Tiếng Việt
NovelToon NovelToon

[Chiyeon] Mùa Hè Ở Khu Phố Nhỏ

chap 1

Mùa hè ở khu phố nhỏ luôn bắt đầu bằng tiếng ve. Con hẻm chẳng rộng, nhưng lúc nào cũng đông vui. Buổi sáng, Rami với Pharita ngồi trước cổng ăn kem. Asa ôm quả bóng chạy khắp nơi. Ruka vừa đạp xe vừa chở một túi bánh. Rora đang tưới mấy chậu hoa trước nhà. Chỉ có Ahyeon là ngồi trước hiên, đeo tai nghe, đọc sách. Đúng lúc ấy… Một chiếc xe tải dừng trước căn nhà cuối hẻm. Asa hét lớn.
Enami Asa
Enami Asa
Ê! Có người chuyển tới!
Chưa đầy ba mươi giây. Cả hội đã bu kín trước cổng. Một cô gái bước xuống xe. Mái tóc nâu dài được buộc gọn, trên mặt nở nụ cười rạng rỡ.
Chiquita Riracha
Chiquita Riracha
Chào mọi người! Mình là Chiquita, mới chuyển tới
Chiquita Riracha
Chiquita Riracha
Mình năm nay mới 17 thôi
Enami Asa
Enami Asa
Vậy bằng tuổi nhau cả
Enami Asa
Enami Asa
Xưng mày tao cho dễ
Enami Asa
Enami Asa
/cười toe/
Enami Asa
Enami Asa
Tao là Enami Asa
Shin Haram
Shin Haram
Tao là Shin Haram gọi Rami cho tắt
Pharita
Pharita
Gọi tắt là Pharita
Lee Dain
Lee Dain
Lee Dain gọi Rora cũng được
Kawai Ruka
Kawai Ruka
Chị lớn nhất
Kawai Ruka
Kawai Ruka
Kawai Ruka
Chiquita cười tít mắt.
Chiquita Riracha
Chiquita Riracha
Mong được giúp đỡ nha
Không khí đang vui vẻ… Thì Ahyeon mới chậm rãi đi tới. Chiquita quay sang.
Chiquita Riracha
Chiquita Riracha
Còn cậu ?
Jung Ahyeon
Jung Ahyeon
Ahyeon
Chiquita Riracha
Chiquita Riracha
Chiquita nhìn Ahyeon từ đầu tới chân rồi bật cười.
Chiquita Riracha
Chiquita Riracha
Mặt mày khó ở dữ vậy? Tao tưởng tao thiếu tiền mày
Cả khu phố… Im phăng phắc. Ahyeon nhíu mày.
Jung Ahyeon
Jung Ahyeon
Tao cũng tưởng mày chuyển nhầm gánh xiếc
Shin Haram
Shin Haram
/quay sang Asa/
Shin Haram
Shin Haram
Xong...
Enami Asa
Enami Asa
Chưa tới một phút /gật đầu/
Chiquita Riracha
Chiquita Riracha
Ý mày là tao ồn? /chống nạnh/
Jung Ahyeon
Jung Ahyeon
Chứ không hả?
Chiquita Riracha
Chiquita Riracha
Mới gặp mà mày biết tao ồn?
Jung Ahyeon
Jung Ahyeon
Mày vừa mở miệng là biết
Chiquita Riracha
Chiquita Riracha
Ê,mày...
Jung Ahyeon
Jung Ahyeon
Gì?
Chiquita Riracha
Chiquita Riracha
Mày đáng ghét thật đó
Jung Ahyeon
Jung Ahyeon
Tao cũng đang định nói câu đó
Hai người nhìn nhau. Không ai chịu nhường ai. Asa lặng lẽ kéo ghế ra. Rami mang thêm bịch snack. Pharita ngồi xuống cạnh. Ruka chống cằm.
Kawai Ruka
Kawai Ruka
Tao cá hai phút nữa cãi lớn hơn
Lee Dain
Lee Dain
Tụi bây.../bất lực/
Đúng lúc ấy, mẹ Chiquita bước ra.
Bí ẩn
Bí ẩn
Mẹ cô : Chi, phụ mẹ bê đồ
Chiquita vẫn trừng Ahyeon.
Chiquita Riracha
Chiquita Riracha
Đợi đó
Jung Ahyeon
Jung Ahyeon
/nhếch mép/
Jung Ahyeon
Jung Ahyeon
Tao đợi
Chiquita hừ một tiếng rồi quay vào nhà. Ahyeon cũng quay lưng bỏ đi. Asa nhìn theo hai người rồi cười
Enami Asa
Enami Asa
Tao có cảm giác…
Shin Haram
Shin Haram
Gì ?
Enami Asa
Enami Asa
Từ nay mỗi ngày đều có phim để coi /nhún vai/
Cả nhóm phá lên cười. Chỉ có Ahyeon và Chiquita là không biết… Cuộc gặp đầu tiên ấy đã khiến cả hai ghét nhau ngay từ cái nhìn đầu tiên. Và cũng từ hôm đó, khu phố nhỏ chưa từng có một ngày yên tĩnh.

