Tiếng Việt
NovelToon NovelToon

[ Lichaeng ] Khoảng Cách Lớn Nhất

Chap 1 — Thành phố xa lạ

Bắt đầu
Lisa chưa từng nghĩ mình sẽ có một ngày đứng trước cánh cổng của một ngôi trường lớn đến như vậy.
Cô đứng yên vài giây, tay nắm chặt quai chiếc balo đã cũ.
Trước mặt cô là một ngôi trường tư nổi tiếng ở Seoul. Cổng trường rộng, khuôn viên phía trong được chăm sóc cẩn thận. Những hàng cây xanh chạy dọc theo lối đi, còn sân trường thì rộng đến mức Lisa cảm thấy hơi choáng.
Lisa
Lisa
* cuối xuống nhìn đôi giày trắng của mình *
Đôi giày này mẹ đã mua cho cô trước khi lên thành phố.
...
Busan 1 ngày trước
Mẹ La
Mẹ La
“Đi học phải có đôi giày mới.”
Lisa
Lisa
Giày cũ con vẫn mang được mà.
Mẹ La
Mẹ La
Lên thành phố rồi, đừng để người ta nhìn mình không đàng hoàng
Lisa không nói gì thêm. Cô biết mẹ đã phải tiết kiệm khá lâu mới mua được đôi giày này. Lisa ngẩng đầu nhìn cánh cổng một lần nữa.
Lisa
Lisa
Thôi nào
Lisa
Lisa
Chỉ là đi học thôi mà * vỗ nhẹ má mình *
Lisa
Lisa
Nói xong, Lisa kéo balo lên vai rồi bước vào.
Seoul
Tiết học đầu tiên không đến mức tệ. Giáo viên chủ nhiệm giới thiệu Lisa trước lớp.
GVCN
GVCN
Đây là học sinh mới chuyển đến từ một trường ở tỉnh. Từ hôm nay em ấy sẽ học cùng lớp chúng ta
Lisa đứng trên bục, hai tay hơi đan vào nhau.
Lisa
Lisa
Xin chào, mình là Lalisa Manobal. Nhưng mọi người có thể gọi mình là Lisa.
Một vài tiếng thì thầm vang lên.
“Lisa?”
“Cậu ấy chuyển từ đâu tới vậy?”
“Không biết.”
Lisa nghe thấy nhưng không để tâm. Cô chỉ cúi đầu chào rồi đi xuống. Giáo viên nhìn quanh lớp.
GVCN
GVCN
Em ngồi ở bàn cuối cạnh cửa sổ nhé
Lisa
Lisa
Vâng ạ. * đi về chỗ*
Vị trí cạnh cửa sổ khá tốt. Cô có thể nhìn thấy sân trường từ đây. Và cũng có thể tránh bị chú ý quá nhiều.
Lisa
Lisa
* đặt balo xuống + lấy sách ra *
Nhưng chưa được bao lâu, một mảnh giấy nhỏ từ bàn phía trước chuyền xuống.
Lisa
Lisa
* mở ra *
“Chào cậu. Tớ là Jisoo.”
Lisa nhìn lên. Một cô gái đang quay đầu lại nhìn cô. Jisoo chỉ tay vào mảnh giấy rồi cười.
Lisa
Lisa
“Chào cậu.” * viết vào mảnh giấy *
Mảnh giấy lại được chuyền lên.
“Giờ nghỉ trưa ăn cùng bọn tớ nhé?”
Lisa ngẩng đầu. Jisoo chỉ về phía một cô gái đang ngồi gần đó. Cô gái ấy có mái tóc vàng nâu, đang cúi xuống đọc sách. Bên cạnh là một cô gái khác đang dùng điện thoại.
Lisa
Lisa
“Được.” * viết *
Jisoo quay lên. Cô gái tóc vàng bất chợt ngẩng đầu. Ánh mắt hai người vô tình chạm nhau. Lisa lập tức cúi xuống. Không hiểu sao cô lại thấy hơi ngại.
Giờ nghỉ trưa
Lisa đang mở hộp cơm thì Jisoo xuất hiện.
Jisoo
Jisoo
Đi thôi.
Lisa
Lisa
Đi đâu
Jisoo
Jisoo
Ăn trưa , cậu quên rồi sao
Lisa
Lisa
* nhìn hộp cơm của mình.*
Jisoo
Jisoo
Cầm theo đi.
Lisa
Lisa
Hai người đi đến một chiếc bàn gần cửa sổ. Cô gái tóc vàng lúc nãy đã ngồi ở đó.
Jisoo
Jisoo
*kéo ghế*
Jisoo
Jisoo
Đây là Chaeyoung
Chaeyoung
Chaeyoung
*mỉm cười* Chào cậu.
