[Inazuma Eleven] Love?
Chương 1
Matsukaze Tenma
/vừa đi vừa nhìn xung quanh/ Câu lạc bộ bóng đá ở đâu nhỉ?
Matsukaze Tenma
/đọc chữ trên tấm biển/ Câu lạc bộ bóng đá.
Matsukaze Tenma
Chắc đây là phòng của đội bóng.
Otonashi Haruna
Cô giúp gì được không?
Matsukaze Tenma
/giật mình quay lại/
Otonashi Haruna
Xin lỗi đã làm em giật mình.
Otonashi Haruna
Em đang tìm gì thế?
Matsukaze Tenma
Uh…Cô làm em sợ quá!
Matsukaze Tenma
Vậy đây là phòng của đội bóng ạ?
Otonashi Haruna
Đây là phòng của đội bóng nhiều năm trước.
Otonashi Haruna
Chúng tôi để đó làm kỉ niệm.
Otonashi Haruna
Nhưng hiện nay nó không được sử dụng nữa.
Matsukaze Tenma
Ồ, thật vậy ạ.
Matsukaze Tenma
Vậy bây giờ phòng tập của họ ở đâu thưa cô?
Matsukaze Tenma
/đi theo Haruna/
Otonashi Haruna
Là toà nhà này đây.
Matsukaze Tenma
/choáng ngợp/ C-Câu lạc bộ bóng đá là đây sao ạ!
Otonashi Haruna
À không phải câu lạc bộ, nó là sân vận động bóng đá thì đúng hơn.
Matsukaze Tenma
Gì cơ ạ?!!!!
Matsukaze Tenma
Sân vận động ạ….!
Matsukaze Tenma
N-Nghĩa là toàn bộ nơi này đều dành cho đội bóng sao?!!!
Otonashi Haruna
Có thể nói là như vậy
Matsukaze Tenma
Hoá ra đây……đây là câu lạc bộ bóng đá trường Raimon!
Otonashi Haruna
Và cô là Otonashi Haruna , cố vấn của câu lạc bộ bóng đá trường Raimon.
Matsukaze Tenma
Vậy cô là cố vấn của đội bóng sao ạ?
Otonashi Haruna
Thế còn em, em đang làm gì ở đây vậy?
Matsukaze Tenma
Em là học sinh mới và em muốn gia nhập đội bóng ạ!
Otonashi Haruna
Gia nhập đội bóng à.
Matsukaze Tenma
Rất vui vì dược gặp cô.
Matsukaze Tenma
/cúi người/
Matsukaze Tenma
Tên em là Matsukaze Tenma.
Otonashi Haruna
Nhưng lễ khai giảng thậm chí còn chưa bắt đầu.
Otonashi Haruna
Sao em đã nghĩ đến việc gia nhập đội bóng vậy?
Matsukaze Tenma
Em đến sớm hơn mọi người để đăng kí trước ạ!
Matsukaze Tenma
Em sợ đội bóng đủ người rồi thì sẽ không đăng kí được.
Otonashi Haruna
Chắc là em cũng đang lo lắng nhỉ.
Matsukaze Tenma
Vâng. Nhưng mà em rất thích.
Matsukaze Tenma
Em từng ước sẽ gia nhập một đội bóng khi vào trung học.
Matsukaze Tenma
Vì vậy, em rất vui khi được học ở Raimon - nơi tốt nhất.
Otonashi Haruna
Cô hiểu rồi.
Otonashi Haruna
Em là Matsukaze Tenma nhỉ?
Otonashi Haruna
Cố gắng nhá!
Matsukaze Tenma
Em cảm ơn cô rất nhiều!
Otonashi Haruna
Nhìn vào em khiến cô nhớ đến một người bạn cũ hồi còn nhỏ.
Matsukaze Tenma
Thật thế ạ.
Matsukaze Tenma
Bây giờ em có thể xem đội bóng tập luyện không cô?
Matsukaze Tenma
Họ có tập luyện vào sáng sớm thế này không ạ?
Otonashi Haruna
Nếu em muốn xem thì họ sẽ sớm bắt đầu thôi.
Matsukaze Tenma
Em muốn xem lắm ạ.
Matsukaze Tenma
Xin hãy dẫn em đến khu tập luyện ạ.
Raimon Second Team
/nằm la liệt trên sân/
NVP
Hs: Ôi trời ơi, có chuyện gì thế?
Tsurugi Kyousuke
/phất áo choàng/ Các ngươi chỉ có thế thôi sao?
Tác giả
( Tui nhận ra một điều là Tsurugi là sự kết hợp hoàn hảo của Kidou với Gouenji á. Kiểu xuất hiện đầu là mặc áo choàng với cơ địa phản diện giống Kidou. Với có người thân bị thương dẫn tới việc ghét/không thích chơi bóng đá giống Gouenji. Còn Tenma thì khỏi nói 100% dna giống Endou rồi.)
NVP
/bước đến cùng Kudou/ Có chuyện gì thế?
Tsurugi Kyousuke
Tôi đã thắng đội bóng Raimon.
NVP
Tại sao em lại làm như vậy?
NVP
Hãy cho thầy biết tên và lớp của em.
Tsurugi Kyousuke
Ai mà biết chứ.
