẹ.
//cười hả hê//
Nó lao vào người 4, giơ nắm đấm nhỏ nệm thẳng vào mặt hắn. Tuy không đủ sát thương nhưng nó đâu vừa, nó đẩy mạnh 4 xuống đất rồi dẫm chân lên ngực hắn một cách đau điếng.
Yukihira Yamato
Con mẹ mày.
Nó nhấc chân ra rồi đá vào mông 1, hắn ngã xõng soài xuống đất khiến Asahi và mấy đứa trẻ ở đó trợn tròn mắt.
Cuối cùng, cả 4 đứa đều sợ hãi bỏ chạy.
Nó quay người lại nhìn cậu vẫn đang ngồi trên đất với vẻ mặt ‘không thể tin được’.
Yukihira Yamato
Cậu có sao không?
//mỉm cười//
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
Kh-Không sao..
Yukihira Yamato
Tớ là Yamato.
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
Asahi.
Yukihira Yamato
Tớ nhớ rồi.
Nó đưa tay ra, cậu cũng nắm tay nó để nó kéo dậy.
Yukihira Yamato
Cậu bao nhiêu tuổi?
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
Tôi 9 tuổi.
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
Cậu thì sao?
Yukihira Yamato
Tớ bé hơn cậu 3 tuổi.
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
Ồ.
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
"6 tuổi thì phải gọi mình là anh chứ sao lại xưng cậu."
Đúng lúc này, Viện Trưởng và vài người lớn trong trại trẻ tiến đến chỗ nó và cậu.
_??_
Viện trưởng: Sao 2 đứa lại đánh bạn?
Nó im lặng không nói gì chỉ nhìn vào mấy đứa trẻ đang nằm trong lòng người lớn.
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
Mấy bạn đánh em trước mà.
_??_
Viện trưởng: Hửm? Em có bằng chứng gì bảo các em ấy đánh trước?
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
Nhưng-
Nó kéo nhẹ tay Asahi ngăn cậu nói tiếp.
Yukihira Yamato
Em thừa nhận.
Yukihira Yamato
Em đánh các bạn.
Yukihira Yamato
Nhưng chắc chắn không phải em đánh trước.
_??_
Viện trưởng: Ý em là sao?
_??_
Viện trưởng: Được, dù gì em cũng thừa nhận em đánh bạn rồi.
_??_
Viện trưởng: Khẩu phần ăn của 2 em sẽ bị cắt trong 3 ngày.
_??_
Viện trưởng: Lo kiểm điểm bản thân đi.
Nói rồi mấy người đó cũng rời đi.
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
Xin lỗi cậu.
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
Vì tôi mà cậu bị liên luỵ.
Yukihira Yamato
Không sao.
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
Đi đâu chứ?
Yukihira Yamato
Nhà bếp phụ.
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
Nhà bếp phụ?
Đĩa Cơm Tình Bạn.
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
Khoan đã..chúng ta đến đây làm gì chứ!?
Yukihira Yamato
Nhà bếp phụ là nhà bếp dành riêng cho các đầu bếp đến đây nấu ăn cho trẻ. Có rất nhiều nguyên liệu ở đây và sẽ được thay mới mỗi tuần nên không lo đồ ăn không tươi hoặc hỏng.
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
Vậy cậu định..?
Yukihira Yamato
Ta không thể sống nếu không có thức ăn đâu.
Yukihira Yamato
Cũng sắp đến trưa rồi mà nhỉ?
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
...
Yukihira Yamato
Cậu xem trong nồi cơm xem có cơm nguội không?
Asahi tiến đến mở nồi cơm ra.
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
Có.
Yukihira Yamato
Cậu bóc 1 củ hành và 1 củ tỏi cho tôi với.
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
"Ra lệnh cho tôi đấy à.."
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
Ừ.
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
Mấy nhánh tỏi?
Asahi lấy một củ tỏi và một củ hành tím trong rổ, tách từng nhánh tỏi rồi bóc từng lớp vỏ ra của hành tím và tỏi ra.
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
Rồi sao nữa?
Yukihira Yamato
Cậu băm tỏi và hành ra cho tôi.
Asahi lấy thớt rồi lấy dao ra, cậu đặt dao lên nhánh tỏi rồi lấy tay đập xuống cho tỏi được dằm nhuyễn. Sau đó, cậu băm tỏi rồi mới thái nhỏ hành tím ra.
Yukihira Yamato
Tớ còn tưởng cậu không biết dùng dao.
//cười//
Cậu đẩy thớt sang bên nó.
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
Rồi đó.
Nó khẽ gật đầu rồi lục tủ trong nhà bếp để tìm nguyên liệu.
Một lúc sau, nó đã tìm được mỡ lợn được để trong hũ thuỷ tinh, 3 quả trứng gà, tôm khô, hành lá và một vỉ lạp xưởng đông đá.
Nó ngâm lạp xưởng đông đá vào nước nóng để giã đông.
Yukihira Yamato
Cậu thái hành lá thành khúc hộ tôi nha.
//đưa hành lá cho cậu//
Nó cho mỡ lợn vào chảo, bật bếp.
