Tiếng Việt
NovelToon NovelToon

[HieuSol] Bốn Mùa... Nhớ Em!? [HIEUTHUHAI X JSOL]

_Chương 1_

Jynn [Tác giả]
Jynn [Tác giả]
Không hay thì xloii ạ!! Sai góp ý nhẹ thoi aa.
Jynn [Tác giả]
Jynn [Tác giả]
Truyện t/g nổi hứng lên viết thôi, mọi người đừng toxic nhaa💗
Jynn [Tác giả]
Jynn [Tác giả]
Truyện có T.Anh, T.Thái và T.Việt ạ! Có dịch sang T.Việt aa
___
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
_Một chàng trai Việt Kiều mới về nước, không giỏi T.Việt. Hiện tại đang năm 3_
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
_Một chàng trai lạnh lùng, học giỏi và ít nói. Hiện tại đang năm 3_
Giới thiệu sơ qua hai nhân vật chính.
___
Giáo Viên
Giáo Viên
//Vào lớp//
All: //Đứng//
Giáo Viên
Giáo Viên
Ngồi đi
All: //Ngồi xuống//
Giáo Viên
Giáo Viên
Cô thông báo một tí nhé
Giáo Viên
Giáo Viên
Yên lặng tí xem nào //đập bàn//
All: //im//
Giáo Viên
Giáo Viên
Hôm nay lớp chúng ta có bạn mới, bạn mới về nước có gì giúp đỡ bạn!
Giáo Viên
Giáo Viên
Em vào đi //nhìn ngoài cửa//
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
//Đi vào//
Đặng Thành An [NEGAV]
Đặng Thành An [NEGAV]
Á đùu //nhìn//
Hoàng Đức Duy [CAPTAIN]
Hoàng Đức Duy [CAPTAIN]
Làm cái gì thấy ghê vậ- //nhìn khờ//
Trần Đăng Dương [DOMIC]
Trần Đăng Dương [DOMIC]
Im lặng tí đi! //phán xét//
Lê Quang Hùng [MASTERD]
Lê Quang Hùng [MASTERD]
Tụi mày làm thấy ớn ghê
Hoàng Đức Duy [CAPTAIN]
Hoàng Đức Duy [CAPTAIN]
Ê đẹp nha trờiii //quay qua An//
Đặng Thành An [NEGAV]
Đặng Thành An [NEGAV]
Rất đẹp là đằng khác //ngẩn ngơ//
Giáo Viên
Giáo Viên
Này!! //đập bàn//
Giáo Viên
Giáo Viên
Cái đám dưới kia im lặng coii //chỉ chỗ An//
Lê Quang Hùng [MASTERD]
Lê Quang Hùng [MASTERD]
Đó, đó chúng mày nói chuyện nhiều vào
Lê Quang Hùng [MASTERD]
Lê Quang Hùng [MASTERD]
Xíu bã xách hết cả bọn lên văn phòng là chết cả đám nha con
Hoàng Đức Duy [CAPTAIN]
Hoàng Đức Duy [CAPTAIN]
Mày nói nhiều hơn cả tao rồi đấy Hùng ạ //nhìn Hùng//
Giáo Viên
Giáo Viên
Nói không nghe à //nhìn Duy//
Hoàng Đức Duy [CAPTAIN]
Hoàng Đức Duy [CAPTAIN]
//nín//
Giáo Viên
Giáo Viên
Could you introduce yourself in Vietnamese? //nhìn Sơn//
Em có thể giới thiệu bản thân bằng Tiếng Việt được không?
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Yes, certainly!
Vâng, được ạ!
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Xin chào! Mình tên Sơn. Mong mọi người giúp đỡ nhiều ạ! //nhìn xung quanh lớp//
Phạm Lưu Tuấn Tài [ISAAC]
Phạm Lưu Tuấn Tài [ISAAC]
Này Hiếu! Có học sinh mới kìa //huých vai Hiếu//
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
Ừ //liếc nhìn Sơn//
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
? //chạm mắt Hiếu//
Giáo Viên
Giáo Viên
You can sit wherever you want
Em có thể ngồi bất cứ đâu em muốn
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Yes!
Vâng!
Giáo Viên
Giáo Viên
Tiết này cả lớp tự học nhé!
Giáo Viên
Giáo Viên
Nhớ giúp đỡ bạn //đi//
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
*I'd like to sit at table number four*
Mình muốn ngồi ở bàn số bốn
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
//nhìn lướt qua dãy 4//
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
*Is there only one spot left?* //nhướng mày//
*Chỉ còn lại một chỗ thôi sao?*
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
//Đi tới//
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Hi! //vẫy tay//
Chào!
