Bangkok, Thái Lan

Đêm xuống, thành phố vẫn chưa bao giờ thật sự ngủ. Ánh đèn từ những tòa nhà cao tầng phản chiếu xuống những con đường đông đúc. Những chiếc xe sang nối đuôi nhau trên đại lộ, những nhà hàng cao cấp vẫn sáng đèn, còn phía sau vẻ hào nhoáng ấy là những cuộc chiến thương trường mà người ngoài không bao giờ nhìn thấy. Trong giới kinh doanh khách sạn ở Bangkok, có hai cái tên mà bất kỳ ai cũng biết là Waraha Group và Austin Group. Hai gia tộc từng có thời gian đứng chung một chiến tuyến nhưng hiện tại, họ là hai đối thủ không đội trời chung

Không ai còn nhớ chính xác mối hận bắt đầu từ năm nào. Có người nói đó là một thương vụ bị phản bội. Có người nói đó là một món nợ chưa được trả. Cũng có người cho rằng giữa hai gia đình từng xảy ra một chuyện nghiêm trọng đến mức không thể nào tha thứ nhưng dù nguyên nhân thật sự là gì, qua nhiều năm, một câu nói vẫn được truyền lại "Người của Waraha không bao giờ được tin người của Austin" và ngược lại

Mối hận ấy cứ thế kéo dài. Nó trở thành một phần trong cuộc sống của những người trẻ chưa từng gây ra bất kỳ lỗi lầm nào, trong số đó có Engfa, người thừa kế Waraha Group. Tại tầng cao nhất của trụ sở Waraha Group, cuộc họp vẫn đang tiếp tục. Một màn hình lớn hiển thị bản kế hoạch của dự án khách sạn mới. Các cổ đông ngồi quanh chiếc bàn dài. Không khí căng thẳng

Một người đàn ông trung niên chỉ vào bản đồ

Một cổ đông khác lên tiếng

Căn phòng lập tức im lặng. Cái tên ấy luôn khiến những người có mặt thay đổi sắc mặt. Ngồi ở cuối bàn, một người phụ nữ trẻ vẫn im lặng từ đầu cuộc họp. Cô mặc bộ vest đen vừa vặn, mái tóc dài được buộc gọn phía sau, gương mặt xinh đẹp nhưng lạnh lùng, đôi mắt sắc bén khiến người đối diện khó có thể đoán được cô đang nghĩ gì, đó là Engfa Waraha, người thừa kế của Waraha Group. Cô đặt cây bút xuống bàn

Engfa khẽ nhếch môi

Một cổ đông giật mình

Engfa ngắt lời

Cô nhìn thẳng vào người đàn ông

Cả căn phòng im lặng. Đây chính là Engfa mà mọi người trong giới kinh doanh biết, cô luôn quyết đoán, lạnh lùng, không thích thua và đặc biệt cô không bao giờ để đối thủ có cơ hội quay lại, ba cô ngồi ở vị trí chủ tọa nhìn con gái

Engfa nhìn ông

Ông dựa lưng vào ghế

Engfa không trả lời. Cô biết rất rõ bởi từ khi còn nhỏ, cô đã nghe cái tên Austin trong những câu chuyện của gia đình, những câu chuyện chưa bao giờ có một kết thúc tốt đẹp. Sau cuộc họp, Engfa bước ra khỏi phòng, thư ký đi phía sau

Engfa gật đầu. Cô bước vào căn phòng làm việc của ba mình. Người đàn ông lớn tuổi đang đứng trước cửa kính, ông không quay lại ngay

Engfa ngồi xuống. Ông đặt một tập hồ sơ lên bàn

Engfa mở ra. Tên của những thành viên chủ chốt lần lượt xuất hiện rồi một bức ảnh khiến cô dừng lại, đó là một cô gái trẻ có mái tóc dài, nụ cười nhẹ nhàng, ánh mắt trong trẻo. Bên dưới bức ảnh là một cái tên Charlotte Austin. Engfa nhìn vài giây