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
"Sao tôi phải nghe cậu chứ."
Asahi cầm lấy hành lá từ tay nó, cậu rửa sạch hành. Sau đó, cậu đặt lên thớt rồi thái hành lá thành khúc.
Yukihira Yamato
"Cậu ta khá giỏi mấy công việc cơ bản nhỉ."
Nó lấy lạp xưởng đã gần mềm ra khỏi nước rồi thái thành lát mỏng.
Khi mỡ lợn đã nóng, nó cho lạp xưởng đã thái lát mỏng vào chảo.
Sau 3-5 phút khi lạp xưởng đã xém cạnh, nó cho nhỏ lửa, chiên thêm một lúc rồi nó gắp lạp xưởng ra.
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
Cần gì nữa không?
Yukihira Yamato
Chiên trứng cho tôi nữa!
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
Được.
Asahi đặt một cái chảo khác vào bên bếp còn lại, đập 3 quả trứng để chiên.
Lúc này, nó cũng cho hành tím, đảo đều.
Sau khoảng nửa phút nó mới cho tỏi vào chảo.
Nó bật lửa nhỏ để tỏi và hành không cháy.
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
Sao lại thêm tỏi vào sau vậy? Tại sao không cho cùng 1 lần?
Yukihira Yamato
Bởi vì tỏi cháy nhanh hơn hành tím. Nếu cho tỏi vào cùng lúc với hành thì lúc hành được phi thơm thì tỏi sẽ bị cháy, đắng và mất mùi thơm.
Đến khi mùi thơm của hành phi lan toả ra khắp căn phòng thì nó xới tơi cơm lên rồi đổ vào chảo.
Nó dùng muôi dàn đều cơm rồi đảo đều.
Khoảng 3-5 phút thì nó lấy trứng chiên mà Asahi đã làm rồi đổ vào chảo của nó.
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
Ra là cơm rang.
Sau đó, nó thêm nước tương và hai thìa hạt nêm, nó nêm nếm gia vị sao cho vừa miệng rồi mới cho lạp xưởng và hành lá vào.
Yukihira Yamato
//tắt bếp//
Yukihira Yamato
//chia cơm vào 2 đĩa//
Nó đặt 2 đĩa cơm lên bàn ăn.
Yukihira Yamato
//kéo ghế ngồi xuống//
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
//kéo ghế ngồi xuống//
Nó đẩy đĩa cơm sang cho cậu.
Yukihira Yamato
Thử đi. //cười//
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
Ư-Ừm..
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
//ăn một miếng//
Yukihira Yamato
//mong chờ//
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
"Ngon..một chút thôi."
Asahi ăn thêm một miếng nữa rồi ăn hết dĩa cơm.
Yukihira Yamato
Sao? Ngon chứ?
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
Không.
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
"Mình không muốn thừa nhận tí nào."
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
"Món này vẫn chưa hoàn hảo."
Yukihira Yamato
Đồ cứng miệng.
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
Tôi nói thật mà.
Yukihira Yamato
Ăn thêm chứ?
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
Ừ..ừm.
Yukihira Yamato
//mỉm cười//
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
Đừng hiểu lầm.
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
Tôi..tôi chỉ là không muốn lãng phí thức ăn thôi.
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
Cho thêm đi.
//đưa đĩa//
Nó nhận lấy dĩa, quay lưng về bàn ăn lấy thêm cơm.
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
Yukihira Yamato
Ăn xong thì làm bạn với tớ nhé?
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
Tôi tưởng mình đã làm bạn rồi?
Yukihira Yamato
Vậy sao cậu lại nói ‘tôi’ thay vì ‘tớ’.
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
Tại không thích nói thế.
Yukihira Yamato
Gọi ‘tớ’ đi mà.
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
Được rồi..
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
‘Tớ’ nói.
Đệ Tử.
Asahi và Yamato đang ngồi ăn kem.
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
Cậu bé hơn tớ 3 tuổi mà nhỉ.
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
Sao không thử gọi tớ là ‘anh’ đi.
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
Yukihira Yamato
Anh..Asahi?
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
Đúng đúng.
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
Rất hợp.
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
Tớ rất hợp làm Nii-san.
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
Đúng không..?
Asahi ghé sát mặt vào mặt nó.
Yukihira Yamato
Không hợp.
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
Buồn thế.
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
Cậu cầm lược chải tóc cho nó.
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
"Mượt ghê."
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
Cậu muốn buộc kiểu gì?
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
Búi nhé?
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
Hay tết?
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
Được.
Yukihira Yamato
Cậu biết cười không vậy!?
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
Biết chứ sao không!?
Yukihira Yamato
Tớ muốn thấy.
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
Hả?
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
Muốn tớ cười á..?
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
Yukihira Yamato
"Chả tự nhiên gì cả. Trông đẹp trai thôi.."
Nó lấy 2 bàn tay đặt lên má cậu.
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
Hửm..
Yukihira Yamato
Má mềm ghê.
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
H-Hả..
Yukihira Yamato
"Cậu ấy đẹp thật sự."
Nó và Asahi sống nương tựa vào nhau trong 3 năm ở trại trẻ.