Lisa
Lisa
*ngồi xuống* Chào.
Jisoo
Jisoo
*chỉ sang cô gái còn lại* Còn đây là Jennie.
Jennie ngẩng đầu khỏi điện thoại..
Jennie
Jennie
Chào Lisa.
Rosé nhìn hộp cơm trong tay Lisa.
Chaeyoung
Chaeyoung
Cậu tự làm à
Lisa
Lisa
Um
Chaeyoung
Chaeyoung
Nhìn ngon quá
Lisa nhìn hộp cơm của Rosé.
Lisa
Lisa
Của cậu cũng ngon.
Jisoo
Jisoo
Rosé không biết nấu đâu
Chaeyoung
Chaeyoung
Jisoo!
Jisoo
Jisoo
Chaeyoung
Chaeyoung
Cậu đừng nói xấu tớ.
Jisoo
Jisoo
Có nói sai đâu.
Jennie bật cười. Lisa cũng không nhịn được. Không khí nhanh chóng trở nên thoải mái.
Chỉ vài phút sau, Lisa đã có thể nói chuyện với cả ba người như thể họ đã quen nhau từ lâu.
Chaeyoung
Chaeyoung
Lisa
Lisa
Lisa
Hả
Chaeyoung
Chaeyoung
Cậu chuyển đến Seoul một mình à
Lisa
Lisa
Ừ.
Chaeyoung
Chaeyoung
Gia đình cậu đâu?
Lisa
Lisa
Ba mẹ tớ vẫn ở quê.
Chaeyoung
Chaeyoung
Vậy cậu sống với ai
Lisa
Lisa
Cô tớ
Chaeyoung
Chaeyoung
Cậu thấy ở đây thế nào
Lisa
Lisa
Ở đây đông quá.
Jisoo
Jisoo
*bật cười* Seoul mà.
Lisa
Lisa
Ở quê tớ đi ra đường còn gặp người quen
Lisa
Lisa
Ở đây đi cả ngày cũng chẳng biết ai.
Chaeyoung
Chaeyoung
*chống cằm. *Vậy bây giờ cậu biết bọn tớ rồi
Lisa
Lisa
Chaeyoung
Chaeyoung
Vậy thì không còn xa lạ nữa.
Một câu nói rất đơn giản. Nhưng Lisa lại bất giác mỉm cười.
Buổi chiều tan học. Lisa đứng trước cổng trường, đang nhìn bản đồ trên điện thoại.
Cô đã đi nhầm đường hai lần.
Lisa
Lisa
“Chết thật…”
Chaeyoung
Chaeyoung
Cậu đang tìm đường à
Lisa quay lại. Rosé đứng phía sau.
Lisa
Lisa
Ừ.
Chaeyoung
Chaeyoung
Cậu đi đâu?
Lisa
Lisa
Về nhà.
Chaeyoung
Chaeyoung
Nhà cậu ở đâu?
Lisa đọc địa chỉ. Chaeyoung suy nghĩ một chút.
Chaeyoung
Chaeyoung
Đi xe buýt à?
Lisa
Lisa
Ừ.
Chaeyoung
Chaeyoung
Vậy tớ chỉ cho.
Lisa
Lisa
Cậu không về à
Chaeyoung
Chaeyoung
Có chứ
Lisa
Lisa
Vậy đi thôi.
Hai người cùng bước về phía trạm xe buýt. Trên đường đi, Rosé hỏi rất nhiều chuyện. Lisa kể về quê. Kể về những con đường nhỏ. Kể về việc mùa hè ở quê nóng như thế nào. Kể về mẹ cô thường thức dậy từ rất sớm để chuẩn bị đồ ăn.
Chaeyoung
Chaeyoung
* chăm chú nghe *
Chaeyoung
Chaeyoung
Cậu nhớ nhà không
Lisa
Lisa
*im lặng *
Lisa
Lisa
Chaeyoung
Chaeyoung
Vậy sao cậu lên đây
Lisa
Lisa
Ba mẹ muốn tớ có cơ hội tốt hơn.
Chaeyoung
Chaeyoung
Cậu cũng muốn vậy à?
Lisa
Lisa
Ừm
Lisa
Lisa
Nhưng tớ chưa biết mình muốn làm g
Chaeyoung
Chaeyoung
*cười* Không sao
Lisa
Lisa
Cậu biết mình muốn làm gì rồi à
Chaeyoung
Chaeyoung
Có một chút.
Lisa
Lisa
Là gì?
Chaeyoung
Chaeyoung
Thiết kế.
Lisa
Lisa
*quay sang* Thời trang?
Chaeyoung
Chaeyoung
Ừ.
Lisa
Lisa
Nghe hay vậy.