Tsurugi Kyousuke
Nay mới chỉ là ngày đầu tiên mà.
Kudou Michiya
Học sinh mới, tên em là gì?
Tsurugi Kyousuke
Tôi là Tsurugi Kyousuke, chắc đây là huấn luyện viên Kudou nhỉ.
Otonashi Haruna
/dẫn Tenma vào/ Chúng ta đến nơi rồi.
Matsukaze Tenma
Đây là đội bóng ạ?
Matsukaze Tenma
/nhìn khung cảnh trước mắt/ C-Có chuyện gì thế ạ?
Kudou Michiya
Em nói đã thắng đội bóng.
Tsurugi Kyousuke
Thật ra thì ai cần bóng đá chứ, thật là vô dụng.
Otonashi Haruna
/chạy đến/ Huấn luyện viên Kudou!
Otonashi Haruna
Em đây đây rồi, cô không cho phép em đánh nhau.
Tsurugi Kyousuke
Đánh nhau à?
Tsurugi Kyousuke
Tôi có vô tình đánh nhau không nhỉ?
Ichino Nanasuke
Không ạ, cậu ta không động tay chút nào.
Ichino Nanasuke
Cậu ta đã dùng kĩ năng bóng đá để đánh bại chúng em ạ.
Raimon Second Team
Đúng vậy, cậu ấy chỉ sút bóng một lần.
Aoyama Shunsuke
Chúng em bị đánh bại bởi một cầu thủ ạ.
Ichino Nanasuke
Hãy cho chúng tôi biết tại sao cậu lại làm vậy với chúng tôi?
Tsurugi Kyousuke
Bóng đá không cần thiết nữa, vì thế tôi phá huỷ nó thôi.
Tsurugi Kyousuke
Từ giờ trở đi bóng đá Raimon chết rồi.
Matsukaze Tenma
Chết nghĩa là sao?
Otonashi Haruna
Em nghĩ em có quyền làm thế ư?
Tsurugi Kyousuke
Tôi có thể chứ, ai mà cản được tôi chứ?
Otonashi Haruna
Em căm ghét đội bóng đến thế sao?
Tsurugi Kyousuke
Ai mà biết được?
Matsukaze Tenma
Cậu ghét..bóng đá à?
Tsurugi Kyousuke
Tôi chỉ có thể nói một câu.
Tsurugi Kyousuke
Bóng đá không cần thiết nữa.
Tsurugi Kyousuke
Thật là thừa thãi.
Tsurugi Kyousuke
/đá trái bóng bay vào sọt rác/
Matsukaze Tenma
/ngạc nhiên/
Otonashi Haruna
Sao em dám xúc phạm bóng đá?!
Tsurugi Kyousuke
Xúc phạm ư?
Tsurugi Kyousuke
Cô đừng nổi nóng thế, cô giáo.
Matsukaze Tenma
Bóng đá…Bóng đá chưa bao giờ là vô ích!
Matsukaze Tenma
Bóng đá thậm chí không một chút nào là vô vị cả!
Matsukaze Tenma
Nó rất đáng quý!
Matsukaze Tenma
/nhận ra mọi người đang nhìn chằm chằm mình/
Matsukaze Tenma
Tôi không…ờm...
Tsurugi Kyousuke
Cậu là ai?
Matsukaze Tenma
T-Tớ là Matsukaze Tenma, thành viên đội bóng kế từ bây giờ.
Tsurugi Kyousuke
/cười/ Cậu không thấy xấu hổ sao?
Tsurugi Kyousuke
Đội bóng này tiêu rồi. Thử tìm đội khác đi nhé!
Matsukaze Tenma
Không công bằng.
Matsukaze Tenma
Tớ đến Raimon là để chơi bóng.
Matsukaze Tenma
Nếu đội bóng giải tán, đó sẽ là rắc rối cho tất cả mọi người.
Tsurugi Kyousuke
Rắc rối à?
Tsurugi Kyousuke
Có vẻ cậu khá nghiêm túc với việc chơi bóng nhỉ?
Tsurugi Kyousuke
Vậy thì...
Tsurugi Kyousuke
..cho tôi thấy kĩ năng của cậu đi.
Tsurugi Kyousuke
/đá bóng vào bụng cậu/
Matsukaze Tenma
Hở?!..Ah...
Matsukaze Tenma
/ngã xuống ôm bụng/
Otonashi Haruna
Tenma, em không sao chứ?
Otonashi Haruna
Tại sao em lại làm thế?
Tsurugi Kyousuke
Thật bực mình. Cậu nói tự tin lắm mà thật ra lại chẳng biết gì về bóng đá cả.
Matsukaze Tenma
/được Haruna đỡ dậy/
Matsukaze Tenma
/nhặt bóng lên/ Tớ biết.
Matsukaze Tenma
Tớ biết nhiều về bóng đá mà.
Tsurugi Kyousuke
Vậy thì cho tôi thấy đi.
Tsurugi Kyousuke
Tôi thách đấu với cậu đấy.
Tsurugi Kyousuke
Một trận 1 chọi 1 thì sao?
Matsukaze Tenma
1 chọi 1 á?
Tsurugi Kyousuke
Sao, cậu không có khả năng nhận thách đấu chứ gì?
Matsukaze Tenma
T-Tớ chấp nhận.
