[ Đn Fantastic Beasts ] Cô Học Trò Kì Lạ.
1
Một nhà nghiên cứu sinh vật học huyền bí trẻ tuổi.
Anh từng là một học sinh của Hogwarts, thuộc nhà Hufflepuff.
Sau cuộc thám hiểm từ sa mạc Ai Cập, anh quay về nước Anh.
Ở nhà anh, khi vừa bước vào anh thấy giáo sư Dumbledore đã ngồi sẵn trên sofa nâu bọc da ở phòng khách.
Albus Dumbledore
Chào cậu, Newt.
Newt Scamander
Giáo sư Dumbledore...
Newt Scamander
Giáo sư đến đây làm gì vậy...
Albus Dumbledore
Ta không được đến thăm cậu học trò của ta sao ?
Newt Scamander
K-không, tôi không có ý đó.
Albus Dumbledore
Ta đùa thôi.
Albus Dumbledore
Ta đến nhờ cậu một việc.
Newt Scamander
Nhờ tôi...?
Albus Dumbledore
Giáo sư dạy môn sinh vật huyền bí Saler đã xin nghỉ phép tạm thời để giải quyết việc.
Albus Dumbledore
Ta nghĩ cậu rất thích hợp thay vị trí này.
Albus Dumbledore
Không cần thiết lo lắng quá đâu.
Albus Dumbledore
Chỉ là giáo sư tạm thời thôi.
Albus Dumbledore
Ta nghĩ cậu rất thích hợp vị trí này.
Albus Dumbledore
Ta mong cậu suy nghĩ lại, Newt.
Newt Scamander
Vâng, giáo sư.
Albus Dumbledore
Trễ rồi, ta về trước nhé.
Newt Scamander
Vâng, giáo sư đi cẩn thận.
Giáo sư Dumbledore gật đầu, rồi độn thổ rời đi.
Đêm đó, Newt đã suy nghĩ kĩ càng.
Cậu ấy quyết định đồng ý lời nhờ vả có phần giống yêu cầu hơn này.
Sáng hôm sau, anh đến Hogwarts - ngôi trường anh từng theo học.
Ngôi trường cỗ kính, vẫn khan trang như ngày nào.
Trên tay anh vẫn là chiếc vali nâu được phù phép - nơi chứa rất nhiều sinh vật huyền bí mà bản thân anh giữ.
Trên đường đến phòng giáo viên được chuẩn bị sẵn, anh vô tình đụng mặt hiệu trưởng.
Armando Dippet
Ồ, Newt đúng không ?
Newt Scamander
Hiệu trưởng Dippet.
Armando Dippet
Rất vui được gặp lại trò, trò Newt.
Newt Scamander
Vâng, rất vui được gặp lại hiệu trưởng.
Armando Dippet
Không ngờ Dumbledore lại có thể thuyết phục trò về làm giáo sư tạm thời.
Armando Dippet
Ta đi trước đây, nếu trò có gì cứ nói nhé.
Newt Scamander
Vâng...hiệu trưởng đi cẩn thận.
Sau khi anh chuyển đồ vào trong phòng giáo sư Dumbledore đã chuẩn bị sẵn,
thật ra không nhiều. Chỉ vài bộ quần áo, đồ dùng cần thiết, và chiếc vali không thể nào thiếu của anh.
Anh sau khi dọn đồ vào, nằm trên giường.
Anh thở dài, quyết định sẽ đi tham quan lại ngôi trường cũ.
Niffler nhảy ra từ vali, chui vào túi áo trong của anh.
Bowtruckle ở trong túi áo trước ngực anh, khẽ đưa hai tay dài ra.
Nó ngó nghiêng xung quanh, như đang thăm dò nơi ở mới.
Newt Scamander
Chúng ta đi tham quan nơi ở mới nhé ?
Nói rồi, anh cùng Pickett ( Bowtruckle ) và Teddy ( Niffler ) ra ngoài.
Vì đây là một ngày trước khi nhập học, nên Hogwarts khá vắng. Chỉ có vài giáo sư đi qua lại.
Morianna Windsor
Trò Scamander ?
Nghe tiếng gọi, Newt quay đầu.
Newt Scamander
Giáo sư Windsor...
Morianna Windsor
Rất vui được gặp lại trò dưới danh nghĩa giáo sư một lần nữa.
Newt Scamander
Vâng, rất vui được gặp lại giáo sư Windsor.
Morianna Windsor
Ta mong trò- à không.