Chaeyoung
Chaeyoung
* cười* Còn cậu?
Lisa
Lisa
*nhún vai* Tớ chưa biết.
Chaeyoung
Chaeyoung
Không cần vội.
Lisa nhìn Rosé. Cô gái này thật kỳ lạ. Không hề hỏi gia đình cô giàu hay nghèo. Không hỏi cô đến từ trường nào. Không nhìn đôi giày cũ của cô. Chỉ đơn giản là nói chuyện. Đối xử với cô như một người bạn bình thường.
Xe buýt đến. Lisa bước lên trước. Rosé đứng dưới đường.
Chaeyoung
Chaeyoung
Mai gặp nhé.
Lisa
Lisa
*quay lại* Ừ.
Cửa xe đóng lại. Lisa ngồi cạnh cửa sổ. Qua lớp kính, cô vẫn nhìn thấy Rosé đang đứng đó. Rosé mỉm cười và vẫy tay. Lisa cũng giơ tay lên. Chiếc xe từ từ rời khỏi trạm.
Lisa
Lisa
* dựa đầu vào cửa kính.*
Cô nhìn thành phố đang sáng đèn bên ngoài. Ngày đầu tiên ở Seoul… Hóa ra cũng không đáng sợ như cô tưởng. Và cô hoàn toàn không biết rằng cô gái vừa đứng dưới trạm xe buýt ấy… Sẽ trở thành người quan trọng nhất trong những năm tháng tuổi trẻ của cô.
Hết

Chap 2 — Những người bạn đầu tiên

Sáng hôm sau, Lisa thức dậy sớm hơn bình thường. Cô mất vài phút mới nhớ ra hôm nay mình phải đi học ở Seoul.
Lisa ngồi trên giường, tóc rối tung, nhìn đồng hồ rồi giật mình bật dậy.
Lisa
Lisa
Muộn mất rồi
Cô vội vàng thay đồng phục, cầm lấy balo rồi chạy xuống dưới nhà. Cô vừa xỏ giày vừa nói vọng vào trong.
Lisa
Lisa
Con đi học đây ạ!
Cô của Lisa từ trong bếp bước ra.
Cô
Ăn sáng đã.
Lisa
Lisa
Con trễ rồi.
Cô
Mang theo đi.
Cô đưa cho Lisa một hộp bánh mì nhỏ.
Lisa
Lisa
*nhận lấy + cười tươi* Cảm ơn cô.
Cô
Nhớ đi đường cẩn thận.
Lisa
Lisa
Dạ cháu biết rồi ạ. *chạy ra ngoài*
Ngày thứ hai ở Seoul bắt đầu bằng một cuộc chạy đua với thời gian.
Khi Lisa vừa bước qua cổng trường, tiếng chuông cũng vừa vang lên. Cô thở hồng hộc, tay chống lên đầu gối.
Lisa
Lisa
May quá
Lisa vừa đi được vài bước thì nghe tiếng gọi phía sau.
Chaeyoung
Chaeyoung
Lisa!
Lisa
Lisa
*quay lại.*
Chaeyoung đang chạy về phía cô.
Lisa
Lisa
Cậu cũng vừa đến à?.
Chaeyoung
Chaeyoung
Ừ (cười )
Chaeyoung nhìn cô từ trên xuống dưới.
Chaeyoung
Chaeyoung
Cậu chạy tới đây à?
Lisa
Lisa
*thở dài.* Tớ ngủ quên.
Chaeyoung
Chaeyoung
*bật cười* Ngày đầu tiên còn đi đúng giờ mà.
Lisa
Lisa
Hôm qua tớ chưa quen. * gãi đầu *
Lisa
Lisa
Hôm nay quen rồi nên ngủ ngon hơn.
Lisa nhìn cô rồi cũng cười theo. Hai người cùng đi vào lớp. Không ai để ý rằng từ phía sau, Jisoo đang đứng nhìn. Jennie đi đến bên cạnh.
Jennie
Jennie
Nhìn hai người kìa
Jennie
Jennie
Hai người đó thân nhanh thật.
Jisoo
Jisoo
*khoanh tay* Tớ có linh cảm.
Jennie
Jennie
Linh cảm gì?
Jisoo
Jisoo
* cười bí hiểm *
Jisoo
Jisoo
Sau này hai người đó sẽ rất thân , nhiều khi còn hơn thế
Jennie
Jennie
Cậu nghĩ nhiều quá rồi.
Trong giờ học, Lisa nhanh chóng nhận ra một vấn đề. Môn Toán. Cô nhìn bảng. Nhìn vở. Rồi lại nhìn bảng. Cuối cùng cô quay sang Chaeyoung.
