Đối Thủ Cùng Bàn / 対照的なライバル
Tập 1: Đối Thủ Cùng Bàn
T/g yêu toán
Cảm ơn mn đã đọc ạ.
Tiếng chuông vào tiết vang lên giữa hành lang đông đúc. Lớp 3-A vốn luôn ồn ào trước giờ học, nhưng hôm nay lại càng náo nhiệt hơn bình thường. Lý do chẳng có gì khó đoán. Một nữ sinh ôm chồng thư tình đứng trước cửa lớp, vẻ mặt đỏ bừng.
Người con trai đang ngồi ở bàn cuối dãy gần cửa sổ ngẩng mắt lên. Kazutoki Kei. Mái tóc hai màu đen-trắng rũ xuống trước trán. Phần tóc trắng bên trái được tết thành một bím nhỏ, càng khiến khuôn mặt vốn đã lạnh lùng của cậu trở nên khó gần. Kei nhìn chồng thư trong tay cô gái.
Kazutoki Kei: Đại học năm ba
Tuổi: 18 (Đã sinh nhật)
Chiều cao: 179,6cm
Cân nặng: 62,7kg
Lớp: 12-A
Chức vụ: Lớp trưởng lớp 12-A, đội trưởng CLB bóng rổ.
Mối quan hệ:
- Người yêu với Shigaraki Yukio
- Anh em với Kazutoki Haru
? ? ?
/Cứng người/ Nhưng...
Kazutoki Kei
Đã nói không nhận.
Giọng cậu không lớn. Nhưng đủ lạnh để cả đám đang hóng chuyện xung quanh lập tức im bặt. Kei cúi xuống tiếp tục đọc sách, hoàn toàn không quan tâm đến ánh mắt của mọi người. Một nam sinh phía sau khẽ huých bạn mình.
? ? ?
36: Ngày nào cũng có người tỏ tình.
? ? ?
36: Có người yêu rồi mà vẫn nhiều người thích thật.
? ? ?
35: Người yêu cậu ấy là Shiragaki Yukio đúng không?
? ? ?
36: Ừ, Yukio năm hai ấy.
Kei nghe thấy. Nhưng chẳng buồn phản ứng. Cậu đã quen rồi. Thư tình, quà, lời tỏ tình. Những thứ đó chẳng có ý nghĩa gì với cậu. Bởi vì người cậu thích đã có rồi.
Cửa lớp mở ra. Giáo viên bước vào cùng một nam sinh lạ mặt.
Bà zà Teacher
Các em, hôm nay lớp chúng ta có học sinh chuyển đến.
Kazutoki Kei
/Đứng dậy/ Cả lớp, đứng.
Cả lớp lập tức đứng lên. Nam sinh đứng bên cạnh giáo viên có mái tóc đen hơi dài, được cắt gọn nhưng vẫn mang vẻ tùy ý. Đôi mắt bình tĩnh đến mức gần như không có dao động.
Bà zà Teacher
Em tự giới thiệu đi.
Kusakabe Chifuyu
/Nhìn cả lớp/ Kusakabe Chifuyu.
Kusakabe Chifuyu:
Tuổi: 17 (Chưa sinh nhật)
Chiều cao: 183,4cm
Cân nặng: 69,8kg
Lớp: 12-A
Chức vụ: Thành viên CLB đọc sách.
Mối quan hệ:
- Anh em với Kusakabe Chisuke
Chỉ hai chữ không hơn không kém. Giáo viên hơi khựng lại trước sự ngắn gọn đó, sau đó chỉ vào chỗ trống duy nhất còn lại.
Bà zà Teacher
Em ngồi ở bàn cạnh Kazutoki.
Kei đang đọc sách.
Nghe đến tên mình, cậu ngẩng lên. Bàn cạnh? Chifuyu đi xuống. Ánh mắt hai người chạm nhau lần đầu tiên. Một giây. Hai giây. Kei khẽ nhíu mày. Chifuyu kéo ghế ngồi xuống mà không nói gì. Kei cũng chẳng nói gì. Cả lớp nhìn hai người. Một người là học sinh đứng đầu khối hiện tại. Một người vừa chuyển đến nhưng đã có thành tích học tập thuộc hàng cao nhất trường cũ. Hai học bá ngồi cạnh nhau. Một bầu không khí kỳ lạ lập tức hình thành.