Morianna Windsor
Giáo sư Scamander sẽ thoải mái khi dạy ở Hogwarts.
Morianna Windsor
Và cũng biết thêm những giáo sư Hogwarts đã trải qua những gì.
Newt Scamander
( Nghe như...đám học trò nguy hiểm lắm vậy nhỉ...? )
Newt Scamander
Giáo sư Windsor có thể gọi tôi như bình thường được mà...
Morianna Windsor
Giờ đã ở một cương vị khác rồi, sao có thể gọi là trò Newt được.
Newt Scamander
Nhưng dù sao tôi chỉ là giáo sư tạm thời thôi...
Morianna Windsor
Tôi biết điều đó giáo sư Scamander, nhưng bây giờ cậu là giáo sư.
Morianna Windsor
Dù là tạm thời hay chăng nữa, cũng phải xưng hô chuẩn mực.
Morianna Windsor
Ngày mai chúng ta sẽ giới thiệu cậu đến các học sinh.
Morianna Windsor
Giáo sư Scamander lo lắng sao ?
Newt Scamander
V-vâng...tôi khá lo...
Morianna Windsor
Dù sao từng dạy cậu, tôi biết tính của cậu.
Morianna Windsor
Đừng lo, sẽ ổn cả thôi.
Newt Scamander
( Mong là vậy )
2
Ngày hôm sau, Hogwarts chính thức đón các phù sinh nhập học năm học mới.
Không khí quá sôi động, làm cho anh không tự nhiên và thoải mái lắm.
Sau phần chào đón các tân sinh viên.
Phần phân loại nhà cho học sinh bắt đầu.
Giáo sư Windsor - giáo sư môn Tiên Tri.
Bắt đầu đọc tên các học sinh.
Morianna Windsor
Edmund Sterling !
Mũ phân loại : GRYFFINDOR !!!
Morianna Windsor
Victoria Kensington !
Mũ phân loại : SLYTHERIN !!!
Morianna Windsor
Charlotte Beaumont !
Mũ phân loại : GRYFFINDOR !!!
Morianna Windsor
Edward Montgomery !
Mũ phân loại : HUFFLEPUFF !!!
Morianna Windsor
Frederick Wellington !
Mũ phân loại : RAVENCLAW !!!
Sau khi các học sinh đã được phân loại nhà, hiệu trưởng cũng đã phổ biến luật lệ cho các học sinh xong.
Hiệu trưởng bắt đầu giới thiệu các giáo sư dạy từng môn cho học sinh.
Armando Dippet
Giáo sư Albus Dumbledore dạy môn biến hình.
Armando Dippet
Giáo sư Morianns Windsor dạy môn tiên tri.
Armando Dippet
Giáo sư Newt Scamander, giáo sư tạm thời dạy môn Sinh vật huyền bí.
Anh nghe đến mình, lúng túng đứng dậy gật đầu với đám học sinh bên dưới rồi ngồi xuống.
Dưới dãy bàn Slytherin - nhà Rắn.
Những con rắn nhỏ đang ngồi cười nói, không khí đậm mùi tiền và kiêu hãnh từ những học sinh thuần huyết.
Amessandra Fawley
Xem kìa, đấy là giáo sư tạm thời cho giáo sư Saler ấy à ?
Amessandra Fawley - phù sinh năm thứ tư nhà Slytherin.
Williams Rosier
Nhìn khá trẻ đấy chứ.
Williams Rosier - phù sinh năm thứ năm nhà Slytherin, cũng là huynh trưởng nhà Slytherin.
Daphneel Ye Alexander
Nhìn có vẻ quen mắt.
Daphneel Ye Alexander
Tao từng được giáo sư Dumbledore cho xem một bức ảnh cậu học trò cưng của giáo sư.
Daphneel Ye Alexander
Nhà Hufflepuff.
Daphneel Ye Alexander - phù sinh năm thứ năm nhà Slytherin.
Amessandra Fawley
Nhìn kĩ rất đẹp trai luôn đó chứ.
Williams Rosier
Bớt bớt đi Ames.
Ở bên dãy bàn những con Sư Tử.
Jennifer Weasley
Russ, nhìn mấy kia nói chuyện vui quá.
Jennifer Weasley - phù sinh năm thứ tư nhà Gryffindor.
Jennifer Weasley
Tớ muốn qua chơi ghê.
Russian Yexley
Thôi đi Jen.
Russian Yexley - phù sinh năm thứ 6 nhà Gryffindor, cũng là huynh trưởng nhà Sư Tử.