Matsukaze Tenma
Tớ sẽ chơi.
Otonashi Haruna
/lo lắng/ Tenma!
Tsurugi Kyousuke
Cũng to gan đấy nhỉ.
Tsurugi Kyousuke
Cậu chỉ cần cướp được bóng của tôi là coi như thắng.
Otonashi Haruna
Huấn luyện viên Kudou, anh sẽ không cho phép việc này chứ?
Matsukaze Tenma
Nếu tớ lấy được bóng thì thắng à?
Tsurugi Kyousuke
Phải, nếu cậu thắng thì tôi hứa sẽ tha cho đội bóng.
Tsurugi Kyousuke
Nếu cậu thua, đội bóng sẽ chấm hết.
Tất cả thành viên đội hai và thầy cô đang đứng ra ngoài sân, nhường chỗ cho cả hai cậu đấu.
Tsurugi Kyousuke
Hãy cùng chơi bóng nào, Tenma.
Tsurugi Kyousuke
/tâng bóng lên/
Matsukaze Tenma
[Nếu mình tranh được bóng là sẽ thắng. Sẽ được thôi!]
Matsukaze Tenma
/chạy đến định cướp bóng/
Tsurugi Kyousuke
/né sang bên một cách nhẹ nhàng/
Matsukaze Tenma
Sao thế nhỉ?
Matsukaze Tenma
Lần này chắc chắn sẽ được!
Otonashi Haruna
Nhanh quá!
Matsukaze Tenma
/liên tiếp bị Tsurugi né thành công/
Matsukaze Tenma
/chạy tới/
Tsurugi Kyousuke
/cười khẩy tâng nhẹ bóng đến chân cậu/
Bóng chạm chân Tenma rời nảy nên đạp vào mặt cậu ta và rơi lại về phía Tsurugi.
Raimon Second Team
/che mặt bất lực/
Tsurugi Kyousuke
Đúng như tôi nghĩ.
Matsukaze Tenma
/té lăn vài vòng trên đất/
Raimon Second Team
Không thể nào. Hắn chỉ đang đùa giỡn cậu ấy.
Raimon Second Team
Cậu ta không thể thắng rồi.
Raimon Second Team
Đó là vấn đề lớn nhất của trận này.
Tsurugi Kyousuke
Thế nào, cậu bỏ cuộc rồi sao?
Matsukaze Tenma
Tôi sẽ không bỏ cuộc!
Tsurugi Kyousuke
Cậu quá tự tin so với một kẻ chẳng biết gì về bóng đá cả.
Tsurugi Kyousuke
Tôi vừa mới thấy rằng cậu là người tôi ghét nhất đấy.
Tsurugi Kyousuke
/tức giận/
Tsurugi Kyousuke
/đá mạnh bóng vào bụng Tema hất bay cậu/
Matsukaze Tenma
Ôi, đau quá!
Matsukaze Tenma
/đứng dậy/ Chưa xong đâu!
Sau đó là một màn hành hạ không cân sức.
Raimon Second Team
Ôi trời ơi, thật là vô vọng.
Raimon Second Team
Chẳng cân xứng chút nào.
Tsurugi Kyousuke
Từ bỏ đi có phải dễ hơn không?
Raimon Second Team
Mình thật sai lầm.
Raimon Second Team
Đây sẽ là dấu chấm hết cho đội bóng sao?
Ichino Nanasuke
Nhìn cậu ấy xem, vẫn tự tin đấy chứ!
Ichino Nanasuke
Kĩ thuật của cậu ấy không phải là tốt nhất nhưng cậu ấy đang học cách di chuyển đấy.
Ichino Nanasuke
Khi cậu ấy bị đá trúng, cậu ấy đã tiến bộ hơn trong việc giữ trái bóng.
Raimon Second Team
Thế à, nhưng mà cách nào chứ?
Ichino Nanasuke
Tớ nghĩ là cậu ấy đã đọc được sự chuyển động của trái bóng.
Ichino Nanasuke
Có vẻ như cậu ấy đang dần vượt qua tốc độ của Tsurugi.
Matsukaze Tenma
/bị bóng bay vào mặt ngã xuống/
Raimon Second Team
Giờ thì cậu nghĩ sao?
Ichino Nanasuke
Có lẽ..sai rồi.
Tsurugi Kyousuke
Có vẻ như cậu ta mệt rồi.
Tsurugi Kyousuke
Kết thúc thôi.
Ichino Nanasuke
Hắn chuẩn bị kết thúc!
Ichino Nanasuke
Đó là cú đá hắn đã dùng khi đánh bại chúng em.
Tsurugi Kyousuke
Death Sword!
Matsukaze Tenma
[Tôi đến đây để chơi bóng đá và không gì có thể ngăn cản điều đó]
Matsukaze Tenma
/nhớ lại ngày định mệnh đó/
Matsukaze Tenma
Bắt được rồi!
Tsurugi Kyousuke
Sao lại thế?
Raimon Second Team
/kinh ngạc/
Kudou Michiya
Bắt đẹp lắm!
Otonashi Haruna
Tenma bắt được rồi!
Otonashi Haruna
Em ấy đã lấy được bóng từ hắn!
Otonashi Haruna
Vậy là Tenma thắng rồi!
Otonashi Haruna
Đội bóng đã được cứu phải không?!