Tiết đầu tiên là Toán. Giáo viên viết một bài toán khó lên bảng.
Bà zà Teacher
Bài này sẽ tính vào điểm chuyên cần. Ai giải được trước thì lên bảng.
Cả lớp im lặng. Kei chống cằm, nhìn đề chưa đến mười giây cậu đã cầm bút. Nhưng cùng lúc đó có một tiếng cạch vang lên bên cạnh. Chifuyu đặt bút xuống.
Kazutoki Kei
/Quay sang/ ...
Chifuyu đưa bài giải cho giáo viên. Giáo viên nhìn qua.
Cả lớp xôn xao. Kei nhìn bài làm của Chifuyu rồi nhìn đề. Khóe môi cậu khẽ giật. Thật là thú vị. Đã lâu rồi mới có người giải nhanh ngang cậu. Giáo viên quay sang:
Bà zà Teacher
Kazutoki, em cũng làm xong rồi à?
Kei đứng dậy. Chifuyu cũng đứng dậy cùng lúc. Hai người bước lên bảng. Một người bên trái. Một người bên phải. Cùng một đề. Cùng đáp án. Cả lớp bắt đầu nhìn nhau.
? ? ?
28: Hai người giải giống nhau à?
? ? ?
13: /Chỉ vào bảng/ Cách làm khác nhau.
Giáo viên nhìn hai bài giải. Một bài ngắn gọn, trực tiếp. Một bài chi tiết, chặt chẽ. Cả hai đều hoàn hảo. Giáo viên bật cười.
Bà zà Teacher
Có vẻ lớp ta có thêm một cặp đối thủ rồi.
Kazutoki Kei
/Đặt phấn xuống/ Không cần đâu ạ.
Kusakabe Chifuyu
/Nhìn sang/ Vì sao?
Kazutoki Kei
Không có hứng.
Kusakabe Chifuyu
/Lau tay/ Nhưng tôi có.
Kazutoki Kei
/Nhìn Chifuyu/ ...
Kazutoki Kei
"Tên này phiền thật."
Giờ nghỉ trưa, Kei vừa mở điện thoại thì tin nhắn hiện lên.
Shigaraki Yukio
💬Trưa nay gặp nhau không?
Shigaraki Yukio:
Tuổi: 16 (Chưa sinh nhật)
Chiều cao: 168,2cm
Cân nặng: 49,4kg
Lớp: 11-B
Chức vụ: Thành viên CLB nghệ thuật (vẽ).
Mối quan hệ:
- Người yêu với Kazutoki Kei
- Như chó mèo với Kazutoki Haru
Kazutoki Kei
💬Ừ, đợi anh sau giờ học.
Kei nhìn màn hình vài giây. Khóe mắt dịu xuống rất nhẹ. Chifuyu ngồi bên cạnh vô tình nhìn thấy.
Kusakabe Chifuyu
Bạn gái à?
Kazutoki Kei
/Lập tức khoá màn hình/ Liên quan gì đến mày?
Kusakabe Chifuyu
Không liên quan.
Kazutoki Kei
Vậy đừng có hỏi.
Chifuyu quay lại đọc sách. Kei nhìn cậu.
Kazutoki Kei
"Không hỏi nữa thật à?"
Cái thái độ bình thản đó khiến Kei khó chịu một cách kỳ lạ.
Chiều hôm ấy tan học, Kei vừa bước ra khỏi cổng trường đã nhìn thấy một bóng người quen thuộc đứng dưới hàng cây. Shiragaki Yukio. Học sinh năm hai. Yukio mỉm cười khi nhìn thấy cậu.
Kazutoki Kei
Em đợi lâu chưa?
Shigaraki Yukio
Không, không lâu!
Shigaraki Yukio
/Đưa tay chỉnh lại bím tóc trắng bên trái của Kei/ Ngày đầu tiên thế nào?
Shigaraki Yukio
Nghe nói lớp anh có học sinh chuyển trường.
Shigaraki Yukio
Nghe bảo học giỏi lắm hở?
Kazutoki Kei
/Im lặng vài giây/ ...Cũng được.
Shigaraki Yukio
/Bật cười/ Ồ?