Russian Yexley
Cậu ngồi ăn cho đàng hoàng giúp tớ là tớ vui lắm rồi.
Jennifer Weasley
Ơ, sao cậu nói thế với tớ vậy ?
Jennifer Weasley
Tớ buồn ghê.
Lúc này, từ dãy bàn Ravenclaw. Một thanh niên quay qua ngoắc họ.
Jackson Anderson - thủ lĩnh nam sinh, nhà Ravenclaw.
Russian Yexley
Vì vậy Jack ?
Jackson Anderson
Nhìn giáo sư mới rất quen mắt.
Jennifer Weasley
Anh quen à ?
Jackson Anderson
Ừ, từng xem qua.
Russian Yexley
Xem qua ? ở đâu cơ ?
Jackson Anderson
Trên báo.
Jackson Anderson
Là nhà nghiên cứu sinh vật học huyền bí.
Jennifer Weasley
Waoo, em còn tưởng Hogwarts mời đại ai giỏi Sinh vật huyền bí về dạy chứ !
Russian Yexley
Cậu nghĩ Hogwarts nghèo vậy hả ?
Buổi dạy học đầu tiên của anh.
Ở bìa rừng cấm của Hogwarts.
Sinh vật ấy cao đến vai anh, là một sinh vật huyền bí có đầu thỏ, nhưng có bộ sừng của hưu mang tên Leporhorn.
Newt Scamander
Ừm...c-chào các em.
Newt Scamander
Đây là Leporhorn.
Slytherin
Sera : nhìn ghê quá đi.
Newt Scamander
Ưm- à...thì...
Newt Scamander
Leporhorn là sinh vật huyền bí có hình dáng kết hợp giữa thỏ và hươu, sở hữu bộ lông dày, đôi tai dài, móng vuốt sắc và cặp sừng phân nhánh mạnh mẽ.
Newt Scamander
Chúng sống chủ yếu trong những khu rừng sâu, có thính giác cực nhạy, tốc độ nhanh, khả năng ngụy trang và định hướng tốt.
Newt Scamander
Leporhorn khá thông minh, cảnh giác nhưng không chủ động tấn công con người; chúng chỉ trở nên hung dữ khi lãnh thổ hoặc con non bị đe dọa.
Newt Scamander
Tuy nhiên, chúng nhạy cảm với tiếng động lớn, ánh sáng mạnh và môi trường quá nóng; cặp sừng cũng có thể trở thành điểm bất lợi khi bị mắc vào những khu rừng quá rậm.
Slytherin
Lena : * Thầy ấy nói nhiều vậy ? *
Slytherin
Brummell : *Ừ, thầy Saler toàn giải thích qua loa rồi cho tụi mình làm gì làm *
Trái với suy nghĩ học sinh sẽ hứng thú, các học sinh chỉ chán chường. Kiêu ngạo, và tỏ ra trịnh thượng.
Newt - bình thường đã khó hòa nhập với mọi người, nay lại càng lúng túng.
Newt Scamander
Các em...có ai muốn chạm thử vào nó không ?
Newt cố gắng khơi dậy sự tò mò của đám Rắn con này.
Daphneel Ye Alexander
Nó có độc không thưa giáo sư ?
Newt Scamander
Nó không có độc, là loại sinh vật có mức độ nguy hiểm trung bình...
Slytherin
Phiola : là sao ?
Slytherin
Phiola : Mức độ nguy hiểm trung bình là cái gì ?
Daphneel Ye Alexander
Chúng ta có thể nuôi nó trong nhà như thú cưng không thưa giáo sư ?
Newt Scamander
Không...vì chúng rất khó bắt, và đặc thù môi trường sống.
Daphneel Ye Alexander
Vâng.
Vừa đáp, em vừa ghi lại trong một cuốn sổ tay.
Daphneel Ye Alexander
Vậy nó có đi theo bày đàn không thưa giáo sư ?
Newt Scamander
Nó...thì không.
Daphneel Ye Alexander
Vậy con non sinh ra ? Nó có kích thước bao nhiêu thưa giáo sư ?
Newt Scamander
Nó khoảng...
Anh khẽ nhăn mày nhớ lại, rồi đưa tay cách nhau một khoảng 35cm.
Newt Scamander
Khoảng chừng này.
Daphneel Ye Alexander
Vâng.
Slytherin
Milia : Alexander có vẻ thích môn này.
Slytherin
Cherry : Nó thích từ lâu rồi mà ?
Daphneel Ye Alexander
Trời ơi cái đám ồn ào này !