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
? //ngước nhìn//
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Do you speak English?
Bạn có nói được Tiếng Anh không?
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
Yes
Được
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
What do you need?
Bạn cần gì?
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Do you mind if I sit here?//chỉ chỗ bên trong//
Mình có thể ngồi ở đây chứ?
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
If you want //cúi đầu làm bài//
Nếu bạn muốn
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Thanks!
Cảm ơn!
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Could you please let me in?
Bạn vui lòng cho mình vào được không?
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
//đi ra//
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Thank you! //đi vào, ngồi xuống//
Cảm ơn bạn!
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
Nothing
Không có gì
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
//Ngồi//
Đặng Thành An [NEGAV]
Đặng Thành An [NEGAV]
//Khều Sơn//
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Huh?//quay xuống nhìn An//
Hả?
Đặng Thành An [NEGAV]
Đặng Thành An [NEGAV]
Hế lô //giơ ✌🏻//
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Hi //giơ ✌🏻//
Đặng Thành An [NEGAV]
Đặng Thành An [NEGAV]
Ờm... mai nem i An
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Ohh, bạn tên là An? //đọc từng chữ//
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
//Nhíu mày nhìn Sơn// *nói được Tiếng Việt sao?*
Đặng Thành An [NEGAV]
Đặng Thành An [NEGAV]
Yes //cười hề hề//
Đặng Thành An [NEGAV]
Đặng Thành An [NEGAV]
You can speak Vietnamese?
Bạn có thể nói Tiếng Việt?
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
I can speak a little
Mình có thể nói một chút
Nguyễn Quang Anh [RHYDER]
Nguyễn Quang Anh [RHYDER]
//Vỗ vai Hiếu// Làm gì lơ đãng nhìn con nhà người ta dữ vậy barr
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
//Giật mình//
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
//Quay qua// thì?
Nguyễn Quang Anh [RHYDER]
Nguyễn Quang Anh [RHYDER]
Không gì, nhìn tiếp đi ai cản mày đây //nhếch môi//
Trần Đăng Dương [DOMIC]
Trần Đăng Dương [DOMIC]
Kệ nó đi mày nói một tí nữa là nó đập phát giờ á //cười cười//
Phạm Lưu Tuấn Tài [ISAAC]
Phạm Lưu Tuấn Tài [ISAAC]
Sao đấy?? //nhìn Dương và Hiếu//
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
Không gì! //Làm bài tiếp//
Đặng Thành An [NEGAV]
Đặng Thành An [NEGAV]
Ê sao tụi mày hông nói chuyện với bạn mới //đánh cái bốp lên vai Hùng và Duy//
Lê Quang Hùng [MASTERD]
Lê Quang Hùng [MASTERD]
Ủa? //ngớ người//
Hoàng Đức Duy [CAPTAIN]
Hoàng Đức Duy [CAPTAIN]
Gì zậy?? //giật thót//
Đặng Thành An [NEGAV]
Đặng Thành An [NEGAV]
Bã đi rồi, nói chuyện đê
Lê Quang Hùng [MASTERD]
Lê Quang Hùng [MASTERD]
สวัสดี //nhìn Sơn//
Xin chào
Đặng Thành An [NEGAV]
Đặng Thành An [NEGAV]
Mày thử thách bạn vậy mày??
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
สวัสดี!
Chào bạn!
Lê Quang Hùng [MASTERD]
Lê Quang Hùng [MASTERD]
คุณชื่ออะไร
Bạn tên gì?
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
ฉันชื่อซอน
Tên mình là Sơn
Lê Quang Hùng [MASTERD]
Lê Quang Hùng [MASTERD]
Ohh
Lê Quang Hùng [MASTERD]
Lê Quang Hùng [MASTERD]
ฉันชื่อฮุง
Tên tớ là Hùng
Lê Quang Hùng [MASTERD]
Lê Quang Hùng [MASTERD]
คุณพูดภาษาไทยได้ไหม
Bạn nói được Tiếng Thái à?