Shigaraki Yukio
Không có gì!
Shigaraki Yukio
/Khoác tay Kei/ Đi thôi!
Kei không phản đối. Nhưng khi hai người bước đi, cậu vô thức quay đầu nhìn lại. Ở phía xa, Chifuyu vẫn đang đứng trước cổng trường. Ánh mắt hai người chạm nhau. Chifuyu không nói gì. Kei cũng không, rồi cậu quay đi. Không biết rằng từ ngày hôm đó, cuộc sống vốn chẳng có gì thú vị của Kazutoki Kei đã bắt đầu thay đổi. Và người gây ra tất cả, chính là đối thủ cùng bàn của cậu.
Tập 2: Cậu Đứng Thứ Hai
Sáng hôm sau, Kazutoki Kei bước vào lớp với vẻ mặt chẳng khác gì mọi ngày. Lạnh nhạt, khó gần, và đặc biệt là không có ý định nói chuyện với bất kỳ ai. Cậu đặt cặp xuống bàn, kéo ghế rồi ngồi vào chỗ. Bên cạnh vẫn còn trống. Kei liếc sang. Kusakabe Chifuyu chưa tới.
Ít nhất hôm nay sẽ yên tĩnh. Kei lấy sách ra. Nhưng chưa được bao lâu thì...
Kusakabe Chifuyu
Chào buổi sáng.
Một giọng nói vang lên. Kei ngẩng đầu. Chifuyu đứng bên cạnh bàn, một tay đút túi quần.
Chifuyu kéo ghế ngồi xuống. Không nói thêm gì. Kei tiếp tục đọc sách. Hai người cứ thế ngồi cạnh nhau trong im lặng. Cho đến khi giáo viên bước vào.
Bà zà Teacher
Trước khi bắt đầu tiết học, cô có kết quả bài kiểm tra Toán hôm qua.
Cả lớp lập tức xôn xao. Giáo viên đặt xấp bài xuống bàn.
Bà zà Teacher
Có hai bài đạt điểm tuyệt đối.
Mọi ánh mắt lập tức hướng về phía Kei. Ai cũng nghĩ người còn lại chắc chắn là cậu. Giáo viên nhìn danh sách.
Bà zà Teacher
Người đứng đầu...
Bà zà Teacher
/Dừng lại/ Kusakabe Chifuyu.
Kei đang chống cằm bỗng ngẩng lên. Chifuyu bình thản nhận bài kiểm tra. 100 điểm. Giáo viên nói tiếp:
Bà zà Teacher
Và người đứng thứ hai...
Kei nhận lấy bài của mình. 100 điểm. Cậu nhìn con số trên giấy. Sau đó quay sang Chifuyu.
Kazutoki Kei
...Hai người bằng điểm nhau mà?
Bà zà Teacher
/Cười/ Thời gian nộp bài.
Bà zà Teacher
Chifuyu nộp trước em đúng một phút.
Kusakabe Chifuyu
/Nhìn sang/ Cậu đứng thứ hai.
Kazutoki Kei
/Quay phắt sang/ Im.
Kazutoki Kei
Đừng có nói lại.
Kusakabe Chifuyu
Cậu vẫn đứng thứ hai.
Kazutoki Kei
/Nhìn Chifuyu bằng ánh mắt lạnh tanh/ Muốn chết à?
Chifuyu nhìn thẳng vào mắt Kei. Một giây. Hai giây. Rồi—
Giờ nghỉ, một nhóm nữ sinh lập tức vây quanh bàn Kei.
? ? ?
Kazutoki-kun, cậu có thể giúp tớ bài này không?
? ? ?
Vậy… cậu có thể cho tớ mượn vở không?
Kei trả lời ba câu liên tiếp mà thậm chí chẳng buồn ngẩng đầu. Một cô gái đứng bên cạnh nhìn Chifuyu.
? ? ?
Cậu là bạn cùng bàn của Kazutoki-kun đúng không?
? ? ?
Cậu ấy lúc nào cũng như vậy à?
Kusakabe Chifuyu
/Nhìn Kei/ Ừ.
Kazutoki Kei
/Lập tức đóng sách/ Tao đang ngồi ngay đây.
Kazutoki Kei
Vậy đừng nói về tao như thể tao không tồn tại.