Chaeyoung
Chaeyoung
* chăm chú ghi bài*
Lisa lấy bút chọc nhẹ vào tay cô.
Chaeyoung
Chaeyoung
*quay sang.* Gì vậy?
Lisa
Lisa
* chỉ vào bài trên bảng* Cậu hiểu không?
Chaeyoung
Chaeyoung
Hiểu.
Lisa
Lisa
*thở dài.* Tớ không hiểu.
Chaeyoung
Chaeyoung
*cố nhịn cười.* Để lát tớ chỉ cho.
Lisa
Lisa
*gật đầu.* Cảm ơn cậu.
Giáo viên bất chợt quay xuống.
GVCN
GVCN
Lisa
Lisa
Lisa
*giật mình + đứng dậy* Dạ?
GVCN
GVCN
Em giải câu này đi.
Lisa
Lisa
*nhìn lên bảng.*
Cô đứng im. Cả lớp bắt đầu có vài tiếng cười khúc khích. Lisa cầm phấn. Cô nhìn đề bài. Rồi nhìn sang Chaeyoung.
Chaeyoung khẽ chỉ vào một bước trong bài. Lisa hiểu ý. Cô bắt đầu giải. Không hoàn toàn chính xác. Nhưng ít nhất cũng ra được gần đáp án.
Giáo viên nhìn bài làm.
GVCN
GVCN
Không đúng hết, nhưng em đã hiểu cách làm rồi.
GVCN
GVCN
Về xem lại phần cuối.
Lisa
Lisa
*thở phào.* Vâng ạ.
Cô quay về chỗ. Chaeyoung ghé sát lại.
Chaeyoung
Chaeyoung
Cậu làm tốt rồi.
Lisa
Lisa
Thật không?
Chaeyoung
Chaeyoung
Ừ.
Chaeyoung
Chaeyoung
Nhưng mà…
Chaeyoung
Chaeyoung
*cười.* Cậu phải học thêm.
Lisa
Lisa
*nằm xuống bàn.* Tớ biết mà.
Đến giờ nghỉ, cả bốn người lại tụ tập.
Jisoo lấy trong túi ra một gói bánh.
Jisoo
Jisoo
Ai ăn không?
Lisa
Lisa
* ngẩng đầu.* Tớ!
Jisoo đưa cho cô. Jennie nhìn Lisa.
Jennie
Jennie
Cậu thích ăn lắm à?
Lisa
Lisa
Ừ. Đặc biệt là đồ ngọt.
Chaeyoung nhìn cô.
Chaeyoung
Chaeyoung
Vậy hôm qua cậu nói không có tiền mua trà sữa là thật à?
Lisa
Lisa
*dừng lại.* Ừ.
Lisa
Lisa
Sao vậy?
Chaeyoung không nói gì. Jisoo và Jennie cũng nhìn nhau. Lisa nhanh chóng giải thích.
Lisa
Lisa
Không sao đâu. Tớ chỉ đang tiết kiệm thôi.
Jisoo
Jisoo
Để làm gì?
Lisa suy nghĩ một chút.
Lisa
Lisa
Để gửi tiền về cho mẹ.
Cả ba người im lặng.
Lisa thấy không khí hơi lạ nên cười.
Lisa
Lisa
Mẹ tớ làm việc nhiều lắm.
Lisa
Lisa
Tớ muốn sau này kiếm được nhiều tiền rồi để mẹ nghỉ.
Chaeyoung
Chaeyoung
*nhìn Lisa.* Cậu muốn làm gì sau này?
Lisa
Lisa
*chống cằm.* Không biết.
Chaeyoung
Chaeyoung
Cậu chưa từng nghĩ sao?
Lisa
Lisa
Có chứ. *cười.*
Lisa
Lisa
Nhưng tớ học không giỏi.
Jisoo
Jisoo
Có sao đâu
Jisoo
Jisoo
Học không giỏi thì học thêm.
Lisa
Lisa
Nghe dễ quá vậy.
Jennie
Jennie
*bật cười.* Không dễ đâu.
Jennie
Jennie
Nhưng ít nhất vẫn làm được.
Lisa nhìn ba người. Không hiểu sao cô cảm thấy lòng mình nhẹ hơn. Ở quê, cô có gia đình. Còn ở thành phố xa lạ này… Có lẽ cô cũng bắt đầu có bạn.
Buổi chiều, sau giờ học, Jisoo rủ cả nhóm đi ăn. Lisa lập tức từ chối.
Lisa
Lisa
Tớ không đi đâu.
Jisoo
Jisoo
*nhìn cô.* Lại không có tiền à?
Lisa
Lisa
* hơi ngượng.* Ừ.
Jisoo
Jisoo
Không sao.