Ba cô đáp

Engfa khép hồ sơ

Ông nhìn cô

Engfa nhướng mày

Engfa cười nhạt

Ba cô không cười

Cô nhìn ông

Engfa im lặng. Một lúc sau, cô đứng dậy

Cô bước ra khỏi phòng. Nhưng trước khi cánh cửa đóng lại, ánh mắt cô vô thức dừng trên bức ảnh của Charlotte thêm một lần, chỉ một lần rồi cô quay đi, không ai biết rằng người phụ nữ trong bức ảnh ấy sau này sẽ trở thành người quan trọng nhất trong cuộc đời cô

Bên kia thành phố. Tại trụ sở Austin Group, một cuộc họp khác cũng vừa bắt đầu. Charlotte bước vào phòng họp, nàng đặt tài liệu xuống bàn

Ba nàng nhìn đồng hồ rồi nhìn con gái

Charlotte ngồi xuống. Một người trong ban điều hành lập tức trình bày

Charlotte ngẩng đầu

Nàng hơi nhíu mày

Cái tên ấy khiến Charlotte chú ý

Charlotte nhìn tập hồ sơ trước mặt, nàng đã từng nghe về người phụ nữ đó, người thừa kế Waraha Group. Một doanh nhân trẻ nổi tiếng vì tính cách quyết đoán và những thương vụ chưa từng thất bại nhưng điều Charlotte quan tâm hơn là cô thuộc về gia đình Waraha. Gia đình mà ba nàng luôn nhắc nàng phải tránh xa. Cuộc họp kết thúc, Charlotte ở lại, ba nàng bước đến bên cạnh

Charlotte quay lại

Ông nhìn nàng rất lâu

Charlotte ngẩn người

Ông Austin im lặng rồi nói

Charlotte không hiểu

Charlotte nhìn ba mình, nàng muốn hỏi thêm nhưng cuối cùng lại thôi bởi nàng biết ba mình sẽ không nói. Từ nhỏ đến lớn, mỗi khi Charlotte hỏi về chuyện giữa hai gia đình, câu trả lời luôn giống nhau là "Đừng nhắc đến", "Đừng tìm hiểu", "Đừng tin họ". Charlotte chưa bao giờ hiểu tại sao, nàng chỉ biết rằng có một bức tường vô hình tồn tại giữa hai gia đình và nàng chưa từng nghĩ mình sẽ là người bước qua bức tường ấy

Tại một buổi tiệc. Tối hôm đó, Charlotte tham dự một buổi tiệc dành cho giới doanh nhân trẻ, nàng không muốn đi nhưng ba nàng đã yêu cầu nàng xuất hiện. Chiếc xe dừng trước một khách sạn sang trọng. Charlotte bước xuống, nàng mặc một chiếc váy thanh lịch, không quá cầu kỳ, nàng mỉm cười chào những người quen. Bên trong sảnh tiệc, tiếng nhạc nhẹ vang lên. Charlotte vừa cầm ly nước thì người bạn thân bước tới

Nàng quay lại

Mina bật cười. Hai người trò chuyện một lúc rồi ánh mắt Mina bất chợt hướng về phía cửa

Charlotte quay lại. Một nhóm người vừa bước vào, đi giữa họ là một người phụ nữ, đó là Engfa, cô mặc vest đen không cần trang sức cầu kỳ không cần bất kỳ sự phô trương nào nhưng ngay khi xuất hiện, gần như tất cả ánh mắt trong sảnh đều hướng về cô. Charlotte nhìn vài giây

Mina nói nhỏ

Charlotte im lặng, nàng đã biết tên nhưng đây là lần đầu tiên nhìn thấy người thật. Đúng lúc ấy, Engfa cũng nhìn về phía này, ánh mắt hai người chạm nhau. Charlotte hơi khựng lại, Engfa cũng vậy. Không ai biết tại sao chỉ là một ánh nhìn bình thường nhưng trong khoảnh khắc ấy dường như cả hai đều cảm nhận được điều gì đó khác thường. Engfa là người quay đi trước. Charlotte cũng nhanh chóng thu hồi ánh mắt