? ? ?
/Bật cười/ Thân nhau thật đấy.
Kusakabe Chifuyu
Chưa thân.
Hai câu nói gần như cùng lúc. Cả hai quay sang nhìn nhau. Kei nhíu mày. Chifuyu vẫn bình thản. Cô gái che miệng cười rồi chạy về chỗ.
? ? ?
Đúng là hai người giống nhau thật…
Kazutoki Kei
/Lẩm bẩm/ Giống chỗ nào?
Kusakabe Chifuyu
Đều đứng đầu.
Kusakabe Chifuyu
À quên, tôi đứng đầu.
Kazutoki Kei
Mày còn nói nữa tao đập mày.
Buổi trưa, Kei vừa bước ra khỏi lớp thì điện thoại rung.
Shigaraki Yukio
💬Anh đang ở đâu?
Kazutoki Kei
💬Anh đang ở hành lang.
Một lát sau, Yukio xuất hiện. Cô đưa cho Kei một hộp sữa.
Kazutoki Kei
/Nhận lấy/ Cảm ơn em.
Yukio nhìn sang phía sau cậu. Chifuyu đang đứng trong lớp, cúi xuống đọc sách.
Shigaraki Yukio
Đó là học sinh chuyển trường hôm qua à?
Shigaraki Yukio
Bạn cùng bàn của anh?
Yukio nhìn Chifuyu thêm vài giây. Chifuyu cũng ngẩng lên. Hai người nhìn nhau. Không ai nói gì. Yukio quay lại nhìn Kei.
Shigaraki Yukio
Anh ấy học giỏi lắm à?
Shigaraki Yukio
Giỏi hơn anh?
Shigaraki Yukio
/Bật cười/ À.
Shigaraki Yukio
Không có gì.
Kazutoki Kei
/Mở hộp sữa/ Đừng nghĩ linh tinh.
Shigaraki Yukio
Em có nói gì đâu.
Kazutoki Kei
Nhìn mặt là biết.
Shigaraki Yukio
/Bật cười/ Kei.
Shigaraki Yukio
Anh đang để ý anh ấy đấy.
Kazutoki Kei
/Nhíu mày/ Không.
Shigaraki Yukio
Em có nói là anh thích anh ấy đâu.
Shigaraki Yukio
/Mỉm cười/ Đi thôi.
Kei đứng yên vài giây rồi đi theo cô.
Buổi chiều, tiết cuối cùng là tự học. Giáo viên giao cho cả lớp một đề luyện thi.
Bà zà Teacher
Các em có thể làm theo nhóm hai người.
Kei nhìn đề rồi nhìn Chifuyu. Chifuyu cũng nhìn cậu.
Kusakabe Chifuyu
Cùng làm.
Kusakabe Chifuyu
Vậy tôi tự làm.
Hai người cúi xuống. Mười phút trôi qua. Kei đặt bút xuống. Chifuyu cũng vừa hoàn thành. Kei nhìn sang bài của cậu. Chifuyu nhìn lại.
Kazutoki Kei
Cách này dài.
Kazutoki Kei
Vậy sao vẫn làm?
Kusakabe Chifuyu
Muốn xem cậu có phát hiện không.
Kazutoki Kei
/Im lặng/ ...Mày bị điên à?
Kei nhìn bài làm của Chifuyu. Rồi cầm bút, sửa một dòng.
Kusakabe Chifuyu
/Nhìn xuống/ Không sai.
Chifuyu nhìn Kei. Kei nhìn Chifuyu. Hai người bắt đầu tranh luận về một bước trong bài toán. Không ai chịu nhường. Đến cuối cùng giáo viên đi ngang qua. Nhìn hai bài rồi nhìn hai học sinh đang tranh cãi.
Bà zà Teacher
…Hai em đang học hay đấu nhau vậy?
Hai câu trả lời trái ngược. Cả lớp bật cười. Kei quay sang.
Kazutoki Kei
Đừng có nói khác tao.
Kusakabe Chifuyu
Nhưng tôi đang học.
Kazutoki Kei
/Khoanh tay/ Ngày mai kiểm tra thử.
Kazutoki Kei
Ai thua phải làm bài tập cho người thắng.