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
ฉันพูดได้นิดหน่อย
Mình nói được một chút
Lê Quang Hùng [MASTERD]
Lê Quang Hùng [MASTERD]
Ohh //bất ngờ//
Lê Quang Hùng [MASTERD]
Lê Quang Hùng [MASTERD]
คุณเก่งมากจริงๆ
Bạn thật sự rất giỏi
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
ก็ไม่เชิงนะ ฮ่าๆ
Không hẳn vậy, haha
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
*Nói được cả Tiếng Thái?*
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
*Ghê phết chứ đùa*
Hoàng Đức Duy [CAPTAIN]
Hoàng Đức Duy [CAPTAIN]
Rồi nãy giờ chúng mày nói cái đéo gì thế?
Hoàng Đức Duy [CAPTAIN]
Hoàng Đức Duy [CAPTAIN]
Tao nghe mà nhức hết cả đầu
Lê Quang Hùng [MASTERD]
Lê Quang Hùng [MASTERD]
Giao tiếp với nhau bằng Tiếng Thái thôi
Hoàng Đức Duy [CAPTAIN]
Hoàng Đức Duy [CAPTAIN]
Mày rảnh à//liếc Hùng//
Đặng Thành An [NEGAV]
Đặng Thành An [NEGAV]
Thôiii//can//
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Haha //quay lên//
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
//chạm mắt với Hiếu thêm lần nữa//
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
What's up? //nhìn Hiếu//
Sao vậy?
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
No problem //quay đi//
Không sao
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Um... What's your name?
Ờm... Tên bạn là gì vậy?
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
Me?
Tôi á?
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
That's right
Đúng rồi
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
My name's Hieu
Tên tôi là Hiếu
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Ohh
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Nice to meet you
Rất vui được gặp bạn
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
My name's Son
Mình tên là Sơn
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
Ừm
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
You know how to speak Vietnamese, why don't you speak it?
Bạn biết nói tiếng Việt mà, sao bạn không nói?
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
My Vietnamese skills are weak, and my pronunciation isn't very clear, so I feel self-conscious about it.
Khả năng tiếng Việt của tôi còn yếu và phát âm cũng không được rõ ràng lắm, nên tôi cảm thấy hơi tự ti về điều đó.
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
If I can, I will help you
Nếu có thể, tôi sẽ giúp bạn
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Thank you so much!
Cảm ơn rất nhiều!
___
Jynn [Tác giả]
Jynn [Tác giả]
Hơi dài nhở?
Jynn [Tác giả]
Jynn [Tác giả]
Chắc đọc vậy chán lắm haa
Jynn [Tác giả]
Jynn [Tác giả]
Để mấy chương sau rút kinh nghiệm ghi ngắn ngắn xíu
Jynn [Tác giả]
Jynn [Tác giả]
Chương này dài đủ rồiii
Jynn [Tác giả]
Jynn [Tác giả]
Thoi bai các cdang nhóo💗
Jynn [Tác giả]
Jynn [Tác giả]
💗👋🏻

_Chương 2_

Hoàng Đức Duy [CAPTAIN]
Hoàng Đức Duy [CAPTAIN]
Aaa mệt quá đii //vươn tay//
Lê Quang Hùng [MASTERD]
Lê Quang Hùng [MASTERD]
Ngủ không cũng mệt hả?
Hoàng Đức Duy [CAPTAIN]
Hoàng Đức Duy [CAPTAIN]
Ai nói tao ngủ không? //nhảy dựng lên//
Lê Quang Hùng [MASTERD]
Lê Quang Hùng [MASTERD]
Chứ nãy giờ mày nói mày không ngủ tao xem //hất mặt//
Hoàng Đức Duy [CAPTAIN]
Hoàng Đức Duy [CAPTAIN]
Ta- //bị chen ngang//
Đặng Thành An [NEGAV]
Đặng Thành An [NEGAV]
Chúng mày thôi chưa, cứ kiếm chuyện hoài thế mà chơi được cũng ghê rồi //chen vào//
Lê Quang Hùng [MASTERD]
Lê Quang Hùng [MASTERD]
Kệ tụi tao //liếc An//
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
What's wrong with everyone? //không hiểu//
Mọi người bị sao vậy?
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
They are arguing
Họ đang cãi nhau
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Why?
Tại sao?
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
Ignore them
Hãy phớt lờ họ
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
They are really funny //cười//
Họ thật sự rất hài hước
Đặng Thành An [NEGAV]
Đặng Thành An [NEGAV]
Sơn! //vỗ lên vai Sơn//
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Huh? //nhìn An//
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
//Nhìn theo//
Đặng Thành An [NEGAV]
Đặng Thành An [NEGAV]
Mày nhìn cái gì? Tao kêu Sơn mà //nhìn Hiếu//
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
//Nhìn Hiếu//
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
Không gì //quay đi//
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
What's up? //nhìn An//
Sao vậy?