Nàng nói với Mina. Nhưng khi quay người thì nàng lại vô thức nhìn về phía Engfa một lần nữa. Một lát sau, Charlotte rời khỏi sảnh tiệc để ra ban công, nàng cần một chút không khí. Gió đêm thổi qua mái tóc, Charlotte đặt tay lên lan can

Một giọng nói vang lên phía sau. Charlotte quay lại thì thấy Engfa đứng đó, nàng không biết người kia đã xuất hiện từ lúc nào. Charlotte lập tức cảnh giác

Engfa khẽ cười

Hai người đứng cách nhau vài bước không ai nói gì. Một lúc sau, Charlotte lên tiếng

Charlotte hơi ngạc nhiên

Nàng hiểu ngay. Charlotte bật cười nhạt

Engfa nhìn nàng

Lần đầu tiên, cả hai cùng bật cười. Một nụ cười rất nhẹ. Không ai biết rằng đó sẽ là lần cuối cùng họ có thể đứng cạnh nhau mà không mang theo những tổn thương của quá khứ. Engfa nhìn Charlotte

Charlotte nhìn thẳng vào mắt cô

Engfa hơi bất ngờ

Charlotte mỉm cười

Engfa bật cười. Một cảm giác lạ xuất hiện trong lòng cô. Cô không biết rằng chỉ một câu nói đơn giản ấy sẽ khiến cô nhớ mãi

Ở một nơi khác trong khách sạn, một người đang âm thầm quan sát hai người, ánh mắt lạnh lẽo. Một kế hoạch đã được chuẩn bị từ trước. Một kế hoạch có thể khiến mối hận giữa hai gia đình trở nên sâu hơn bao giờ hết và Charlotte chính là mắt xích đầu tiên. Đêm đó, Engfa và Charlotte vẫn chưa biết rằng cuộc gặp này không phải một cuộc gặp tình cờ. Nó là điểm khởi đầu của một chuỗi biến cố sẽ kéo dài nhiều năm. Một chuỗi biến cố khiến họ yêu nhau, hận nhau, xa cách rồi lại tìm về nhau. Bởi có những mối duyên dù con người có cố gắng cắt đứt đến đâu vẫn không thể thoát khỏi và mắt xích đã bắt đầu

Đêm ấy, sau khi Engfa rời khỏi ban công, Charlotte vẫn đứng đó thêm một lúc, nàng nhìn xuống những ánh đèn đang trải dài dưới chân mình không hiểu vì sao, cuộc trò chuyện vừa rồi cứ quanh quẩn trong đầu. Engfa, cái tên mà nàng đã nghe từ gia đình không biết bao nhiêu lần, người thừa kế của Waraha và là đối thủ của Austin. Người mà ba nàng luôn nhắc rằng tuyệt đối không được tin tưởng thế nhưng người phụ nữ ấy lại khiến Charlotte có một ấn tượng hoàn toàn khác, cô không đáng sợ, không kiêu ngạo như nàng tưởng thậm chí còn có chút cô độc. Charlotte khẽ mỉm cười rồi tự nhắc mình

Nàng không thể biết rằng cuộc gặp tưởng chừng vô nghĩa ấy sẽ trở thành một trong những ký ức quan trọng nhất cuộc đời mình

Sáng hôm sau, cuộc sống lại trở về với guồng quay vốn có. Charlotte tiếp tục chuẩn bị cho chuyến đi Mỹ. Vali được đặt giữa phòng, quần áo và sách vở được sắp xếp ngay ngắn. Nàng sẽ sang đó để tiếp tục việc học và cũng muốn có một khoảng thời gian tự lập, tránh xa những cuộc tranh đấu giữa hai gia đình, mẹ nàng bước vào phòng

Bà nhìn con gái, ánh mắt có chút lưu luyến

Charlotte mỉm cười

Mẹ nàng bước tới ôm con gái. Charlotte cũng vòng tay ôm lấy mẹ mình, nàng không biết rằng chuyến đi này sẽ không diễn ra như kế hoạch. Buổi chiều, Charlotte gặp hai người bạn thân, Mina vẫn là người vui vẻ nhất, Mina vừa nhìn chiếc vali đã than thở