Slytherin
Owen : mắc gì chửi chung cả đám ?
Daphneel Ye Alexander
Tao thích ?
Slytherin
Phiola : Chịu rồi ?
Trong suốt tiết học, chỉ có em chú tâm nghe giảng, đôi khi còn hỏi vài câu.
Em cũng thử chạm vào sinh vật ấy.
Đến khi chuông tan tiết vang lên, đám học sinh kéo nhau về lại trường.
Khi anh đang lủi thủi cho Leporhorn ăn, giáo sư Dumbledore đi đến.
Nghe giọng giáo sư Dumbledore gọi, anh quay lại, tay vẫn vuốt ve bộ lông của Leporhorn.
Albus Dumbledore
Ngày đầu dạy học như thế nào ?
Newt Scamander
Nó...khá tệ
Albus Dumbledore
Kể ta nghe xem nào ?
Newt Scamander
Các học sinh không thích môn này lắm thưa giáo sư...
Newt Scamander
Và...lơ là.
Albus Dumbledore
Thật ra các học sinh Slytherin đa phần đều như vậy...Ravenclaw ổn hơn chứ ?
Newt Scamander
Vâng...không.
Newt Scamander
Các học sinh Ravenclaw thì...chỉ lo học các bài môn tiếp theo cần học...đa phần đều không thích vận động.
Albus Dumbledore
Gryffindor?
Newt Scamander
Sư tử thì...cũng bình thường...chúng khá nghịch ngợm, làm Leporhorn xém chạy mất...nhưng cũng dễ thương.
Albus Dumbledore
Chắc Hufflepuff ổn hơn chứ nhỉ ?
Newt Scamander
Vâng...ổn hơn thật...nhưng cũng bình thường thôi, không học sinh nào có vẻ yêu thích môn này...
Albus Dumbledore
Do giáo viên cũ đã quá qua loa và giảng dạy sai cách.
Albus Dumbledore
Tôi mong cậu có thể uốn nắn lại các học sinh, khơi dậy sự tò mò cho chúng. Newt.
Newt Scamander
Vâng...tôi sẽ cố hết sức thưa giáo sư...
3
Albus Dumbledore
Không có ngoại lệ nào sao ?
Newt Scamander
Ừm...có...thưa giáo sư.
Newt Scamander
Có một học sinh nhà Slytherin có vẻ thích thú với sinh vật huyền bí.
Albus Dumbledore
Đó là ai ?
Newt Scamander
Tôi không biết...thưa giáo sư, tôi quên hỏi tên cô bé.
Albus Dumbledore
Cô bé là phù sinh năm bốn chăng ?
Newt Scamander
Vâng, đúng vậy...
Albus Dumbledore
Vậy chắc hẳn đó là Trò Alexander.
Newt Scamander
Trò Alexander ?
Albus Dumbledore
Là một học sinh đặc biệt...
Newt Scamander
Đặc biệt sao...?
Albus Dumbledore
Đúng vậy.
Vài hôm sau, khi đang đứng ở trong phòng hiệu trưởng, anh nhìn ra ngoài cửa sổ lớn.
Nói đám học sinh đang vui vẻ trò chuyện nói cười.
Khi anh nhìn xuống, vô tình thấy em đang ngồi cười đùa cùng đám bạn.
Russian Yexley
Lúc ấy Philius đã cho nhầm thảo dược vào.
Russian Yexley
Và bùm một tiếng, nó nổ ngay khi giáo sư vừa đến kiểm tra.
Jennifer Weasley
Ahahahahah...
Jennifer Weasley
M-mắc cười quá à...haha...
Jennifer cười đến nước mắt chảy ra.
Williams Rosier
Tên Philius lúc nào cũng hậu đậu như vậy.
Williams đang đọc sách phán một câu, rồi quay sang Jack.
Williams Rosier
Xem này, ở đây nó có nói nếu chúng ta cho gỗ cây Hòe vào thì sẽ xảy ra phản ứng biến đổi.
Jackson Anderson
Nhưng phải kiểm lại liều lượng kĩ càng, nếu không rất dễ xảy ra nổ.
Amessandra Fawley
Ê không biết Daphne tóc trắng, già đi sẽ ra sao ?
Daphneel Ye Alexander
Muốn xem không ?
Em nhắm mắt, bắt đầu một quá trình lão hóa rất rất nhanh có thể thấy bằng mắt thường diễn ra.
Jennifer Weasley
Ahaahahah.