Matsukaze Tenma
Giờ mình có thể chơi bóng đá ở Raimon rồi!
Tsurugi Kyousuke
Bóng đá..bóng đá…Đủ rồi!!!
Otonashi Haruna
Trận đấu kết thúc rồi, câu không thể.....
Tsurugi Kyousuke
/đá mạnh trái bóng về phía Tenma?
Chương 2
Một trái bóng từ đâu bay tới làm chệch đường bóng của Tsurugi.
Tsurugi Kyousuke
Cuối cùng cũng xuất hiện.
Shindou Takuto
Ta là đội trưởng của Raimon, Shindou Takuto.
Shindou Takuto
Và đây là toàn bộ thành viên của đội bóng tia chớp!
Shindou Takuto
Các ngươi….nghĩ các người đang đang làm quái gì trên mảnh đất linh thiêng này thế hả?
Tsurugi Kyousuke
Đá bóng chứ làm gì?!
Tsurugi Kyousuke
Nhìn mà không thấy sao!
Shindou Takuto
/nhìn đội hai/ Tên năm nhất kia...
Shindou Takuto
….đừng nghĩ chỉ đánh bại được đội hình 2 mà đã quá tự cao!
Tsurugi Kyousuke
Đánh bại à?
Tsurugi Kyousuke
Ta chỉ vờn với chúng thôi.
Shindou Takuto
Huấn luyện viên, thằng nhóc này là ai thế ạ?!
Kudou Michiya
Hình như là người của Fifth Sector.
Matsukaze Tenma
Fifth Sector.
Kudou Michiya
Cậu đến đây làm gì?
Tsurugi Kyousuke
Tôi được lệnh phải cải cách lại đội bóng trường Raimon!
Tsurugi Kyousuke
Tất cả các người sẽ bị đào thải.
Tsurugi Kyousuke
Để ta giới thiệu.
Tsurugi Kyousuke
Đây là đội bóng tia chớp mới.
Amamiya Serina
/đứng bên phải Tsurugi/
Tsurugi Kyousuke
Họ là những người sẽ thay thế các ngươi.
Matsukaze Tenma
Hở?! Không thể nào!
Shindou Takuto
Thay thế ư?!
Shindou Takuto
Bọn tôi mới là đội bóng tia chớp.
Tsurugi Kyousuke
Ta đã đợi các ngươi từ nãy đến giờ rồi.
Tsurugi Kyousuke
Giờ thì hãy bắt đầu màn chính diễn chính thôi.
Shindou Takuto
Chúng tôi chẳng có việc gì phải đấu với một bọn chuyên gây rối cả.
Shindou Takuto
Các ngươi có tư cách gì để có một trận đấu chính thức chứ?!
Amamiya Serina
Có vẻ như mấy cậu chưa hiểu tình hính của mình rồi.
Tsurugi Kyousuke
/đá bóng làm vỡ cánh của của câu lạc bộ cũ/
Amamiya Serina
Nghe cho rõ đây.
Amamiya Serina
Đây không phải là một yêu cầu mà là một mệnh lệnh.
Shindou Takuto
/tức giận nắm chặt tay/ Sao các ngươi dám?!!
Tsurugi Kyousuke
Đã bắt đầu được chưa?
Tsurugi Kyousuke
Đội trưởng?!
Tsurugi Kyousuke
Nơi này sang trọng quá nhỉ.
Tsurugi Kyousuke
Rất thích hợp với một ngôi trường nổi tiếng về bóng đá.
Shindou Takuto
Bỏ qua việc tán ngẫu đi.
Shindou Takuto
Furukabu-san, nhờ bác làm trọng tài.
NVP
Furukabu: Chúng ta bắt đầu thôi.
NVP
Đội trường Raimon đấu với..à..
NVP
Người của Fifth Sector: Bây giờ cứ gọi chúng tôi là đội Kuro no Kishidan!
NVP
Người của Fifth Sector: Ta là Kuroki.
NVP
Người của Fifth Sector: Cứ coi như ta là huấn luyện viên của họ.
NVP
Người của Fifth Sector: Giờ thì bắt đầu thôi.
NVP
Furukabu: Được rồi, chúng ta bắt đầu trận đấu giữ đội bóng trường Raimon và đội Kuro no Kishidan.
NVP
Furukabu: Hai đội hãy cùng chơi ngay thẳng nhé!
Amamiya Serina
Tất nhiên rồi!
Tác giả
(lưu ý: Serina là đội trưởng của Kuro no Kishidan thay vì Tsurugi nha)
Matsukaze Tenma
Chuyện gì sẽ xảy ra?
Sangoku Taichi
Cậu nghĩ tại Fifth Sector lại đang tranh chấp đội hình 1 của Raimon?!
Shindou Takuto
Em không biết.
Shindou Takuto
Nhưng tên đó dám lăng mạ Raimon…và đội bóng.
Shindou Takuto
Em sẽ không tha cho hắn.
NVP
Blv: Trận đấu sắp bắt đầu rồi!
NVP
Blv: Đội Raimon sắp đấu với đội Kuro no Kishidan bí ẩn!!!
NVP
Blv: Xem ra dây là trận đấu quyết định để giành lấy vị trí trong đội hình 1 của Raimon!!