chap 2

Sáng hôm sau. Mới hơn tám giờ, cả khu phố đã rộn ràng. Chiquita đứng trước sân, chống hông nhìn căn nhà mới.
Chiquita Riracha
Chiquita Riracha
Cuối cùng cũng dọn xong!
Cô vươn vai một cái thật dài rồi quay vào nhà lấy chiếc loa bluetooth. “Tùng! Tùng! Tùng!” Nhạc vang khắp con hẻm. Ở căn nhà đối diện… Ahyeon đang ngồi đọc sách.
Jung Ahyeon
Jung Ahyeon
...
Nàng nhíu mày. Năm phút. Mười phút. Mười lăm phút. Tiếng nhạc vẫn không nhỏ đi. “Cạch.” Ahyeon bước thẳng sang nhà đối diện. Chiquita đang vừa lau cửa vừa hát theo nhạc. Thấy Ahyeon, cô nhếch mép.
Chiquita Riracha
Chiquita Riracha
Ủa? Tự nhiên qua kiếm tao chi?
Ahyeon chỉ vào chiếc loa.
Jung Ahyeon
Jung Ahyeon
Nhỏ xuống
Chiquita Riracha
Chiquita Riracha
Hả?
Jung Ahyeon
Jung Ahyeon
Nhạc
Chiquita Riracha
Chiquita Riracha
Sao ?
Jung Ahyeon
Jung Ahyeon
Ồn
Chiquita Riracha
Chiquita Riracha
/khoanh tay/
Chiquita Riracha
Chiquita Riracha
Nhà tao, tao mở
Jung Ahyeon
Jung Ahyeon
Nhưng làm ồn cả xóm
Chiquita Riracha
Chiquita Riracha
Có mình mày than
Jung Ahyeon
Jung Ahyeon
Vì chỉ có tao qua nói
Chiquita Riracha
Chiquita Riracha
Thì kệ mày
Jung Ahyeon
Jung Ahyeon
/thở dài/
Jung Ahyeon
Jung Ahyeon
Nhỏ xuống đi
Chiquita Riracha
Chiquita Riracha
Không
Jung Ahyeon
Jung Ahyeon
Tao nói lần cuối
Chiquita Riracha
Chiquita Riracha
Tao cũng nói lần cuối
Chiquita Riracha
Chiquita Riracha
Không nhỏ
Hai người trừng mắt nhìn nhau. Đúng lúc đó… “Lạch cạch…” Một hàng ghế nhựa được xếp ngay bên kia đường. Asa ngồi xuống đầu tiên.
Enami Asa
Enami Asa
Ê, tới rồi
Rami ôm bịch bánh.
Shin Haram
Shin Haram
Hôm nay cãi vì nhạc
Pharita cầm ly trà sữa.
Pharita
Pharita
Chủ đề mới
Ruka ung dung ngồi xuống.
Kawai Ruka
Kawai Ruka
Tao cá Ahyeon thua
Rora vừa đi tới đã thấy cả hội.
Lee Dain
Lee Dain
Tụi bây...
Enami Asa
Enami Asa
Lại đây ngồi nè /cười/
Lee Dain
Lee Dain
/lắc đầu/
Lee Dain
Lee Dain
Tao không có rảnh
Miệng nói vậy… Nhưng vẫn ngồi xuống. … Bên này. Ahyeon nhìn Chiquita.
Jung Ahyeon
Jung Ahyeon
Mày cố tình đúng không?
Chiquita Riracha
Chiquita Riracha
Đúng
Jung Ahyeon
Jung Ahyeon
...
Chiquita Riracha
Chiquita Riracha
Hôm qua mày nói tao ồn
