[Lyhansara] Có Hôn Ước Với Người Trung
Bản nháp
Trần Thảo Linh - Lyhan (cô)
Trần Thảo Linh (cô) - 20 tuổi là người Việt nhưng lại lớn lên ở Trung cô học Trường Đại Học Thanh Hoa cx là chủ tịch của công ty giàu nhất thế giới cô khó tính đua đòi ham chơi nhưng học vẫn rất giỏi
Han sara ( nàng)
Han sara (nàng) - 19 tuổi nàng học ở Trường Đại Học Thanh Hoa nàng sống giản dị hiền lành luôn giúp đỡ người khác nên mọi người luôn yêu quý nàng
Nguyễn Lê Ngọc Ánh Sáng - Aza
Nguyễn Lê Ngọc Ánh Sáng - 19 tuổi là bạn thân chí cốt của nàng học cùng trường vs nàng luôn thẳng thắn và quan tâm đến người khác
Trần Thị Phương Thảo - 52Hz
Trần Thị Phương Thảo - 20 tuổi bạn thân của cô nhưng có tính cách trái ngược vs cô học cùng cô gia đình Thảo cs khối tài sản ngang vs cô
Phương Mỹ Chi
Phương Mỹ Chi - 19 tuổi bạn của nàng hc cùng trường vs nàng tính cách lạc quan và tốt bụng hoàn cảnh giàu cs khiến nhiều người theo đuổi
Nguyễn Diệu Huyền - Pháo
Nguyễn Diệu Huyền - 20 tuổi hc cùng trường vs cô cx là bạn của cô nhà giàu và khá hài hước
t/g nek
Là ng trong gia đình nàng
t/g nek
Là người trong gia đình cô
// hành động //
* suy nghĩ *
" nói thầm"
( chú thích)
📱gọi điện
t/g nek
Kết bạn vs tác giả nek
Trong truyện sẽ dùng nhiều hình ảnh minh hoạ
Trần Thảo Linh - Lyhan (cô)
你这话是什么意思——你不结婚了？
(CÁI GÌ, CON KHÔNG CƯỚI) // đập bàn//
ba cô
Thao Linh，你为什么总是不听爸爸的话？
(Thảo Linh à sao con cứ cãi lời ba vậy)
Trần Thảo Linh - Lyhan (cô)
我为什么要嫁给一个我不认识的人？
( tại sao con phải cưới một người con không biết)
ba cô
这是你与韩先生小女儿之间的婚约，我也无能为力
( đây là hôn ước giữa con và con gái út nhà ông Han ba không thể làm gì được)
Trần Thảo Linh - Lyhan (cô)
你想怎么样就怎么样吧，爸；我放弃了
(ba muốn làm gì thì làm con chịu) // đi lên phòng //
ba cô
如果你不结婚，就别再叫我爸爸了。
( mày mà không cưới thì đừng gọi tao là ba nữa ) // hét lớn //
mẹ cô
Em sẽ cố gắng thuyết phục con bé
1
Trần Thảo Linh - Lyhan (cô)
某人
(ai đó)
Trần Thảo Linh - Lyhan (cô)
进来。
(vào đi)
Trần Thảo Linh - Lyhan (cô)
怎么了，妈妈？
( có chuyện gì vậy mẹ )
mẹ cô
孩子，这门婚约我们不能取消
( con à chuyện hôn ước này chúng ta không thể hủy )
Trần Thảo Linh - Lyhan (cô)
妈，为什么我非得娶一个我根本不认识的人
( mẹ à tại sao con phải cưới một người con không biết là ai )
Trần Thảo Linh - Lyhan (cô)
而且我现在还在上大学呢
( vs lại con đang học đại học mà )
mẹ cô
孩子，听妈妈的话吧。
( con à nghe lời mẹ đi )
Trần Thảo Linh - Lyhan (cô)
// vẻ mặt chán nản //
mẹ cô
算了，现在你和那个女孩先互相了解一下吧，至于结婚的事，以后再说。
(Thôi được rồi. Bây giờ con và cô bé đó cứ tìm hiểu nhau trước đi, còn chuyện kết hôn thì sau này sẽ tính.)