Kazutoki Kei
Không được nuốt lời.
Kusakabe Chifuyu
Không nuốt.
Kazutoki Kei
/Nhìn thẳng vào Chifuyu/ Nhớ đấy.
Kusakabe Chifuyu
/Hơi nghiêng đầu/ Cậu muốn thắng tôi đến vậy sao?
Kei không trả lời ngay. Một lúc sau, cậu lạnh lùng nói:
Kazutoki Kei
Tao chỉ không thích đứng thứ hai.
Kusakabe Chifuyu
/Nhìn Kei/ Vậy thì ganbare.
Kusakabe Chifuyu
Tôi sẽ không để cậu đứng nhất đâu.
Kei nhìn cậu vài giây. Khóe môi nhếch lên rất nhẹ.
Kazutoki Kei
Tao cũng không định nhường.
Ngoài cửa sổ, ánh chiều phủ xuống sân trường. Hai học sinh đứng đầu khối vẫn chưa biết rằng cuộc cạnh tranh này sẽ kéo dài lâu hơn họ tưởng. Và càng không biết thứ họ tranh giành sau này sẽ không còn là điểm số nữa.
Tập 3: Onii-chan!
Tan học, Kazutoki Kei vừa bước ra khỏi cổng trường thì điện thoại rung lên.
Shigaraki Yukio
💬Hôm nay anh về thẳng nhà à?
Cậu cất điện thoại. Nhưng vừa đi được vài bước thì...
Kazutoki Haru
ONII-CHANN!!
Kazutoki Haru:
Tuổi: 17 (Đã sinh nhật)
Chiều cao: 161,3cm
Cân nặng: 46,7kg
Lớp: 10-A
Chức vụ: thành viên CLB nghệ thuật (âm nhạc)
Mối quan hệ:
- Anh em với Kazutoki Kei
Kei dừng lại.Một cô bé mặc đồng phục đứng bên kia đường đang vẫy tay. Kazutoki Haru. Em gái cậu. Kei nhìn cô.
Kazutoki Kei
...Sao em lại ở đây?
Kazutoki Haru
/Chạy tới, nhìn Kei từ đầu tới chân/ Đón anh.
Kazutoki Kei
Anh có cần đâu.
Haru nhìn sang phía sau Kei. Rồi nhìn lại anh.
Kazutoki Haru
Anh vừa đi với ai vậy?
Kazutoki Kei
Bạn cùng lớp.
Kazutoki Kei
Kusakabe Chifuyu.
Kazutoki Haru
/Lập tức nheo mắt/ Ồ.
Kazutoki Kei
/Cau mày/ Ồ cái gì?
Kazutoki Haru
Bạn mới chuyển trường?
Haru im lặng. Ba giây. Năm giây. Rồi cô bé khoanh tay.
Kazutoki Haru
Vậy sao anh cứ nhắc đến bạn ấy?
Kazutoki Kei
Anh có nhắc đâu.
Kazutoki Haru
Anh vừa nhắc.
Kazutoki Haru
Nhưng anh trả lời rất nhanh.
Haru nhìn anh trai. Sau đó nở một nụ cười cực kỳ đáng ngờ.
Kazutoki Haru
Anh hợp làm bot đấy!
Kazutoki Kei
/Đứng chết lặng/ ...Haru.
Kazutoki Kei
Em vừa nói gì?
Kazutoki Haru
Anh hợp làm bot.
Kazutoki Kei
Anh là anh trai em.
Kazutoki Kei
Anh có người yêu rồi.
Kazutoki Haru
Em cũng biết.
Kazutoki Kei
Vậy tại sao em lại nói linh tinh?
Kazutoki Haru
Vì anh có người yêu là chị Yukio mà vẫn bị một bạn nam học bá làm anh để ý.
Kazutoki Haru
/Gật gù/ Onii-chan bị đồng tính.
Kazutoki Kei
Anh cho em ba giây.
Kazutoki Haru
/Lập tức quay đầu chạy/ ÁAAAAA ONII-CHAN ĐỊNH GIẾT EM!!!
Hai anh em về đến nhà trong tình trạng Haru chạy trước, Kei đuổi phía sau. Vừa mở cửa, Haru lập tức lao vào phòng khách.