Jisoo
Jisoo
*khoác tay Lisa.* Hôm nay tớ mời.
Lisa
Lisa
Không được
Jennie
Jennie
Vậy chia đều.
Lisa
Lisa
* lắc đầu.*
Lisa
Lisa
Tớ không muốn các cậu cứ trả tiền cho tớ.
Chaeyoung im lặng từ nãy đến giờ. Cô nhìn Lisa rồi nói.
Chaeyoung
Chaeyoung
Chúng ta đi ăn vặt một chút thôi
Lisa nhìn cô. Chaeyoung mỉm cười.
Chaeyoung
Chaeyoung
Tớ cũng không thích những chỗ quá đắt.
Jisoo
Jisoo
Cậu nói dối.
Chaeyoung
Chaeyoung
*bật cười.* Tớ nói thật mà.
Jennie
Jennie
Hôm qua ai vừa nói muốn ăn nhà hàng Nhật
Chaeyoung im lặng. Lisa bật cười.
Lisa
Lisa
Thôi được rồi. Hôm nay đi ăn cùng nhau.
Lisa
Lisa
Nhưng tớ sẽ tự trả phần của mình
Jisoo
Jisoo
Được
Quán ăn nhỏ nằm trong một con phố cách trường không xa. Bốn người ngồi quanh một chiếc bàn. Không có những món ăn đắt tiền. Chỉ là vài phần mì và cơm đơn giản. Nhưng Lisa ăn rất ngon miệng. Jisoo nhìn cô.
Jisoo
Jisoo
Ngon lắm à?
Lisa
Lisa
* gật đầu + cười * Ừ.
Chaeyoung
Chaeyoung
*Nhìn Lisa rồi cười.* Cậu ăn như thể cả ngày chưa được ăn vậy.
Lisa
Lisa
* phản bác* Tớ ăn bình thường mà.*
Jennie
Jennie
* nhìn phần thức ăn còn lại* Bình thường?
Lisa nhìn xuống. Cô đã ăn gần hết. Mọi người bật cười.
Lisa cũng không nhịn được. Lâu lắm rồi cô mới có một bữa ăn vui như vậy với những người bạn cùng tuổi.
Trên đường về, Lisa đi cùng Chaeyoung. Jisoo và Jennie đã rẽ sang hướng khác. Hai người đi bộ cạnh nhau. Chaeyoung hỏi.
Chaeyoung
Chaeyoung
Cậu thấy Seoul thế nào?
Lisa
Lisa
Ồn.
Chaeyoung
Chaeyoung
*bật cười.* Còn gì nữa?
Lisa
Lisa
Đông.
Lisa
Lisa
Hết rồi.
Chaeyoung
Chaeyoung
*nhìn cô.* Không thích à?
Lisa
Lisa
*lắc đầu.* Không cũng vui.
Chaeyoung
Chaeyoung
Cậu thích nhất điều gì?
Lisa suy nghĩ một lúc.
Lisa
Lisa
Có bạn.
Chaeyoung
Chaeyoung
*khựng lại.*
Lisa không để ý. Cô vẫn nhìn về phía trước.
Lisa
Lisa
Hôm qua tớ còn nghĩ mình sẽ chẳng quen được ai.
Lisa
Lisa
Nhưng mới hai ngày mà đã có ba người bạn rồi.
Chaeyoung
Chaeyoung
* mỉm cười.* Vậy thì cứ làm bạn lâu dài nhé.
Lisa
Lisa
*quay sang.* Được.
Hai người cùng cười.
Tối hôm đó, Lisa nằm trên giường. Điện thoại rung lên. Một nhóm chat mới được tạo. Tên nhóm là Bốn đứa điên.
Lisa
Lisa
* bật cười *
Jisoo
Jisoo
Ai đặt tên vậy? 📲
Chaeyoung
Chaeyoung
Không phải tớ.📲
Jennie
Jennie
Đừng giả vờ nữa KIM JISOO📲
Jennie
Jennie
Cậu là hung thủ📲
Jisoo
Jisoo
Ơ📲
Lisa
Lisa
Tớ thấy đúng mà.📲
Jisoo
Jisoo
Jisoo: Lisa! Cậu mới vào nhóm đã phản bội tớ?📲
Lisa cười đến mức phải úp mặt xuống gối. Cô chưa từng nghĩ mình sẽ thích Seoul nhanh như vậy. Ở nơi này, cô vẫn nghèo. Vẫn phải tiết kiệm từng khoản tiền nhỏ. Vẫn chẳng biết tương lai của mình sẽ đi về đâu.
Nhưng ít nhất… Cô không còn cảm thấy mình một mình nữa. Và ở một nơi khác trong thành phố, Chaeyoung cũng đang nhìn màn hình điện thoại. Tin nhắn cuối cùng của Lisa vẫn nằm ở đó.