Và nó cũng biết được rằng Asahi rất yêu thích một đầu bếp.
Ông ấy là Saiba Joichiro.
Saiba Joichiro
Nhóc có muốn làm đệ tử của ta không, Asahi?
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
C-Có ạ!..
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
Xin hãy cho cháu làm đệ tử của chú.
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
Cháu muốn trở thành một đầu bếp tài giỏi.
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
Để..
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
"Nấu ăn cho cậu ấy."
Saiba Joichiro
Vậy sao? Được.
Saiba Joichiro
Mấy ngày nữa chúng ta sẽ rời khỏi đây.
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
Mấy ngày nữa sao!?
Saiba Joichiro
Ta đã dạy cháu rất nhiều ở đây nên chúng ta sẽ đến vài nhà hàng nhỏ để thử sức cho cháu.
Asahi đến kể chuyện cho Yamato.
Yukihira Yamato
Tốt quá rồi nhỉ? Cậu sẽ theo sự nghiệp đầu bếp.
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
Nhưng mà tớ vẫn chưa muốn rời đi sớm đến thế.
Yukihira Yamato
Không đâu, cậu rất có tài.
Yukihira Yamato
Sớm muộn gì cậu cũng phải rời khỏi đây.
Yukihira Yamato
Tớ chỉ biết nói một câu thôi.
Yukihira Yamato
Cậu cố lên nhé.
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
//ôm lấy nó//
Lúc đó, Saiba Joichiro cũng nhìn thấy nó và Asahi từ xa.
Saiba Joichiro
"Con bé cũng rất giỏi. Bộc lộ sự yêu thích ẩm thực từ rất sớm."
Saiba Joichiro
"Lại còn bằng tuổi với Soma."
//mỉm cười//
Yukihira Yamato
Mà Asahi quen chú Joichiro từ lâu rồi sao?
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
Ừm!
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
Tớ quen chú ấy hồi 7 tuổi.
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
Chú ấy đến trại trẻ này để làm từ thiện.
Yukihira Yamato
Ra là vậy..
Yukihira Yamato
Vậy sao bây giờ chú ấy mới nhận cậu làm đệ tử?
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
Hể?
Yukihira Yamato
Bao nhiêu rồi nhỉ..1,2,3…
Yukihira Yamato
5 năm thì chú ấy mới nhận cậu làm đệ tử!?
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
Ừ HA!?
Yukihira Yamato
Ở Bắc Mỹ lâu thế này rồi..Tớ thật sự muốn về Nhật Bản.
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
Hể..
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
Mà tớ còn chưa kịp hỏi.
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
Tại sao cậu lại ở Bắc Mĩ vậy?
Yukihira Yamato
Tớ..bị bán sang đây.
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
Sao cơ?!
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
Buôn bán người trái phép sao?
Yukihira Yamato
May là tớ trốn được.
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
Cậu trốn sao..? Kiểu gì chứ?
Yukihira Yamato
Tớ bị đem đi đấu giá xong rồi lúc người mua tớ đang trên đường chở tớ trên xe để về nhà.
Yukihira Yamato
Thì tớ nhớ lúc đó họ xuống xe đi vệ sinh, cửa xe đang không khoá nên tớ chạy vào rừng. Chắc họ tưởng tớ đang ngủ nên mất cảnh giác.
Yukihira Yamato
Tớ chạy từ lúc chiều chưa tối hẳn đến khi mặt trăng lên luôn..sau đó tớ ngất và tớ tỉnh dậy trong bệnh viện. Rồi được đưa vào trại trẻ.
Yukihira Yamato
Nhưng lúc đầu tớ ở trại trẻ khác, sau đó mới được đưa vào đây.
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
"9 tuổi mà cậu ấy đã trải qua nhiều đến thế sao?"
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
À, ra vậy.
Yukihira Yamato
Asahi biết tiếng Nhật không?
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
Một chút.
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
Chú Joichiro có dạy tớ vài lần.
Yukihira Yamato
Cha mẹ tớ là người Mỹ và người Nhật nên tớ được học song ngữ từ bé.
Yukihira Yamato
Nhưng thật ra mẹ tớ lai Nhật Việt nữa nên tớ lai 3 nước lận.
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
Vậy..cậu có nhớ cha mẹ cậu là ai không?
Yukihira Yamato
Nhưng giờ không biết tìm họ ở đâu rồi.
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
Hm…
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
Tớ còn không biết cha mẹ tớ là ai.
Yukihira Yamato
Buồn thật nhỉ?
Yukihira Yamato
Nhưng không sao đâu, sẽ có một ngày cậu gặp lại được họ.
Yukihira Yamato
Tớ tin chắc là vậy.
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
Tớ mong cậu cũng thế.
Yukihira Yamato
Ngày mai tớ cũng có một dự định đi thật xa..
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
Đi thật xa sao?
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
Là đi đâu vậy?
Yukihira Yamato
Không nói đâu.
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
Đồ ki bo.
Yukihira Yamato
Plè. //lè lưỡi//
Saiba Asahi / Nakiri Asahi
//bật cười//
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
