[Wind Breaker-nii Satoru] Hồ Thu Nơi Tôi Từng Chết
1
__________________________
Năm nay tôi lên cao trung
Tôi thi được vào một trường lớn ở Tokyo, điểm suýt soát áp chót
Nếu cứ chăm chăm kiếm tiền thì sớm hay muộn tôi cũng sẽ thụt lùi phía sau
Nhưng nếu học quá nhiều thi sẽ không còn thời gian, chủ trọ sẽ đuổi tôi đi mất
Bố cũng không chịu nhận tôi
Bố cũng không chịu đưa tôi vào trại trẻ
Tôi vừa trả xong tiền nhà, mua xong thức ăn cho 1 tháng tới
Và nhìn 216 Yên trong tay, tôi trầm ngâm rất lâu
Làm thêm, ừ nhưng có vài quán không nhận học sinh
Tủ tôi có 3 bộ giặt đi giặt lại
1 còn lại là đồng phục sơ trung
Tôi muốn một bộ quần áo mới
Điện thoại tôi sài điện thoại gập
Màn hình chậm, không gửi được tin, không tham gia được vào các group
Chả có chỗ cho tôi nấu cơm, tôi cũng chẳng ăn cơm
Sáng mua cái bánh bao bẻ nửa ăn, nửa kia để ăn trưa
Chiều đi làm thêm ở siêu thị, đồ nào hết hạn thì lấy về ăn
Nhưng tôi vẫn không đủ tiền
Tôi không có tiền mua sách
Tôi ra bãi rác tìm mấy quyển mọi người đã viết gần hết
Lấy những tờ còn trắng về tự khâu thành vở
__________________________
Về một nơi tôi có thể sống, để xem nào
Thị trấn Makochi có vẻ ổn đấy
Nhưng đi tàu về tới nơi tôi hết tiền rồi
Tôi đã thử xin ở trọ ở một nhà nhỏ
Bà cụ có vẻ rất hiền nên không có ý kiến với tôi
Chỗ này to ghê, có cả vườn
Bà bảo, nhà này của bà chẳng ai ở, nên bảo tôi cứ tự nhiên
Tôi không có đồ mấy, dọn dẹp vài phút đã xong rồi
Mà, phải đi xin việc thôi
Tôi xin việc ở một quán ăn, người xa xếp cho tôi làm phụ bếp
Tôi nhanh nhẹn, rửa bát sạch lắm, bưng bê cũng nhanh, nên ông chủ quý tôi lắm, trả tiền công theo ngày cho tôi luôn
Cuối buổi, tôi lén gom đồ ăn thừa lại mang về nhà ăn
Lôi từ túi ra một môt quyển sổ cũ được khâu cẩn thận rồi ghi chép lại
Tôi sẽ kiếm thật nhiều tiền
2
Tôi đã có mặt ở cửa hàng, phụ ông chủ rửa rau thái rau và đun nước dùng
Ông chủ
Vặn nhỏ lửa thôi nhé
Tôi bắc nồi lên bếp rồi nêm nếm gia vị, khuấy cho đến khi thấy nồi nước dùng sôi thì tôi vặn bé bếp cho nó liu riu
Chạy vào trong lấy một xô nước, vắt khăn và đi lau bàn
Thay đũa, xếp tăm, tương, đồ ăn kèm
Một người phụ nữ bế theo một đứa bé bước vào
???
Cho cô xin một cái bát bé nữa nhé
Ông chủ
Bê cẩn thận nhé Noumi
Tôi làm tới 9h thì về lại bếp
Nên bát đũa trong bếp tôi phải rửa
Đầu tôi chỉ nghe thấy tiếng ông chủ kêu món, tiếng bước chân của chị bồi và chồng bát đũa kêu leng keng khi tôi cho nó vào chậu nước nóng
Tôi phải lau cho khô để ông chủ làm mì
Nước nóng rồi lại lạnh tay tôi cứ nhúng qua
Găng tay cứ bám vào da tay, hơi ngứa, rát rát khi nhúng vào nước nóng
Tôi làm tới 2h chiều thì có người tới thay ca
Akinoumi Kuwa
Vâng, cháu cảm ơn ạ //lau tay//
Akinoumi Kuwa
(7.200¥ ...chưa đủ tiền đặt cọc nhà cho bà)
Tôi vừa xếp đồ vừa đếm tiền, sau đó nhét vào túi rồi cẩn thận cất đi
Tôi không về nhà ngay mà lượn đến những nơi bán quần áo, mua một bộ đồ mới cho bản thân
Tôi ngắm nghía một hồi thì mua 2 cái áo 500¥ và một cái quần 1.000¥
Tôi không thể đi làm bằng bộ đồ chật hay rách được
Ăn uống xong xuôi tôi lại sang nhà bà giúp bà dọn nhà và trồng cây
Tới 6h tối tôi đi làm thêm ở một quán rượu
Ở đây thì rửa bát khó hơn, họ ăn đồ nướng thì kì cọ rất mất công
Chưa kể, bát đĩa cứ dồn vào nhiều
Lâu lâu còn nghe thấy tiếng quát tháo với tiếng bát đĩa vỡ ngoài kia
Akinoumi Kuwa
(...bát đĩa vỡ ở ngoài đó thì mình không bị trừ tiền đâu ha)
Tôi nghĩ thế rồi rửa vát tiếp
Một chị lau bát mang ra ghé lại nói với tôi
???
