( Dream To You ) Tớ...Thích Cậu
#1: Vinh quang này dành cho cậu
Woo Soo Bin
/ ngồi trên tàu /
Tiếp viên
Quý khách có muốn uống gì ko ạ?
Woo Soo Bin
Cho tôi một bia lạnh.
Tiếp viên
Xin quý khách đợi một lát.
Oh Min Yoon
Yi Jae à, dậy thôi .
Joo Yi Jae
Hả, à ừ, tớ ngủ quên mất.
Oh Min Yoon
/ xách đồ xuống /
Joo Yi Jae
Nặng thật chứ./ xách một túi to /
Ekip
Mọi người sẵn sàng chưa ?
Ekip
Oh Min Yoon, Joo Yi Jae, sao lâu thế ?
Woo Soo Bin
/ khoác vest lên người /
Joo Yi Jae
Hửm, sao vậy, Min Yoon ?
Oh Min Yoon
Cậu nghĩ 2 đứa bọn mình chọn con đường sai không ?
Joo Yi Jae
Có lần tớ nghĩ là đúng
Joo Yi Jae
Còn bây giờ thì...
Joo Yi Jae
Coi như là thất bại rồi.
Oh Min Yoon
Cũng vì cơm ăn áo mặc thôi mà
Oh Min Yoon
Hai đứa bọn mình cùng cố gắng nha.
Joo Yi Jae
Ừm, nghe lời cậu hết đó.
Ánh sáng từ những chiếc máy ảnh nhấp nháy liên tục
Woo Soo Bin
/ bước xuống từ xe ô tô /
Máy ảnh của nhà báo chụp anh lia lịa.
Người dẫn chương trình
Giải thưởng Liên hoan phim Quốc Tế Châu Âu lần thứ 83.
Người dẫn chương trình
Và giải Làn Sóng Vàng thuộc về...
Người dẫn chương trình
Chà, đây là cú đúp sau giải Làn Sóng Vàng Tương Lai rồi.
Người dẫn chương trình
Chúc mừng bộ phim “Wandring“ của đạo diễn lan Woo.
Woo Soo Bin
/ đi lên nhận giải thưởng /
Người dẫn chương trình
Xin chúc mừng.
Woo Soo Bin
/ nhận lấy chiếc cúp /
Woo Soo Bin
/ ôm lấy người dẫn chương trình /
Woo Soo Bin
/ Giơ chiếc cúp lên /
Woo Soo Bin
cảm ơn mọi người.
Woo Soo Bin
Tôi xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành đến tất cả những người có mặt tại đây.
Woo Soo Bin
Vì đây là lần thứ hai lên bục giảng tối nay,
Woo Soo Bin
Nên tôi sẽ nói ngắn gọn và chia sẻ phần còn lại bằng tiếng Hàn.
Woo Soo Bin
Có một người nọ đã gieo giấc mơ vào lòng
Woo Soo Bin
Cậu thiếu niên 18 tuổi đang lạc lối
Woo Soo Bin
Và tôi xin dành chọn vinh quang
Woo Soo Bin
Của giải thưởng này cho người con gái ấy.
Bà Kang
/ thấy cô đang cào /
Bà Kang
Chà, cô Min Yoon cào hết nghiêu ở đây rồi đấy.
Oh Min Yoon
Dạ Yi Jae làm cùng với cháu nữa đấy ạ
Oh Min Yoon
Chứ một mình cháu làm sao cào hết đống này.
#2: Ngã xuống vùng lầy
Bà Kang
Chắc tôi phải thuê hai cô về làm quá.
Bà Kang
Hai cô thấy thế nào ?
Joo Yi Jae
Ôi, cô định trả cho hai bọn cháu bao nhiêu nào ?
Joo Yi Jae
Cháu với Min Yoon làm phóng viên được 8 năm rồi đấy.
Joo Yi Jae
Ba cái chuyện cào nghiêu này có gì lạ lẫm đâu.
Oh Min Yoon
Hôm nay cháu với Yi Jae đến đây với quyết tâm cào sạch cả vùng biển này đấy ạ.
Bà Kang
Thế thì không được đâu.
Bà Kang
Sắp đến giờ nước lên rồi.
Bà Kang
Phải chuẩn bị về thôi.
Oh Min Yoon
Mải buôn chuyện với cô nên chẳng biết thời gian trôi qua hồi nào luôn.
Oh Min Yoon
/ thu dọn đồ /
Bà Kang
Quê của hai cô ở Jeolla à ?
Joo Yi Jae
Cháu ở Gyeongsang ạ.
Bà Kang
Ồ, còn cô Min Yoon quên ở đâu ?
Oh Min Yoon
Cháu cùng quên với Yi Jae ạ.
Bà Kang
Khi đi trên bãi bùn, phải coi chừng mấy cái vũng lầy đó.