Đặng Thành An [NEGAV]
Đặng Thành An [NEGAV]
*Biết nói sao trờii*
Đặng Thành An [NEGAV]
Đặng Thành An [NEGAV]
*Đã ngu Anh còn gặp Việt Kiều*
Đặng Thành An [NEGAV]
Đặng Thành An [NEGAV]
Ê Hiếu! //khều Hiếu//
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
Gì? //nhìn An//
Đặng Thành An [NEGAV]
Đặng Thành An [NEGAV]
Nói bạn đi canteen chung với tao đi
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
Sao mày không nói?
Đặng Thành An [NEGAV]
Đặng Thành An [NEGAV]
Tao ngu //cười//
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
He wants to go to the cafeteria with you
Cậu ấy muốn cùng bạn đến canteen
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Oh, sure
Ồ, được thôi
Đặng Thành An [NEGAV]
Đặng Thành An [NEGAV]
Lét goo //kéo Sơn chạy//
Đặng Thành An [NEGAV]
Đặng Thành An [NEGAV]
//đứng khựng lại ngay của//
Đặng Thành An [NEGAV]
Đặng Thành An [NEGAV]
Duy, Hùng chúng mày có đi không?
Hoàng Đức Duy [CAPTAIN]
Hoàng Đức Duy [CAPTAIN]
Đi chứ//chạy theo//
Lê Quang Hùng [MASTERD]
Lê Quang Hùng [MASTERD]
Chờ vớiii //đi//
...
Trần Đăng Dương [DOMIC]
Trần Đăng Dương [DOMIC]
Này! Bạn mới thế nào? //đi lại chỗ Hiếu//
Nguyễn Quang Anh [RHYDER]
Nguyễn Quang Anh [RHYDER]
Thấy mày nói chuyện với bạn í hơi bị nhiều luôn đấy //chọc//
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
Thú vị đấy //nhìn theo bóng lưng khuất xa của cậu//
Phạm Lưu Tuấn Tài [ISAAC]
Phạm Lưu Tuấn Tài [ISAAC]
Hả? //đầu đầy dấu chấm hỏi//
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
Nói được nhiều thứ Tiếng //nhìn Tài//
Phạm Lưu Tuấn Tài [ISAAC]
Phạm Lưu Tuấn Tài [ISAAC]
Ghê vậy à? //bất ngờ//
Nguyễn Quang Anh [RHYDER]
Nguyễn Quang Anh [RHYDER]
//Há hốc mồm//
Trần Đăng Dương [DOMIC]
Trần Đăng Dương [DOMIC]
Đỉnh vậyy //kinh ngạc//
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
Ừm. Canteen //đi//
...
Canteen
Đặng Thành An [NEGAV]
Đặng Thành An [NEGAV]
Sơn ăn gì cứ lựa đi //kéo Sơn lại quầy đồ ăn//
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
What are you saying? //nhíu mày//
Bạn đang nói gì vậy?
Lê Quang Hùng [MASTERD]
Lê Quang Hùng [MASTERD]
เขาบอกว่า "เลือกอะไรก็ได้ที่คุณอยากทานเลย"
Cậu ấy nói "Hãy chọn bất cứ thứ gì bạn muốn ăn"
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Ohh
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
โอเค ขอบคุณครับ //chắp tay hơi cúi xuống//
Được rồi, cảm ơn bạn
Lê Quang Hùng [MASTERD]
Lê Quang Hùng [MASTERD]
ไม่มีอะไร //đỡ đầu Sơn//
Không có gì cả
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
//Quay qua quay lại// พวกเขาอยู่ที่ไหน
Họ đâu rồi?
Lê Quang Hùng [MASTERD]
Lê Quang Hùng [MASTERD]
พวกเขากำลังนั่งอยู่ตรงนั้น //chỉ chỗ An và Duy đang ngồi//
Họ đang ngồi ở kia
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Oh
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
//Đi lại//
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Oh, hello!
Ồ, xin chào!
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
Hi
Chào
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Did you come down here to buy food, too? //nhìn Hiếu//
Bạn cũng xuống đây để mua đồ ăn à?
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
Yeah, that's right
Ừ, đúng rồi
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Hey, let me ask you something //chạm Hiếu//
Này, cho tớ hỏi một chút
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
What's up? //nhìn Sơn//
Sao vậy?