Lisa
Lisa
Ngủ ngon nha mọi người 📲
Chaeyoung nhìn vài giây. Sau đó mỉm cười.
Chaeyoung
Chaeyoung
Cậu cũng vậy.📲
Cô đặt điện thoại xuống. Không ai biết rằng tình bạn đơn giản của bốn người hôm nay… Sẽ trở thành một phần thanh xuân mà sau này họ nhớ mãi.
Hết

Chap 3 — Một ngày cuối tuần

Cuối tuần đầu tiên kể từ khi Lisa chuyển đến Seoul. Không có tiếng chuông báo thức. Không có giáo viên. Không có những tiết học khiến Lisa phải cố gắng mở mắt.
Lisa
Lisa
* nằm dài trên giường *
Điện thoại bên cạnh liên tục rung. Lisa với tay lấy.
Tin nhắn của Jisoo.
Jisoo
Jisoo
Dậy chưa?📲
Lisa nhắn lại.
Lisa
Lisa
Chưa.📲
Ngay lập tức, một tin nhắn khác xuất hiện.
Chaeyoung
Chaeyoung
Hôm nay cậu có rảnh không?📲
Lisa nhìn màn hình vài giây.
Lisa
Lisa
Có chuyện gì à?📲
Chaeyoung
Chaeyoung
Bọn tớ định đi chơi.📲
Lisa
Lisa
Ở đâu?📲
Jisoo
Jisoo
Đi trung tâm thương mại.📲
Lisa lập tức đặt điện thoại xuống. Trung tâm thương mại. Cô biết nơi đó.
Đó là nơi những cửa hàng quần áo có giá bằng cả tháng tiền sinh hoạt của cô. Lisa cầm điện thoại lên.
Lisa
Lisa
Thôi, các cậu đi đi. Tớ ở nhà.📲
Jisoo
Jisoo
Sao thế đi chơi đi cho vui📲
Lisa
Lisa
Nhà tớ có việc 📲
Jisoo
Jisoo
Việc gì chứ , cậu nói dối đúng không📲
Lisa nhìn tin nhắn rồi bật cười. Đúng là khó nói dối. Cô còn chưa kịp trả lời thì Chaeyoung nhắn tiếp.
Chaeyoung
Chaeyoung
Nếu cậu không thích trung tâm thương mại thì bọn tớ đổi chỗ.📲
Lisa ngồi dậy.
Lisa
Lisa
Không cần đâu.📲
Chaeyoung
Chaeyoung
Nhưng tớ muốn cậu đi cùng.📲
Lisa nhìn dòng tin nhắn rất lâu.
Không hiểu sao chỉ một câu đơn giản như vậy lại khiến cô khó từ chối.
Cuối cùng Lisa thở dài.
Lisa
Lisa
Được rồi.📲
Jisoo lập tức gửi một loạt biểu tượng vui mừng.
Jennie
Jennie
Cuối cùng cũng chịu đi.📲
Lisa
Lisa
Nhưng tớ nói trước nhé. Tớ không mua gì đâu
Jisoo
Jisoo
Biết rồi , bọn tớ cũng đâu có mua gì đâu chúng ta chỉ đi chơi thôi hehe🤩
Lisa mỉm cười. Cô đứng dậy thay quần áo.
Gần trưa, Lisa đến điểm hẹn. Jisoo và Jennie đã đứng chờ. Chaeyoung cũng vừa đến. Hôm nay cô không mặc đồng phục. Một chiếc áo len đơn giản cùng quần jeans, mái tóc được buộc gọn phía sau. Lisa nhìn cô vài giây rồi nhanh chóng quay đi.
Jisoo
Jisoo
Cậu nhìn gì vậy?
Lisa
Lisa
*giật mình.* Có nhìn gì đâu.
Jisoo
Jisoo
Ừm hửm
Jennie đứng bên cạnh bật cười.
Jennie
Jennie
Đừng chọc cậu ấy nữa.
Jennie
Jennie
*khoác tay Jisoo* Đi thôi.
Trung tâm thương mại đông hơn Lisa tưởng. Những cửa hàng nằm san sát nhau. Jisoo và Jennie đi trước, vừa đi vừa nói chuyện. Lisa và Chaeyoung đi phía sau.
Chaeyoung
Chaeyoung
*quay sang.* Cậu không thích nơi này à?
Lisa
Lisa
*lắc đầu.* Không phải chỉ là tớ chưa quen thôi.
Chaeyoung
Chaeyoung
*cười.* Đi một lúc sẽ quen.