Trần Thảo Linh - Lyhan (cô)
好的。
( vâng ạ )
mẹ cô
不过那个女孩是越南人，我可以说越南语吗？
("Nhưng cô bé đó là người Việt Nam, con có thể nói tiếng Việt được không?")
Trần Thảo Linh - Lyhan (cô)
// lắc đầu //
mẹ cô
你不是越南人吗？为什么不会说越南语？
( sao con không chịu nói tiếng Việt cho dù con là người Việt)
Trần Thảo Linh - Lyhan (cô)
我不想。如果非要这样，我就不结婚。
( Con không muốn. Nếu cứ bắt con như vậy thì con sẽ không cưới.)
mẹ cô
那就这样吧，妈妈会跟那家人说。
( đành vậy thôi mẹ sẽ nói với gia đình bên đó )
Trần Thảo Linh - Lyhan (cô)
好的。
( vâng ạ )
Bản nháp
ba cô
// vui mừng // thật à
mẹ cô
Con bé nó không chịu ns Tiếng Việt
mẹ cô
Em sợ ông Han sẽ không chấp nhận
ba cô
Cái này anh sẽ nói với gia đình bên đó sau
mẹ cô
Con bé vẫn chưa bt Han sara chung trường với nó
ba cô
Anh sẽ nói với nó sau
mẹ cô
ừm em tin anh làm được
ba em
Hoon con lên kêu Han sara xuống đây cho ba
Han Ji Hoon - anh 4
Vâng ạ // chạy lên phòng nàng //
mẹ em
Hôn ước này chúng ta phải thực hiện sao
ba em
Anh xin lỗi nhưng anh không thể làm gì được
mẹ em
Nhà họ Han chúng ta chỉ có 1 đứa con gái này thôi đó
ba em
Anh đã suy nghĩ kĩ r chúng ta buộc phải gả thôi
Han Ji Hoon - anh 4
// Gõ cửa // công chúa của anh ơi
Han sara ( nàng)
Có chuyện gì đấy anh // mở cửa //
Han Ji Hoon - anh 4
Ba mẹ kêu em kìa
Han Ji Hoon - anh 4
Có chuyện gì
Han sara ( nàng)
Em đỗ đại học rồi // Đưa cho Hoon giấy báo trúng tuyển Đại Học Thanh Hoa //
Han Ji Hoon - anh 4
// cầm lên xem // em gái của anh giỏi quá
Han sara ( nàng)
Thôi em xuống dưới nhà đây // chạy lon ton xuống cầu thang//
Han Ji Hoon - anh 4
// đi theo em // chạy từ từ thôi kẻo ngã
Han sara ( nàng)
Ba mẹ ơi con đỗ Đại Học rồi // vui vẻ chạy xuống //
ba em
công chúa của ba giỏi thật // vỗ tay //
Han sara ( nàng)
Ba mẹ có chuyện gì à
mẹ em
Han sara à mẹ nói con đừng buồn nha
Han sara ( nàng)
Mẹ nói đi
ba em
C-con sẽ phải cưới một cô gái người Trung Quốc
Han sara ( nàng)
HẢ c-cưới á
mẹ em
Mẹ xin lỗi nhưng hôn nhân này mẹ không thể làm gì đc // khóc //
Han sara ( nàng)
Con sẽ cưới nếu con vẫn đc đi học *nói như này có ổn ko ta*
ba em
Con nói thật à Han sara // vui mừng //
Han sara ( nàng)
Chỉ cần họ vẫn cho con học Đại Học thì con sẽ đồng ý
mẹ em
Con chắc chứ bây giờ cả gia tộc Han này chỉ có mình con là con gái thôi đó
Han sara ( nàng)
Con chắc ạ chỉ cần vẫn đc học Đại Học thì việc gì con cũng làm
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