Kazutoki Haru
Làng nước ơi! Anh Kei bắt nạt con!
Kazutoki Kei
/Bước vào sau/ Im mồm!
Kazutoki Haru
/Núp sau ghế/ Anh ấy vừa đe dọa giết con!
Kazutoki Kei
Anh chỉ bảo em đứng lại.
Kei thở dài. Đúng lúc đó, điện thoại cậu rung. Một tin nhắn mới.
Kusakabe Chifuyu
💬Về nhà chưa?
Kazutoki Kei
/Nhìn màn hình/
Kazutoki Haru
/Từ sau ghế ló đầu ra/ Ai nhắn vậy?
Kazutoki Haru
/Lập tức chạy tới/ Cho em xem!
Kazutoki Haru
Anh sợ em thấy gì à?
Kazutoki Haru
Vậy cho xem.
Haru nhìn chằm chằm anh trai. Kei nhìn lại. Hai anh em đấu mắt. Cuối cùng Kei khóa điện thoại.
Kazutoki Kei
Không có gì để xem.
Kazutoki Haru
/Bĩu môi/ Đáng nghi.
Tối hôm đó, Kei ngồi làm bài. Điện thoại đặt bên cạnh. Một tin nhắn khác.
Kusakabe Chifuyu
💬 Ngày mai kiểm tra Anh.
Kusakabe Chifuyu
💬Học chưa?
Kusakabe Chifuyu
💬Vậy tốt.
Kazutoki Kei
💬Mày thì sao?
Kusakabe Chifuyu
💬Đang học.
Kazutoki Kei
/Nhìn màn hình/ 💬Gửi tao phần từ vựng.
Kazutoki Kei
/Cau mày/ 💬Thằng khốn.
Kusakabe Chifuyu
💬Cảm ơn, cục vàng.
Cậu nhìn cái tên hiển thị trên màn hình. Kei lập tức mở phần danh bạ. Đổi tên. Kusakabe Chifuyu → thangkhonkiep. Xong. Kei hài lòng đặt điện thoại xuống.
Sáng hôm sau, Chifuyu vừa ngồi xuống cạnh Kei thì điện thoại rung. Cậu mở WeChat. Nhìn tên của mình. thangkhonkiep
Kusakabe Chifuyu
/Quay sang/ Cậu đổi tên tôi?
Kazutoki Kei
Vì mày đáng bị vậy.
Chifuyu im lặng vài giây. Sau đó mở danh bạ. Đổi lại tên Kei thành cụcvàngyêu. Kei nhìn màn hình.
Kusakabe Chifuyu
Công bằng.
Kazutoki Kei
Không công bằng.
Kusakabe Chifuyu
Cậu bắt đầu trước.
Kei nhìn Chifuyu. Chifuyu nhìn lại. Hai người cùng im lặng. Một lúc sau, Kei nói:
Kusakabe Chifuyu
/Cúi xuống mở sách/ Chào buổi sáng, cục vàng.
Kazutoki Kei
/Nghiến răng/ Mày chết với tao.
Ở cửa lớp, Haru vừa đến trường để đưa đồ cho anh trai. Cô nhìn thấy hai người đang ngồi cạnh nhau. Kei cau có. Chifuyu bình thản. Haru chậm rãi lấy điện thoại ra. Chụp. Kei lập tức quay đầu.
Kazutoki Haru
/Cười toe/ Em sẽ lưu làm bằng chứng gửi mẹ.
Kazutoki Kei
Bằng chứng gì?
Kazutoki Haru
Onii-chan bị đồng tính.
Kusakabe Chifuyu
/Quay sang nhìn Haru/ Em là Haru?
Kusakabe Chifuyu
Anh là Chifuyu.
Haru nhìn cậu từ đầu đến chân. Sau đó quay sang Kei.
Kazutoki Haru
Anh chọn người cũng có mắt đấy.
Chifuyu bật cười. Haru cũng cười. Còn Kei thì chỉ muốn biến mất khỏi thế giới. Nhưng cậu không biết rằng. Từ ngày hôm đó, Haru chính thức trở thành người đầu tiên trong gia đình nhận ra mối quan hệ giữa Kei và Chifuyu có thể sẽ chẳng đơn giản như một cuộc cạnh tranh học tập.
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