NVP
Blv: Vì chúng ta có học sinh mới.
NVP
Blv: Vì thế tôi xin tự giới thiệu, tôi là bình luận viên chính thức, Kakuma Ayumi!
NVP
Blv: Tôi chịu trách nhiệm bình luận tất cả các trận đấu của Raimon!
Sorano Aoi
Ồ, thì ra là vậy!
Amamiya Serina
/thay thế vị trí của số 3 nha/
NVP
Blv; Raimon chuyển bị phát bóng!
Shindou Takuto
Lên nào, Minamisawa-san.
Minamisawa Atsushi
Xem bọn họ có gì nào.
NVP
Blv: Raimon đang tấn công!
Shindou Takuto
?dẫn bóng vượt các đội thủ rồi chuyền/
Shindou Takuto
Minamisawa-san!
NVP
Blv: Shindou vừa chuyền vào giữa!
NVP
Blv: Minamisawa đã sút trực tiếp!
NVP
Blc: Liệu thủ môn Tetsuoda có bắt được không?!
Kuro no Kishidan
Thủ môn: /đưa một tay sang bắt bóng/
NVP
Blv: Tetsuoda đã bắt trọn trái bóng.
Minamisawa Atsushi
Sao cơ?!
Kuro no Kishidan
Thủ môn: Tất nhiên rồi!
NVP
Blv: Tsurugi chuyền bóng.
NVP
Blv: Họ liên tục chuyền bóng trên không.
Kuro no Kishidan
/vượt qua Kirino/
NVP
Blv: Kizaki đã nhận được bóng và chuẩn bị sút.
NVP
Blv: Kuro no Kishidan đã mở tỉ số trước.
NVP
Blv: Thủ môn Sangoku còn không kịp di chuyển!
NVP
Blv: Màn mở tỉ số thật bất ngờ.
Shindou Takuto
Họ chuyền bóng trên không....
Kirino Ranmaru
…và tiến tới khung thành chỉ trong nháy mắt.
Tsurugi Kyousuke
Bọn họ còn không đáng để Serina-san ra tay nữa?
Amamiya Serina
/cười khẩy/
Otonashi Haruna
Cái gì thế này?!
Matsukaze Tenma
Đ-Đáng gờm quá…
Kirino Ranmaru
Sangoku-senpai!
Sangoku Taichi
Do anh sơ hở, xin lỗi nhé.
Kuro no Kishidan
Nghe thấy không hả?
Kuro no Kishidan
Là do hắn ta “sơ hở” kìa.
Tsurugi Kyousuke
..cậu tính sao đây hả, đội trưởng?!
Minamisawa Atsushi
Họ mạnh quá.
Hayami Tsurumasa
Không thể tin họ tiến tới chỗ Sangoku nhanh như vậy..
NVP
Blv: Trận đấu tiếp tục!
NVP
Blv: Raimon đang bị dẫn trước, họ sẽ làm gì đây?!
Tsurugi Kyousuke
/cướp bóng/
Tsurugi Kyousuke
Hãy xem đây!!
Tsurugi Kyousuke
/vượt qua 2 thành viên Raimon/
Shindou Takuto
Chặn hắn lại!
Amagi Daichi
Đừng hòng đi qua.
Tsurugi Kyousuke
/xoay người lướt qua nhanh chóng/
Amagi Daichi
Thôi chết rồi.
Matsukaze Tenma
Là cú sút đó nữa sao?
Tsurugi Kyousuke
Death Sword!
Sangoku Taichi
Tôi sẽ không để cậu ghi bàn đâu.
Sangoku Taichi
Burning Catch!
Amamiya Serina
Thật nhàm chán!
Amamiya Serina
/tựa người vào cột dọc của khung thành/
Tsurugi Kyousuke
Ta bắt đầu nghi ngờ danh tiếng của trường này rồi đấy.
Tsurugi Kyousuke
Thật là thảm hại!
Hamano Kaiji
Vừa rồi là gì vậy?!
Kirino Ranmaru
Chuyển động của họ vượt xa chúng ta!
Shindou Takuto
Chúng ta vẫn chưa thua đâu.
Shindou Takuto
Bình tĩnh lại đi.
NVP
Blv: Đúng là thảm hoạ!
NVP
Blv: Raimon hoàn toàn bị đánh bại bởi Tsurugi!
Tỉ số bây giờ đã là 10-0 về nghiêng hẳn phía Kuro no Kishidan!
Matsukaze Tenma
Cứ như thế này, Raimon sẽ...
Matsukaze Tenma
…phải làm gì đó thôi!
Matsukaze Tenma
Huấn luận viên Kudou!
Matsukaze Tenma
Cứ thế này thì các anh ấy....
Matsukaze Tenma
Thầy không thể làm gì sao?!
Kudou Michiya
“Làm gì đó” Không phải là chuyện của huấn luyện viên.
Kudou Michiya
Mà là của các cầu thủ.
Kudou Michiya
Matsukaze Tenma.
Kudou Michiya
Mặc đồng phục vào đi.
Matsukaze Tenma
/ngạc nhiên/
Kudou Michiya
Em muốn gia nhập vào đội bóng mà đúng không?!
Matsukaze Tenma
Vâng, nhưng mà...
Kudou Michiya
Ta đang kiểm tra em...