Oh Min Yoon
Mấy chỗ nước đọng như thế này gọi là vũng lầy ạ ?
Bà Kang
Sụt xuống đây là hết cứu.
Oh Min Yoon
Yi Jae, cậu đi cẩn thận nhé.
Joo Yi Jae
Tớ không bị ngã xuống đây đâu.
Joo Yi Jae
/ ngã nằm xuống vũng lầy /
Oh Min Yoon
Cậu không sao chứ.
Oh Min Yoon
Đưa tay cậu cho tớ.
Joo Yi Jae
/ cầm lấy tay cô /
Do tay cô và Yi Jae dính bùn nên trơn
Oh Min Yoon
/ nằm cạnh Yi Jae /
Oh Min Yoon
Tưởng đỡ cậu đứng dậy được, ai ngờ cũng như thế này.
Đạo diễn Kyung
/ cười lớn + chạy lại /
Đạo diễn Kyung
Không sao chứ, cô Min Yoon và cô Yi Jae.
Nhân viên quay phim
Hai cô ổn không vậy ?
Bà Kang
Đúng là rắc rối thật đấy.
Joo Yi Jae
/ cười ngượng 😅 /
Oh Min Yoon
Ngã bình thường 2 đứa bọn em không sao, còn ngã cái này là có sao ạ.
Oh Min Yoon
/ xách đồ đi /
Điện thoại của Yi Jae kêu lên🎶
Joo Yi Jae
📞 Vâng, sao thế mẹ ?
Mẹ của Yi Jae
📞 Ăn cơm chưa ?
Joo Yi Jae
📞 Con ăn rồi. Mẹ ăn chưa ?
Mẹ của Yi Jae
📞 Ăn rồi / thở dài /
#3:Bạn thân
Mẹ của Yi Jae
📞Chủ nhà lại tăng tiền thuê nữa rồi.
Mẹ của Yi Jae
📞Cứ Đà này thì có khi phải bán luôn cửa hàng quá.
Joo Yi Jae
📞Để con xoay tiền xem sao.
Mẹ của Yi Jae
📞Xin lỗi con
Mẹ của Yi Jae
📞Con không đau ốm gì chứ ?
Mẹ của Yi Jae
📞Chân cẳng sao rồi ?
Joo Yi Jae
📞Do trời sắp mưa nên hơi nhức một chút./ đi lên cầu thang /
Oh Min Yoon
/ đi bên cạnh Yi Jae /
Joo Yi Jae
📞Con dự báo thời tiết còn chuẩn hơn cả đài khí tượng đấy.
Joo Yi Jae
📞Con về đến nhà rồi
Joo Yi Jae
📞Con cúp máy đây.
Mẹ của Yi Jae
📞Ừ, nghỉ ngơi đi.
Oh Min Yoon
Mẹ cậu có chuyện gì sao ?
Joo Yi Jae
Chả là căn nhà mẹ tớ đang ở lại tăng tiền thuê lên rồi.
Joo Yi Jae
Tớ đang định xoay thêm tiền.
Oh Min Yoon
/ lấy tiền trong túi ra /
Oh Min Yoon
Tớ chỉ có nhiêu đây thôi
Oh Min Yoon
Cũng không nhiều lắm, nhưng đủ để có thể trả tiền nhà cho mẹ cậu.
Joo Yi Jae
Cái này tớ không dám nhận của cậu đâu.
Oh Min Yoon
Cậu cứ cầm lấy đi.
Joo Yi Jae
Nhưng đây là số tiền thực hiện ước mơ của cậu.
Oh Min Yoon
Tớ cho cậu mà.
Oh Min Yoon
Tớ có thế kiếm được tiếp số tiền đó mà.
Oh Min Yoon
Nên cậu cứ cầm lấy số tiền đó đi./ dúi tiền vào tay Yi Jae /
Joo Yi Jae
Cảm ơn cậu nhiều lắm, Min Yoon.😭
Oh Min Yoon
Ôi trời, mệt quá.
Joo Yi Jae
Tớ muốn gãy vai luôn ý.
Joo Yi Jae
/ ngồi giặt quần áo bị bẩn bùn /
Joo Yi Jae
Sao khó đi vậy ta ?
Joo Yi Jae
Chắc phải dẫm lên thôi.
Joo Yi Jae
Hay là vứt đi nhỉ ?
Oh Min Yoon
Để tớ giặt hộ cậu.
Joo Yi Jae
Thôi, để tớ giặt.
Joo Yi Jae
Bình thường cậu giặt quần áo nhiều rồi
Joo Yi Jae
Hôm nay cứ để tớ.
Oh Min Yoon
Để tớ giặt cho
Joo Yi Jae
Tớ giặt là được rồi.
Oh Min Yoon
Vậy hai đứa bọn mình giặt cùng nhau đi.
Joo Yi Jae
Cậu ngồi ghế đi.
Oh Min Yoon
/ cũng thổi theo /
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