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Why do they keep staring at me? //nhìn hướng khác//
Sao họ cứ nhìn chằm chằm tớ thế?
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
//Nhìn theo, nhíu mày//
Đa nhân vật
Đa nhân vật
Hs1: Ê nghe nói Việt Kiều đấy //hất cằm về phía Sơn//
Đa nhân vật
Đa nhân vật
Hs2: Đẹp trai vậy //nhìn Sơn//
Đa nhân vật
Đa nhân vật
Hs1: Hơi yếu Tiếng Việt thôi, còn lại mọi thứ đều hơi bị giỏi đấy
Đa nhân vật
Đa nhân vật
Hs2: Đù ghê thế //há hộc mồm//
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
I'm not sure either... maybe they're complimenting you.
Tôi không chắc nữa... có lẽ họ đang khen bạn đấy
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Oh, really?
Ồ, thế à?
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
I guess so //mua đồ//
Chắc là vậy
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
//Quay lại quầy//
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
*Huh, where's Hùng?*
Hả, Hùng đâu rồi?
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
*Oh, over there.*
Ồ, đằng kia
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Get me a loaf of bread and a carton of milk //nhìn người bán//
Lấy cho tôi một ổ bánh mì và một hộp sữa
Đa nhân vật
Đa nhân vật
Người bán: *Nó nói cái gì vậy trời??*
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
Lấy cho bạn ấy một ổ bánh mì và một hộp sữa ạ //nhìn Sơn//
Đa nhân vật
Đa nhân vật
Người bán: À... ừm... đợi tí để dì lấy //đi lấy//
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
Hang on a sec
Đợi tí nhé
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Oh, okay
Ồ, đươc
Đa nhân vật
Đa nhân vật
Người bán: Của con này //đưa Sơn//
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Thank you. How much is it? Do you accept payment via bank transfer?
Cảm ơn dì. Bao nhiêu vậy ạ? Dì có nhận thanh toán qua chuyển khoản ngân hàng không ạ?
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
//lấy một ổ bánh mì và một chai nước lọc//
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
//Đưa tiền cho cả mình và Sơn//
Đa nhân vật
Đa nhân vật
Người bán: Dì cảm ơn nhé
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
Vâng //kéo Sơn đi//
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
I haven't paid yet //nhìn tay Hiếu đang cầm tay mình//
Tớ vẫn chưa thanh toán
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
I've paid for you. //kéo Sơn lại chỗ mọi người//
Tôi đã rả tiền cho bạn rồi
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Thank you! Let me transfer the money back to you //nhìn Hiếu//
Cảm ơn! Để tớ chuyển tiền lại cho bạn nhé
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
No need//ngồi xuống, kéo Sơn ngồi xuống//
Không cần thiết
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Thank you so much! //ôm Hiếu//
Nguyễn Quang Anh [RHYDER]
Nguyễn Quang Anh [RHYDER]
//Trố mắt//
Đặng Thành An [NEGAV]
Đặng Thành An [NEGAV]
Trời đất oii//nhìn Hiếu với Sơn//
Trần Đăng Dương [DOMIC]
Trần Đăng Dương [DOMIC]
//Hỏn lọnn//
Phạm Lưu Tuấn Tài [ISAAC]
Phạm Lưu Tuấn Tài [ISAAC]
//Bất ngờ//
Hoàng Đức Duy [CAPTAIN]
Hoàng Đức Duy [CAPTAIN]
Omg//bịt mồm//
Lê Quang Hùng [MASTERD]
Lê Quang Hùng [MASTERD]
//Chớp mắt liên tục//
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Sao thế? //buông Hiếu, đọc từng chữ//
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
//Mặt lạnh tanh//
Đặng Thành An [NEGAV]
Đặng Thành An [NEGAV]
Chắc không sao đâu nhở //nhìn Hùng//
Lê Quang Hùng [MASTERD]
Lê Quang Hùng [MASTERD]
Mong vậy //mắt giật giật//
Hoàng Đức Duy [CAPTAIN]
Hoàng Đức Duy [CAPTAIN]
Chúng mày nhìn mặt thằng Hiếu đi rồi hẳn nói //lo cho Sơn//
Trần Đăng Dương [DOMIC]
Trần Đăng Dương [DOMIC]
*Nam moo*
Nguyễn Quang Anh [RHYDER]
Nguyễn Quang Anh [RHYDER]
Hiếu ơi, bình tĩnh nha mày //vỗ vỗ Hiếu//
Phạm Lưu Tuấn Tài [ISAAC]
Phạm Lưu Tuấn Tài [ISAAC]
Nó nói đúng đấy, đừng làm gì quá đáng //nhìn Hiếu//
___
Jynn [Tác giả]
Jynn [Tác giả]
Nói ghi ít lại mà vẫn hơn 800 từ=))))
Jynn [Tác giả]
Jynn [Tác giả]
Thôi kệ đi
Jynn [Tác giả]
Jynn [Tác giả]
Bai các cdang💗👋🏻

_Chương 3_

Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
//Mặt nổi gân xanh//
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
Ăn nhanh còn lên lớp //ăn//
Đa nhân vật
Đa nhân vật
All- Sơn: //Nhìn nhau đầy dấu chấm hỏi//
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
What's wrong with everyone? //?//
Mọi người sao thế?