Kudou Michiya
Thay người...
Kudou Michiya
Thay Minamisawa Atsushi…
Kudou Michiya
…với Matsukaze Tenma!
Matsukaze Tenma
Hở?! Là em sao ạ?!
Otonashi Haruna
Thật điên rồ!
Otonashi Haruna
Thầy muốn thử cậu ấy bằng trận đấu như thế này à?!
NVP
Thành viên Fifth Sector: Chuyện này..
Amamiya Serina
/giơ tay lên/
NVP
Thành viên Fifth Sector:/nhìn cô/ Tiểu thư?
Tsurugi Kyousuke
Serina-san?!
Amamiya Serina
Tôi đang mong đợi điều hấp dẫn xảy ra.
NVP
Blv: Ồ, ai đang mặc đồng phục của Raimon vậy?!
NVP
Blv: Hình như là tân binh của đội bóng.
NVP
Blv: Huấn luyện viên Kudou đang có ý đồ gì vậy?!
Minamisawa Atsushi
/vuốt tóc/ Cho tớ ngồi chơi à?
Shindou Takuto
Minamisawa-san, chắc huấn luyện viên đang tính toán điều gì đó mà.
Minamisawa Atsushi
Ừ, còn lại trông cậy vào cậu nhé.
Minamisawa Atsushi
/đi ngang qua liếc Tenma/ Hứ.
Matsukaze Tenma
[Tại sao lại là mình?!]
Matsukaze Tenma
Cảm ơn vì lúc nãy đã giúp em.
Matsukaze Tenma
/cúi người/ Em sẽ cố gắng hết sức!
Shindou Takuto
[Sao huấn luyện viên lại thay Minamisawa bằng cậu ta?!]
Otonashi Haruna
Thầy đang nghĩ cái gì vậy?!
Otonashi Haruna
Cậu bé còn chưa gia nhập đội bóng cơ mà!
Kudou Michiya
Otonashi, ngãy giờ quan sát mà em không thấy gì ở cậu ta sao?!
Kudou Michiya
Ánh mắt của Matsukaze khi đối đầu với Tsurugi...
Kudou Michiya
Có nét giống với cậu ta đó..
Otonashi Haruna
Ý thầy là Endou-san?!
NVP
Blv: Tân bing, Matsukaze Tenma đã ra sân!
NVP
Blv: Huấn luyện viên Kudou đang tính toán cái gì vậy?!
Matsukaze Tenma
[Đây là Raimon.]
Matsukaze Tenma
[Nơi mình muốn đến.]
Matsukaze Tenma
[Mình đang đứng trên sân bóng này.]
Matsukaze Tenma
[Mình đang mặc bộ đồng phục này.]
Matsukaze Tenma
[Cứ như thế này, họ sẽ chiếm đội bóng và cả bóng đá nữa!
Matsukaze Tenma
[Mình phải làm gì đó thôi!]
Tsurugi Kyousuke
Lại là ngươi sao?!
Matsukaze Tenma
/thở/ Sẽ được thôi mà.
Chương 3
Kuro no Kishidan
/ném bóng cho Tsurugi/
Matsukaze Tenma
Mình sẽ bảo vệ đội bóng mình yêu thích bằng mọi giá!
Tsurugi Kyousuke
/đá bóng vào bụng Kirino/
Tsurugi Kyousuke
Bảo vệ bóng đá à?!
Tsurugi Kyousuke
Đừng làm ta cười chứ!
Raimon
/bị hạ gục gần hết/
Tsurugi Kyousuke
Sao vậy?!
Tsurugi Kyousuke
Tình yêu với bóng đá của ngươi chỉ thế thôi sao?!
Matsukaze Tenma
Chết tiệt!
Matsukaze Tenma
/chạy đến thì té do Tsurugi đã né sang bên/
Shindou Takuto
/tức nghiến răng/
NVP
Blv: Hiệp một kết thúc.
NVP
Blv: Hiệp một đã kết thúc với sự áp đảo của đội Kuro no Kishidan!
Shindou Takuto
/uống nước/
Matsukaze Tenma
Xin lỗi, đội trưởng...
Matsukaze Tenma
Em ra sân nhưng chẳng giúp được gì hết.
Matsukaze Tenma
…em vẫn không muốn bọn họ chiếm lấy đội bóng.
Shindou Takuto
Bình tĩnh đi.
Shindou Takuto
Anh cũng không muốn thế.
Shindou Takuto
Nhưng bọn họ không dễ để đối phó.
Shindou Takuto
Thậm chí đội trưởng của họ còn chưa phải di chuyển dù chỉ một bước.
Shindou Takuto
Thật lòng mà nói, họ hoàn toàn trên chúng ta.
Sangoku Taichi
Đây chính là cách làm của Fifth Sector.
Matsukaze Tenma
Fifth Sector?
Shindou Takuto
Vậy là cậu chưa biết về họ à?!
Shindou Takuto
Mười năm trước, Nhật Bản đã trở thành nhà vô địch của bóng đá trẻ thế giới.
Shindou Takuto
Nhờ đó mà danh tiếng của bóng đá đã gia tăng…
Shindou Takuto
…và sức mạnh của đội bóng trở thành thước đo danh tiếng cho các trường học.