Charlotte bật cười

Naphasiri ngồi bên cạnh cũng mỉm cười

Charlotte nhìn cô bạn mình

Ba người nói chuyện rất lâu. Những câu chuyện đơn giản về trường học, chuyến đi, những dự định trong tương lai. Charlotte hoàn toàn không nhận ra rằng Naphasiri đang nhìn mình bằng một ánh mắt khác. Một ánh mắt chất chứa sự ghen tị đã tích tụ từ lâu. Naphasiri luôn cảm thấy Charlotte may mắn hơn mình. Charlotte có gia đình giàu có, có một tương lai được định sẵn, có bạn bè yêu quý còn cô ta luôn cảm thấy mình chỉ là người đứng phía sau và càng nhìn Charlotte được mọi người quan tâm, sự bất mãn trong lòng cô ta càng lớn

Tối hôm đó, ba người quyết định tổ chức một buổi tiệc nhỏ trước ngày Charlotte lên đường. Charlotte không hề biết rằng đó sẽ là đêm cuối cùng nàng có thể vô tư sống như trước. Buổi tiệc diễn ra tại một khu nghỉ dưỡng sang trọng, ánh đèn vàng phủ khắp không gian, tiếng nhạc vang lên nhẹ nhàng. Charlotte mặc một chiếc váy đơn giản nhưng thanh lịch, nàng cười nói cùng Mina. Naphasiri cũng liên tục nâng ly chúc mừng

Charlotte cầm ly nước lên, nàng hoàn toàn tin tưởng người bạn đang đứng trước mặt. Naphasiri mỉm cười nhưng trong khoảnh khắc Charlotte quay đi, nụ cười ấy lập tức biến mất. Cô ta nhìn chiếc ly trên tay rồi nhìn về phía Charlotte. Kế hoạch đã bắt đầu

Ở một nơi khác trong khu nghỉ dưỡng, Engfa cũng xuất hiện, cô vốn không biết Charlotte đang ở đây nhưng giữa đám đông, ánh mắt cô nhanh chóng bắt gặp một bóng dáng quen thuộc của Charlotte. Engfa đứng yên vài giây, cô không ngờ lại gặp nàng nhanh như vậy. Sau cuộc trò chuyện hôm trước, hình ảnh Charlotte vẫn thỉnh thoảng xuất hiện trong đầu cô và bây giờ người ấy đang ở ngay trước mắt. Engfa không tiến tới ngay, cô chỉ đứng từ xa quan sát. Charlotte đang cười, một nụ cười khiến Engfa bất giác cũng cong khóe môi nhưng rồi có người gọi cô, Engfa đành quay đi, cô không hề biết rằng chỉ một lát nữa thôi, số phận sẽ đẩy cô và Charlotte vào cùng một biến cố. Charlotte uống thêm một ngụm nước. Một lúc sau, nàng bắt đầu cảm thấy đầu óc choáng váng nàng đặt tay lên trán

Mina lập tức quay sang

Naphasiri nhanh chóng bước tới

Charlotte cố gắng đứng thẳng

Naphasiri đỡ lấy tay nàng

Charlotte không nghi ngờ, nàng gật đầu

Mina định đi theo nhưng Naphasiri lập tức ngăn lại

Mina do dự vài giây rồi gật đầu

Naphasiri dìu Charlotte rời khỏi bữa tiệc. Charlotte lúc này đã không còn tỉnh táo như trước, nàng không biết mình đang được đưa đi đâu cũng không biết người bạn mà mình tin tưởng nhất đang từng bước đẩy nàng vào một cái bẫy. Trên hành lang vắng người, Charlotte yếu ớt hỏi

Charlotte không còn sức để hỏi thêm, nàng chỉ biết dựa vào người bên cạnh. Cùng lúc đó, Engfa cũng vừa rời khỏi khu vực chính của buổi tiệc và định mệnh một lần nữa đưa cô đến gần Charlotte, chỉ khác là lần này cuộc gặp giữa họ sẽ không còn bình yên như lần trước. Nó sẽ trở thành đêm khiến cả hai phải mang theo một vết thương suốt nhiều năm. Đêm định mệnh đã bắt đầu