Kệ đi, cứ ở trong này không ra đó mình cứ giả điếc đi
???
: Noumi-chan, ở đó còn vỉ nướng nào không!?
Ông chủ
Mang bia ra cho khách đi
Mọi người cũng rất hào phóng
Có miếng thừa nào cũng chia nhau ăn
Đồ ở dưới này cũng rẻ hơn trên Tokyo
Akinoumi Kuwa
Xem nào...loại sim rẻ nhất cũng 5.000 rồi
Akinoumi Kuwa
Tháng sau mua vậy
Akinoumi Kuwa
Tiền nhà đang trả góp
Akinoumi Kuwa
Tiền ăn thì không lo rồi
Akinoumi Kuwa
Nay mua quần áo..
Akinoumi Kuwa
(À...đồ nhỏ nữa...quần nhỏ của mình gião hết rồi)
Akinoumi Kuwa
(Áo trong cũng không vừa nữa)
3
Akinoumi Kuwa
//Ngẩng đầu lên// Vâng?
Tôi đi vứt rác cho quán thôi mà
Tôi cũng không nghĩ mình sẽ gặp lại cậu
Chúng tôi tưởng đã tạm biệt nhau rồi
Sakura Haruka
Mày làm gì ở đây?
Akinoumi Kuwa
Tớ chuyển về đây sống rồi
Sakura Haruka
Mày trúng tuyển trường nào trên Tokyo cơ mà?
Akinoumi Kuwa
Ừ, nhưng tớ không có tiền
Akinoumi Kuwa
Nên về đây sống
Sakura Haruka
Giờ mày học trường nào?
Sakura Haruka
Trường nữ sinh à?
Akinoumi Kuwa
Tớ nghỉ học rồi
Akinoumi Kuwa
Giờ tớ đang làm thêm
Akinoumi Kuwa
Tại tớ không có tiền
Tôi nhìn thấy cậu tròn mắt kinh ngạc nhìn tôi
Môi cậu mấp máy, muốn nói gì đó, nhưng lại đỏ mặt ngượng ngùng không dám nói rồi cứ đứng đó lúng túng
Akinoumi Kuwa
Tớ vào làm tiếp đây
Akinoumi Kuwa
Có muốn vào ăn không?
Akinoumi Kuwa
À, vậy thôi nhé
Tôi biết cậu nhìn theo tôi
Tôi biết cậu đứng đó rất lâu rồi mới bỏ đi
Tôi với Sakura từng là bạn cùng bàn hồi sơ trung
Có lẽ vì tôi coi cậu là người bình thương nên chúng tôi đã làm bạn với nhau
Cậu không kể gì về cậu cho tôi, tôi cũng vậy
Nên cậu chẳng biết tôi ra sao
Sẽ tưởng cậu bạn học nội trú trên kia, ai dè lại xuống đây
Xong ca, tôi định về nhà ngủ bù nột giấc thì đụng mặt cậu
Akinoumi Kuwa
//giật mình// ơ, chào cậu
Sakura Haruka
Ừm...Aki này
Sakura Haruka
Ờm ..ừ..có gì
Sakura Haruka
Cậu có thể xin làm việc ở một tiệm cafe không?
Akinoumi Kuwa
Tớ không biết nữa
Akinoumi Kuwa
Sáng tớ làm ở tiệm ramen tối tớ làm ở quán rượu rồi
Akinoumi Kuwa
Ca làm ở đó thế nào?
Sakura Haruka
Đi hỏi thử không
Akinoumi Kuwa
... được hả?
Sakura Haruka
Tao biết chủ quán ở đó
Akinoumi Kuwa
Vậy cảm ơn cậu nhé
Sakura Haruka
....xư .. không có gì
Trông cậu ngại ngùng mà mắc cười ghê
Cứ ai hỏi gì hay đụng gì là mặt cậu sẽ đỏ bừng lên
Akinoumi Kuwa
(Như mèo vậy)
Download MangaToon APP on App Store and Google Play