Shindou Takuto
Mạnh thì thế lực càng gia tăng, yếu thì sẽ bị tụt dốc.
Shindou Takuto
Giờ đây, bóng đá là thứ quyết định chất lượng của một ngôi trường và học sinh.
Matsukaze Tenma
Bóng đá…?!
Shindou Takuto
Không phải cậu đến Raimon vì danh tiếng của nó sao?!
Matsukaze Tenma
Danh tiếng?!
Matsukaze Tenma
Không, không phải như vậy!!
Matsukaze Tenma
Chơi bóng của Raimon là ước mơ cả đời của em...
Amamiya Serina
Ước mơ cả đời à…
Raimon
/bất ngờ, quay lại nhìn/
Amamiya Serina
…chỉ có cậu mới nói như thế thôi.
Amamiya Serina
Kết quả là tất cả.
Amamiya Serina
Chơi bóng đá dở thì cậu sẽ bị mọi người xem là vô dụng.
Amamiya Serina
Liên đoàn quản lý bóng đá Fifth Sector được thành lập để mang đến giải pháp cho tình hình này.
Shindou Takuto
Tch…Sao cô lại sang đây?!
Amamiya Serina
/nhún vai/ Em chỉ là vô tình nghe được câu hỏi của cậu ta thôi.
Amamiya Serina
Mong rằng hiệp hai sẽ có nhiều điều hấp dẫn hơn.
Shindou Takuto
/nắm chặt tay nhìn theo/
NVP
Blv: Hiệp hai đã bắt đầu.
NVP
Blv: Bị dẫn bàn, Raimon sẽ chơi như thế nào đây?!
Shindou Takuto
/tiến tới định cướp bóng/
Matsukaze Tenma
Đội trưởng?!
Tsurugi Kyousuke
Sao thế?!
Tsurugi Kyousuke
Bỏ cuộc sớm thế à?!
Shindou Takuto
/gượng dậy tiếp tục tiến đến/
Shindou Takuto
[Mình không thể để trận đấu tiếp tục như thế này được!]
Tsurugi Kyousuke
/né/ Sao không bỏ cuộc đi?!
Tsurugi Kyousuke
Các ngươi sẽ bị đào thải thôi.
Tsurugi đánh bại dần đội Raimon và tiếp tục ghi thêm bàn thắng.
Matsukaze Tenma
/kinh hãi/
NVP
Blv: Raimon đang bị đánh bại bởi Kuro no Kishidan ở hiệp hia!
Tsurugi Kyousuke
Các ngươi không thể thắng bọn ta đâu.
Tsurugi Kyousuke
Đội bóng kết thúc rồi!
Matsukaze Tenma
Kết thúc?!
Matsukaze Tenma
Đội bóng sẽ không thể kết thúc!
Matsukaze Tenma
Tớ sẽ không để ai xâm chiếm đội bóng Raimon đâu!
Matsukaze Tenma
Không bao giờ!
Tsurugi Kyousuke
/tức giận/ Vậy thì ta sẽ cướp lấy!
Tsurugi Kyousuke
/hạ gục các thành viên còn lại Raimon trừ Tenma và Shindou/
Otonashi Haruna
Thật tàn nhẫn...
Tsurugi Kyousuke
Đã sáng mắt ra chưa?!
Tsurugi Kyousuke
Raimon mà ngươi ngưỡng mộ đó!
Raimon
Thật là vô vọng. Họ bất chấp tất cả để chiếm lấy đội bóng.
Raimon
Xin lỗi, nhưng mình...
Shindou Takuto
Khoan đã, Mizumori!
Amamiya Serina
Đúng là một kẻ hèn nhát.
Matsukaze Tenma
[Chết tiệt, cứ như thế này…]
Matsukaze Tenma
[..tất cả sẽ tan rã...]
Tsurugi Kyousuke
Ngươi có bóng đấy.
Tsurugi Kyousuke
Trình diễn cho ta xem nào.
Matsukaze Tenma
/quyết tâm/
Matsukaze Tenma
Xem ta đây!
Matsukaze Tenma
/dẫn bóng né qua các đối thủ/
Tsurugi Kyousuke
/nhìn theo/
Amamiya Serina
/hào hừng/ Chính là thế này!
Shindou Takuto
Cách rê bóng đó…!
Hamano Kaiji
Nè, chuyền qua đây.
Matsukaze Tenma
/lướt qua/
Sangoku Taichi
Cậu ta đang làm gì thế?!
Kirino Ranmaru
Chuyền đây này!
Shindou Takuto
Sao cậu ta không chuyền?!
Amagi Daichi
Nhưng cũng ấn tượng đó chứ...
Otonashi Haruna
Tenma đang đang làm gì vậy?!
Kudou Michiya
Chắc cậu ta định câu giờ...
Kudou Michiya
Không chuyền bóng cho đồng đồi thì họ sẽ không bị tấn công.
Tsurugi Kyousuke
/cười khẩy/ Ngươi nghĩ dễ thế sao?
Amamiya Serina
/đột ngột xuất hiện chắn trước mặt cậu/
All - bên Kuro no Kishidan: /kinh ngạc/ Cái gì?!
Shindou Takuto
Cậu ta tiến lên từ khi nào vậy?!!
Amamiya Serina
/mỉm cười/ Cảm ơn vì buổi trình diễn nhưng đến đây là được rồi.