Lisa nhìn những cửa hàng xung quanh. Cô không dám bước vào quá nhiều nơi. Không phải vì cô không thích. Mà vì cô biết mình không mua được gì.
Một cửa hàng quần áo có chiếc áo khoác được trưng ngay phía trước. Lisa dừng lại vài giây. Cô nhìn giá. Một con số khiến cô lập tức quay đi.
Chaeyoung
Chaeyoung
Sao thế
Lisa
Lisa
À , không gì
Chaeyoung nhìn chiếc áo rồi nhìn Lisa. Không nói gì. Hai người tiếp tục đi.
Đến giờ ăn trưa, cả nhóm chọn một nhà hàng khá nổi tiếng. Lisa vừa nhìn thực đơn đã thấy hơi choáng. Jisoo hỏi.
Jisoo
Jisoo
Cậu ăn gì?
Lisa
Lisa
* nhìn giá.*
Lisa
Lisa
Món nào rẻ nhất?
Jisoo
Jisoo
Lisa
Jisoo
Jisoo
Hôm nay tớ bao mọi người mà * phụng phịu *
Lisa
Lisa
Không được
Jennie đặt thực đơn xuống.
Jennie
Jennie
Vậy chúng ta gọi món vừa phải thôi.
Chaeyoung
Chaeyoung
* gật đầu.* Tớ cũng không ăn nhiều.
Lisa nhìn ba người. Cuối cùng cô chọn một phần cơm đơn giản nhất.
Trong lúc chờ đồ ăn, Jisoo bắt đầu kể chuyện ở trường. Lisa nghe rồi cười liên tục. Không khí rất vui. Cho đến khi một nhóm học sinh khác đi ngang qua. Một người trong số đó nhìn thấy Lisa. Hình như là học sinh cùng trường.
Cậu ấy nhìn Lisa rồi nói nhỏ với bạn bên cạnh. “Học sinh mới đó.”
“Người từ tỉnh chuyển lên.”
“ Nghe nó không khá giả lắm “
Lisa
Lisa
*nghe thấy.*
Nhưng cô không phản ứng.
Lisa
Lisa
*tiếp tục ăn.*
Chaeyoung
Chaeyoung
*nhìn cô.*
Chaeyoung
Chaeyoung
Thức ăn ngon chứ Lisa
Lisa
Lisa
À rất ngon * cười *
Jisoo
Jisoo
Đừng để ý chúng nó
Jennie
Jennie
Kệ tụi nó đi
Lisa
Lisa
Đâu có sao đâu , không khí đang vui mà * cười *
Lisa
Lisa
Tớ đâu có để ý.
Và thật sự cô không quá quan tâm. Cô biết mình đến từ đâu. Biết gia đình mình như thế nào. Cô không xấu hổ vì điều đó.
Chỉ là đôi lúc… Lisa vẫn cảm thấy mình khác với những người xung quanh.
Sau bữa ăn, Jisoo kéo cả nhóm đi khu vui chơi.
Lisa
Lisa
* hào hứng.*
Lisa
Lisa
Cái này thì tớ chơi được.
Jennie
Jennie
Cậu thay đổi cảm xúc nhanh vậy * cười *
Jennie
Jennie
Vừa nãy còn bảo không thích trung tâm thương mại.
Lisa
Lisa
*cười.* Tớ đâu có nói không thích khu vui chơi.
Jisoo
Jisoo
*bật cười.* Cuối cùng cũng thấy cậu có thứ thích.
Jisoo
Jisoo
Đi thôi
Bốn người chơi đủ thứ. Lisa đặc biệt thích máy gắp thú. Cô đứng trước máy rất lâu. Một con thú bông nhỏ nằm ngay giữa đống đồ chơi. Lisa thử một lần.
Trượt. Lần hai. Trượt. Lần ba. Vẫn trượt.
Jisoo
Jisoo
*cười đến đau bụng.*
Jisoo
Jisoo
Lisa, bỏ cuộc đi.
Lisa
Lisa
Không
Lisa
Lisa
*nghiêm túc nhìn chiếc máy.* Tớ nhất định phải lấy được.
Chaeyoung
Chaeyoung
*đứng bên cạnh.* Để tớ thử.
Lisa
Lisa
*quay sang.* Cậu biết chơi à?
Chaeyoung
Chaeyoung
Không biết.
Lisa
Lisa
Vậy cậu thử làm gì?
Chaeyoung
Chaeyoung
*cười.* Thì thử thôi.
Cuối cùng cả hai đứng cạnh nhau trước chiếc máy. Lisa chỉ hướng.
Lisa
Lisa
Sang trái một chút.
Chaeyoung
Chaeyoung
*làm theo.*
Lisa
Lisa
Xuống
Lisa
Lisa
Xuống nữa.