Jung Ahyeon
Jung Ahyeon
Rồi?
Chiquita Riracha
Chiquita Riracha
Nay tao cho mày biết thế nào là ồn
Jung Ahyeon
Jung Ahyeon
/cười nhạt/
Jung Ahyeon
Jung Ahyeon
Trẻ con
Chiquita Riracha
Chiquita Riracha
Kệ tao
Ahyeon không nói nữa. Nàng bước tới… Bấm nút tắt loa. … Cả con hẻm im bặt. Chiquita mở to mắt.
Chiquita Riracha
Chiquita Riracha
Ê !
Jung Ahyeon
Jung Ahyeon
Yên tĩnh rồi
Chiquita Riracha
Chiquita Riracha
Ai cho mày tắt?
Jung Ahyeon
Jung Ahyeon
Tao
Chiquita Riracha
Chiquita Riracha
Mày-
Chiquita lập tức bật loa lên lại. Ahyeon tắt tiếp. Chiquita bật. Ahyeon tắt. Bật. Tắt. Bật. Tắt. … Asa ôm bụng cười.
Enami Asa
Enami Asa
Hai đứa bây đang chơi trò gì vậy?
Rami cười tới mức suýt làm rơi bịch bánh. Pharita lấy điện thoại bấm giờ.
Pharita
Pharita
Ba mươi giây rồi
Kawai Ruka
Kawai Ruka
/cười lớn/
Kawai Ruka
Kawai Ruka
Kỷ lục mới
Rora chỉ biết đưa tay che mặt.
Lee Dain
Lee Dain
Hai đứa đúng là hết thuốc chữa
Đúng lúc ấy… Mẹ Chiquita từ trong nhà bước ra.
Bí ẩn
Bí ẩn
Mẹ cô : Chi
Chiquita Riracha
Chiquita Riracha
Dạ ?
Bí ẩn
Bí ẩn
Mẹ cô : Con làm gì mà ồn vậy?
Chiquita chỉ Ahyeon.
Chiquita Riracha
Chiquita Riracha
Tại nhỏ đó!
Jung Ahyeon
Jung Ahyeon
Cô, con chỉ qua nhắc bạn mở nhỏ nhạc thôi /bình thản/
Mẹ Chiquita nhìn chiếc loa rồi nhìn con gái.
Bí ẩn
Bí ẩn
Mẹ cô : Mở nhỏ lại đi con
Chiquita Riracha
Chiquita Riracha
Dạ.../bĩu môi/
Cô miễn cưỡng vặn nhỏ âm lượng. Ahyeon quay người định về. Đi ngang qua Chiquita, nàng khẽ nói đủ hai người nghe.
Jung Ahyeon
Jung Ahyeon
Ngoan vậy từ đầu có phải đỡ mất thời gian không
Chiquita Riracha
Chiquita Riracha
/nghiến răng/
Chiquita Riracha
Chiquita Riracha
Mày chờ đó
Jung Ahyeon
Jung Ahyeon
/nhún vai/
Jung Ahyeon
Jung Ahyeon
Lúc nào tao cũng chờ
Nhìn Ahyeon đi về nhà, Chiquita tức đến mức dậm chân. Trong khi đó… Cả hội bên kia đã cười nghiêng ngả. Asa chống cằm.
Enami Asa
Enami Asa
Tao thấy từ nay khỏi cần xem phim nữa
Shin Haram
Shin Haram
/gật đầu/
Shin Haram
Shin Haram
Xem hai đứa nó vui hơn
Cả con hẻm lại vang lên tiếng cười. Chỉ có Ahyeon và Chiquita là vẫn chắc chắn một điều… Đối phương đúng là người đáng ghét nhất mà mình từng gặp.