Amamiya Serina
/giơ tay lên/
Amamiya Serina
Event Horizon!
Matsukaze Tenma
/bị hút sạch sức lực, bóng bị hút vào vòng tròn/
Amamiya Serina
/lấy được bóng/
NVP
Blv: Thật đáng kinh ngạc!
NVP
Blv: Không biết bằng cách nào mà đội trưởng Serina đã tiến đến trước mặt và cướp bóng từ Tenma!!!!
Amamiya Serina
/chuyền bóng cho Tsurugi/ Kết thúc đi nào.
Tsurugi Kyousuke
Ah../triệu hồi hoá thân/
Otonashi Haruna
Cái gì vậy?!
Sangoku Taichi
Không lẽ là...
Shindou Takuto
Hoá thân ư?!
NVP
Blv: Trên sân xuất hiện thứ mà các cầu thủ thường đồn nhau, hoá thân đây sao?!
Tsurugi Kyousuke
Đây chính là hoá thân của ta, Kiếm thánh Lancelot…
Otonashi Haruna
Huấn luyện viên Kudou, đây là…
Kudou Michiya
Năng lực tâm linh thường vô hình trong mắt người thường...
Kudou Michiya
…nhưng khi sử dụng hoàn hảo được năng lực đó, nó sẽ trở thành một thực thể hữu hình.
Kurumada Gouichi
Cái quái gì thế này?!
Kurama Norihito
Có người tạo được hoá thân kìa!
Sangoku Taichi
Không phải nó chỉ là truyền thuyết thôi mà?!
Matsukaze Tenma
Tuyệt thật…
Tsurugi Kyousuke
Còn quá sớm để ngạc nhiên đấy...
Matsukaze Tenma
Ah…/bị hoá thân đánh văng ra đất/
Otonashi Haruna
Đây không còn là bóng đá.
Otonashi Haruna
Xin thầy hãy ngăn chúng lại.
Kudou Michiya
Không được..
Kudou Michiya
Trận đấu vẫn chưa kết thúc mà.
Matsukaze Tenma
/bị hành sấp mặt/
Shindou Takuto
/nhìn nắm chặt tay tức giận/
Matsukaze Tenma
Huấn luyện viên…
Matsukaze Tenma
Xin hãy để em chơi bóng đến cùng.
Kudou Michiya
Matsukaze..
Shindou Takuto
Đừng liều lĩnh, cậu không chịu nổi đâu!
Matsukaze Tenma
Em muốn chơi đến phút cuối!
Matsukaze Tenma
Nếu chơi đến phút cuối cùng...
Matsukaze Tenma
..chắc chắn sẽ tìm ra cách!
Tsurugi Kyousuke
/đá bóng vào người cậu/
Matsukaze Tenma
/ngã xuống/
Shindou Takuto
/chạy lại đỡ/
Shindou Takuto
Matsukaze..
Shindou Takuto
Cậu liều quá đấy!
Tsurugi Kyousuke
Chỉ có vậy thôi à?!
Matsukaze Tenma
Em muốn chơi bóng…
Matsukaze Tenma
Em muốn được chơi bóng cùng mọi người!
Shindou Takuto
Vì vậy mà cậu...
Matsukaze Tenma
Đội trưởng..
Matsukaze Tenma
Đừng bỏ cuộc.
Shindou Takuto
Matssukaze..
Matsukaze Tenma
Đội trưởng, xin anh đấy.
Shindou Takuto
/gỡ tay cậu ra, đứng dậy/
Shindou Takuto
Tại sao chứ?!
Shindou Takuto
Tại sao vậy?!
Shindou Takuto
Cả đồng đội cũng không bảo vệ được.
Shindou Takuto
Đội trưởng gì chứ hả?!
Shindou Takuto
Thứ này chỉ là...
Shindou Takuto
Khốn khiếp!!
Amamiya Serina
/ngạc nhiên/ Đây là..
Matsukaze Tenma
Đội trưởng có hoá thân!
Raimon
Chuyện gì vậy? Cả Shindou cũng có sao?
Sangoku Taichi
Đây là lần đầu tiên nó diễn ra.
NVP
Blv: Cả đội trưởng của Raimon - Sindou cũng đã gọi ra hoá thân của anh ấy!
Shindou Takuto
Tôi là đội trưởng, tôi sẽ bảo vệ các thành viên!
Matsukaze Tenma
Đội trưởng...
Amamiya Serina
Anh có thể làm được không đây?
Amamiya Serina
/trực tiếp tiến đến tranh bóng với Shindou/
Kirino Ranmaru
Cậu ta không gọi hoá thân sao?!
NVP
Thành viên Fifth Sector: Được rồi!
NVP
Thành viên Fifth Sector: Trận đấu kết thúc ở đây!
NVP
Thành viên Fifth Sector: Chúng ta hoà.
Shindou Takuto
Các ngươi đang chạy trốn đấy à?
NVP
Thành viên Fifth Sector: Chạy trốn?
NVP
Thành viên Fifth Sector: Nó giống như chúng tôi đang tha cho các người thì đúng hơn.
NVP
Thành viên Fifth Sector: Nhưng theo góc độ nào thì cậu đã bảo vệ được Raimon đấy, Shindou-kun.
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