Lisa
Lisa
Rồi bấm.
Chiếc kẹp hạ xuống. Nó kẹp trúng con thú bông. Cả hai cùng im lặng.
Chiếc máy từ từ kéo con thú lên.
Lisa
Lisa
* mở to mắt.* Được rồi!
Con thú rơi xuống khe nhận đồ. Lisa lập tức cúi xuống lấy.
Cô quay sang Chaeyoung, cười rạng rỡ.
Lisa
Lisa
Thấy chưa? Tớ nói được mà.
Chaeyoung
Chaeyoung
*bật cười.* Ừ cậu giỏi lắm
Lisa ôm con thú bông vào lòng. Không hiểu sao cô vui đến vậy.
Jisoo đứng phía sau nhìn hai người.
Jisoo
Jisoo
*nhìn Jennie.*
Jennie
Jennie
* nhún vai.* Đừng nói gì.
Jennie
Jennie
Tớ chưa nói gì mà.
Cả hai cùng bật cười
Chiều muộn, bốn người ngồi nghỉ ở một chiếc ghế ngoài khu mua sắm. Lisa đặt con thú bông cạnh mình.
Chaeyoung
Chaeyoung
*nhìn nó.* Cậu định mang về à?
Lisa
Lisa
Ừ. Tặng cho em họ tớ. * cười *
Lisa
Lisa
Dễ thương thật.
Lisa
Lisa
*nhìn con thú.* Tớ thích nó nhưng nếu giữ lại thì cũng chẳng biết để đâu.
Chaeyoung hơi khựng lại.
Chaeyoung
Chaeyoung
Cậu luôn nghĩ cho người khác trước à?
Lisa
Lisa
*không hiểu.* Sao cơ?
Chaeyoung
Chaeyoung
Không có gì. * cười *
Chaeyoung mỉm cười. Một lúc sau, Jisoo và Jennie đi mua nước. Chỉ còn Lisa và Chaeyoung ngồi lại. Lisa nhìn dòng người phía trước.
Lisa
Lisa
Chaeyoung.
Chaeyoung
Chaeyoung
Hửm?
Lisa
Lisa
Cảm ơn cậu hôm nay.
Chaeyoung
Chaeyoung
Vì sao?
Lisa
Lisa
Vì đã rủ tớ đi.
Chaeyoung
Chaeyoung
*nhìn Lisa.* Tớ chỉ muốn cậu vui thôi.
Lisa im lặng. Một lúc sau, cô cười.
Lisa
Lisa
Tớ vui thật.
Chaeyoung cũng cười
Chaeyoung
Chaeyoung
Vậy là được rồi.
Hai người ngồi cạnh nhau. Không ai nói gì thêm. Nhưng cả hai đều cảm thấy khoảng lặng ấy rất dễ
Buổi tối, Lisa về đến nhà. Cô đặt con thú bông lên bàn. Cô em họ nhìn thấy liền chạy tới.
Em họ
Em họ
Cho em hả? * vui vẻ *
Lisa
Lisa
*gật đầu.*
Lisa
Lisa
Em thích không?
Em họ
Em họ
*Cô bé ôm chặt con thú.* Thích ạ
Lisa nhìn em rồi mỉm cười. Cô lấy điện thoại ra. Tin nhắn trong nhóm vẫn liên tục xuất hiện.
Jisoo
Jisoo
Hôm nay vui không?📲
Lisa
Lisa
Vui.📲
Jennie
Jennie
Lần sau đi tiếp.📲
Lisa
Lisa
Được.📲
Chaeyoung
Chaeyoung
Ngủ ngon nhé, Lisa.📲
Jennie
Jennie
Ahh Chaeyoung ahh cậu thiên vị quá 📲
Chaeyoung
Chaeyoung
😅📲
Jisoo
Jisoo
Đúng đó thiên vị quá 😭📲
Chaeyoung
Chaeyoung
Chúc hai cậu ngủ ngon mà 📲
Lisa
Lisa
Mọi người ngủ ngon nhé📲
Lisa
Lisa
Chaeyoung cũng ngủ ngon.📲
Cô đặt điện thoại xuống. Ngoài cửa sổ, Seoul vẫn sáng đèn. Lisa chưa biết tương lai của mình sẽ như thế nào. Cô cũng chưa biết mình sẽ ở thành phố này bao lâu.
Nhưng cô biết một điều. Mình đã bắt đầu thích cuộc sống ở đây rồi. Và trong những ngày tháng bình thường ấy… Một tình bạn đặc biệt cũng đang chậm rãi lớn lên.
Hết

Download MangaToon APP on App Store and Google Play

novel PDF download
NovelToon
Step Into A Different WORLD!
Download MangaToon APP on App Store and Google Play