Đặng Thành An [NEGAV]
Đặng Thành An [NEGAV]
À...ờm..-
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
Don't talk to them //vẫn ăn//
Đừng nói chuyện với bọn họ
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Huh? But why?
Hả? Nhưng tại sao?
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
Nothing! //đứng dậy//
Không có gì!
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
//Về lớp//
Trần Đăng Dương [DOMIC]
Trần Đăng Dương [DOMIC]
Ê chờ taoo //chạy theo Hiếu//
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
I don't understand //??//
Tớ không hiểu
Phạm Lưu Tuấn Tài [ISAAC]
Phạm Lưu Tuấn Tài [ISAAC]
never mind //vỗ vai Sơn, lên lớp//
Đừng bận tâm
Hoàng Đức Duy [CAPTAIN]
Hoàng Đức Duy [CAPTAIN]
Let's head back to class //kéo Sơn đi//
Về lớp thôi
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Wait, but I haven't eaten yet //hơi khựng//
Khoan đã, tớ vẫn chưa ăn mà
Nguyễn Quang Anh [RHYDER]
Nguyễn Quang Anh [RHYDER]
You can bring it into the classroom to eat //đi//
Bạn có thể đem nó vào lớp để ăn
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Is that okay? //nghiên đầu//
Như vậy có ổn không?
Đặng Thành An [NEGAV]
Đặng Thành An [NEGAV]
Yes, that's okay
Được, ổn mà
Lê Quang Hùng [MASTERD]
Lê Quang Hùng [MASTERD]
ไปกันเถอะ //gác tay lên vai Sơn//
Đi thôi
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
ตกลง //đi//
Được rồi
...
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Hey, what's wrong? //lấy bút chọt nhẹ vào tay Hiếu//
Này, cậu sao vậy?
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
... //im lặng ghi bài//
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Are you sick? //nghiên đầu nhìn Hiếu//
Cậu bị bệnh à?
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
//Hít một hơi dài//
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
No! //hơi ghì mạnh bút//
Không
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
//Lấy tay sờ nhẹ trán Hiếu//
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
You don't have a fever //nhìn Hiếu//
Cậu không bị sốt
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
But you look a bit hot
Nhưng trông cậu có vẻ hơi nóng
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
//Bốc hỏa//
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
//Đứng dậy đi thẳng ra ngoài//
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
?
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
"What's up?" //ghi bài//
Sao vậy?
15 phút sau
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
//vào lớp//
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
//Về chỗ ngồi//
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
//Có chút né Hiếu//
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
//Thấy// Sorry, I was a bit tired just now //nhìn Sơn//
Xin lỗi, lúc nãy tớ hơi mệt
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Whatever! //nhìn ra cửa sổ//
Ừ, sao cũng được!
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
Angry? //chọt chọt má Sơn//
Giận?
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
Nguyễn Thái Sơn [JSOL]
No! Don't touch my cheek //rút mặt về//
Không! Đừng chạm vào má tớ
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
Trần Minh Hiếu [HIEUTHUHAI]
Hey, don't be like that //lay lay tay Sơn//
Này, đừng như thế chứ
___
Jynn [Tác giả]
Jynn [Tác giả]
Bí ròiii
Jynn [Tác giả]
Jynn [Tác giả]
Thông cảm thông cảm=)))
Jynn [Tác giả]
Jynn [Tác giả]
Có lúc tớ sai thì mọi người nhắc giúp tớ nhé!
Jynn [Tác giả]
Jynn [Tác giả]
Baii👋🏻😘

Download MangaToon APP on App Store and Google Play

novel PDF download
NovelToon
Step Into A Different WORLD!
Download MangaToon APP on App Store and Google Play