Amessandra Fawley
Xem kìa...mắt cả đống nếp nhăn...
Jennifer Weasley
Trán cũng vậy, có thể chơi caro trên trán cậu ấy luôn ấy !
Daphneel Ye Alexander
Hahahah
Em bật cười theo, rồi lại biến trở lại bình thường.
Một cảnh này đã được anh thấy hết.
Newt Scamander
Gì thế này ?
Armando Dippet
Metamorphmagus
Newt Scamander
Hiệu trưởng...
Armando Dippet
Ừm, đợi lâu chưa ?
Newt Scamander
Không lâu lắm...nhưng hiệu trưởng vừa mới nói Metamorphmagus ?
Newt Scamander
Hóa hình giả sao...
Armando Dippet
Trò Alexander có năng lực này.
Newt Scamander
Thật...hiếm gặp...
Newt Scamander
Đây là năng lực bẩm sinh rất hiếm...
Metamorphmagus - hay còn được gọi là Hóa hình giả.
Giúp người sở hữu có thể thay đổi ngoại hình tùy vào suy nghĩ.
Không cần dùng bùa chú hay độc dược.
Có thể thay đổi màu tóc, đường nét khuôn mặt.
[ Năng lực giống Nymphadora Tonks ]
Newt Scamander
Thật đặc biệt...
Newt Scamander
( Vậy đây là lí do giáo sư Dumbledore nói như vậy... )
Newt Scamander
( Mình chỉ được đọc trong sách, chưa từng gặp Hóa hình giả ngoài đời )
Trong tiết học tiếp theo với nhà Rắn.
Daphneel Ye Alexander
Xem nào.
Daphneel Ye Alexander
Nó hiền thật...
Em đưa tay chạm vào Demiguise.
Slytherin
Cherry : Wao, nó có cắn không ?
Daphneel Ye Alexander
Giáo sư vừa dạy là nó không cắn mà.
Charry vô tình vấp cục đá té ạch vào Demiguise làm nó giật mình mà tàng hình.
Slytherin
Phiola : Nó tàng hình, Cherry tàng canh.
Daphneel Ye Alexander
Mày giỡn với tao hả Cherry ?
Slytherin
Cherry : tao đau bụng quá, huuu thôi tao đi vệ sinh.
Lúc này anh mới đi lại, trên vai là Demiguise.
Daphneel Ye Alexander
Xin lỗi giáo sư, bạn em vô tình làm nó sợ.
Newt Scamander
Không sao đâu...lần sau để ý thêm là được...
Newt Scamander
Em tên gì thế ?
Daphneel Ye Alexander
Em ?
Newt Scamander
À...ừm...đúng rồi.
Daphneel Ye Alexander
Em là Daphneel Ye Alexander.
Vừa dứt lời, tiếng chuông reo chuyển tiết vang lên.
Sau vài tuần, anh và em bắt đầu thân hơn, giống như anh và giáo sư Dumbledore.
Khi Daphneel được cô Windsor giữ lại chỉ dạy thêm về bộ môn tiên tri.
Trên đường về kí túc xá, em nghe tiếng kêu của một sinh vật gì đó.
[ hỏng có cột tóc nge, ảnh minh họa ]
Daphneel Ye Alexander
Con gì đây...?
Em nhìn nó, nó đang bị thương ở chân, em lật cuốn sổ tay đen hay viết ra lật lật.
Em khụy một chân xuống, sinh vật ấy rụt lại.
Daphneel Ye Alexander
Meovw....Mèo tiên ?
Daphneel Ye Alexander
Nó bị thương rồi... sao bây giờ.
Daphneel Ye Alexander
Đúng rồi,giáo sư Scamander.
Em nói, em dang tay hơi cúi xuống về phía sinh vật ấy.
Daphneel Ye Alexander
Đ-đừng lo...
Daphneel Ye Alexander
Đừng sợ, tôi không làm nhóc đau đâu...
Em hướng chân về phía phòng thầy Newt.
Tiếng chân vang lên nền gạch của hành lang tĩnh lặng.
Đến phòng anh, em khựng lại.
Ba tiếng gõ nhẹ nhàng vang lên trong không gian êm ái.
Daphneel Ye Alexander
( Có nên... )
Khi vừa định rời đi, cánh cửa gỗ được mở ra.
Newt Scamander
Trò Alexander...
Newt Scamander
Trò đến đây....giờ này để làm gì vậy ?
Anh nhìn em, rồi quét mắt xuống sinh vật em đang ôm trong tay.
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