chap 3

Buổi chiều. Mặt trời vẫn còn chói chang. Cả khu phố gần như nhà nào cũng tưới cây. Chiquita hí hửng kéo chiếc vòi nước ra sân.
Chiquita Riracha
Chiquita Riracha
Nóng muốn xỉu…
Cô vừa tưới hoa vừa nghêu ngao hát. Đúng lúc đó… Ahyeon cũng kéo vòi nước ra tưới mấy chậu cây trước cổng. Hai căn nhà đối diện nhau. Hai cái vòi nước. Hai con người… chẳng ai chịu nhường ai. … Chiquita vô tình xoay đầu vòi quá mạnh. “Xoẹt!” Nước bắn thẳng sang phía Ahyeon. Ướt một bên áo. Ahyeon từ từ quay đầu. Chiquita cứng người. “…”
Chiquita Riracha
Chiquita Riracha
Tao… không cố ý
Ahyeon nhìn cái áo rồi nhìn Chiquita.
Jung Ahyeon
Jung Ahyeon
Mày thấy tao giống tin không?
Chiquita Riracha
Chiquita Riracha
Thiệt mà !
Jung Ahyeon
Jung Ahyeon
Chiquita Riracha
Chiquita Riracha
Ê! Cái thái độ gì vậy?
Ahyeon không trả lời. Nàng cầm vòi nước… Xoay nhẹ. “Xoẹt!” Lần này nước bắn ngược sang Chiquita.
Chiquita Riracha
Chiquita Riracha
Á!!!
Chiquita né không kịp. Tóc tai ướt nhẹp. Cô đứng đơ vài giây. Rồi…
Chiquita Riracha
Chiquita Riracha
AHYEON !!
Jung Ahyeon
Jung Ahyeon
Gì ?
Chiquita Riracha
Chiquita Riracha
Mày chơi tao ?!
Jung Ahyeon
Jung Ahyeon
Trả lại thôi
Chiquita Riracha
Chiquita Riracha
Tao nói tao không cố ý!
Jung Ahyeon
Jung Ahyeon
Tao cũng không
Chiquita Riracha
Chiquita Riracha
Xạo !
Jung Ahyeon
Jung Ahyeon
Tin hay không tùy
Chiquita tức đến đỏ mặt. Cô cầm vòi nước…
Chiquita Riracha
Chiquita Riracha
Được !
“Xoẹt!” Nước phun thẳng về phía Ahyeon. Ahyeon nghiêng người né. Dòng nước lại trúng… Rora đang đi ngang. … Cả con hẻm im lặng. Rora đứng yên. Áo ướt một mảng lớn. Chiquita nuốt nước bọt.
Chiquita Riracha
Chiquita Riracha
Tao...
Chiquita Riracha
Chiquita Riracha
Xin...
Chiquita Riracha
Chiquita Riracha
Xin lỗi
Rora nhìn hai đứa.
Lee Dain
Lee Dain
Hai bây...
Lee Dain
Lee Dain
Chơi đánh trận nước hả?
Chiquita chỉ Ahyeon.
Chiquita Riracha
Chiquita Riracha
Tại nó !
Ahyeon cũng chỉ lại.
Jung Ahyeon
Jung Ahyeon
Tại nó trước
Chiquita Riracha
Chiquita Riracha
Mày trước
Jung Ahyeon
Jung Ahyeon
Mày
Chiquita Riracha
Chiquita Riracha
MÀY
Jung Ahyeon
Jung Ahyeon
Mày
… Ở đầu hẻm. Asa đang ăn kem. Nghe tiếng cãi, cô quay đầu.
Enami Asa
Enami Asa
Ê ! Phim chiếu rồi
Chưa đầy một phút. Rami, Pharita và Ruka đã có mặt. Asa kéo ghế.
Enami Asa
Enami Asa
Mau ngồi
Rami đưa mỗi người một gói snack.
Shin Haram
Shin Haram
Ăn đi
Pharita
Pharita
/cười/
Pharita
Pharita
Hôm nay đánh nhau bằng nước
Kawai Ruka
Kawai Ruka
/chống cằm/
Kawai Ruka
Kawai Ruka
Tao cá hai đứa lát nữa ướt hết
… Quả nhiên. Chiquita cầm vòi nước xịt liên tục. Ahyeon cũng không vừa. Hai người chạy qua chạy lại trước cổng. Nước bắn tung tóe khắp nơi. Asa cười đến đau bụng.
Enami Asa
Enami Asa
Trời ơi..
Rami suýt sặc bánh. Pharita vừa cười vừa vỗ tay. Ruka thì bình luận.
Kawai Ruka
Kawai Ruka
Ahyeon né đỉnh thật
Kawai Ruka
Kawai Ruka
Chiquita! Xịt bên trái!
Đúng lúc đó… Rora bước tới. Mỗi tay giữ một cái vòi nước. Nước ngừng chảy. Hai người vẫn còn hăng.
Jung Ahyeon
Jung Ahyeon
Bỏ tao ra
Chiquita Riracha
Chiquita Riracha
Để tao xịt nó !
Rora nhìn cả hai.
Lee Dain
Lee Dain
Hai bây...
Lee Dain
Lee Dain
Học mẫu giáo hả ?
Cả hai đồng thanh.
Chiquita Riracha
Chiquita Riracha
Nó gây trước!
Jung Ahyeon
Jung Ahyeon
Nó gây trước!
Lee Dain
Lee Dain
/thở dài/
Lee Dain
Lee Dain
Đồng thanh dữ
Asa cười nghiêng ngả.
Enami Asa
Enami Asa
Hai đứa còn đồng lòng được mỗi lúc đổ lỗi cho nhau
Cả nhóm bật cười. Chiquita và Ahyeon quay sang lườm nhau.
Chiquita Riracha
Chiquita Riracha
Cười cái gì !
Lần này… Đến cả Rora cũng không nhịn được mà bật cười. Mùa hè ở khu phố nhỏ vẫn trôi qua như thế. Mỗi ngày đều có tiếng ve. Mỗi ngày đều có tiếng cười. Và… mỗi ngày đều có một màn cãi nhau của Ahyeon và Chiquita mà cả khu phố chẳng ai muốn bỏ lỡ.

Download MangaToon APP on App Store and Google Play

novel PDF download
NovelToon
Step Into A Different WORLD!
Download MangaToon APP on App Store and Google Play