Một buổi tối mùa thu tại một quán bar.
Ngân và Thư là hai cô gái có tính cách hoàn toàn khác nhau nhưng lại hợp nhau một cách kỳ lạ. Ngân, một cô sinh viên năm cuối đam mê học tiếng Nhật, lúc nào cũng mang theo cặp sách khi đi đến quán bar cùng bạn bè. Cô luôn say sưa chìm đắm vào từng chữ kanji trong sách của mình. Dù cô biết học tiếng Nhật ở quán bar khá là buồn cười và bạn bè hay trêu ghẹo cô vì điều đó.
Một ngày nọ, trong một quán bar yên tĩnh nổi tiếng với các đồ uống pha chế tỉ mỉ, Ngân đã gặp Thư - một cô gái xinh đẹp, nghiêm túc và đầy cảm hứng, đang cố gắng nghiên cứu ngôn ngữ Đức phức tạp. Thư luôn mang theo một cuốn sách về ngữ pháp Đức và bất cứ lúc nào cũng sẵn sàng để cải thiện kỹ năng của mình.
Dường như từ lần gặp đầu tiên, sự kết nối giữa hai cô gái bắt đầu phát triển. Hoá ra cũng có người “kì lạ” giống mình tới bar để học. Ngân quyến rũ Thư bằng vẻ ngoài trẻ trung và sự nhiệt tình, trong khi Thư lại thu hút Ngân bằng sự thông minh và sự tập trung. Họ dường như hoàn toàn trái ngược nhau nhưng lại cùng nhau hòa quyện tại quán bar này.
Mỗi buổi họ tình cờ gặp nhau, Ngân sẽ giúp Thư với tiếng Nhật, và Thư sẽ đáp trả bằng việc hướng dẫn Ngân về tiếng Đức. Họ thường ngồi bên nhau, nhấm nháp những ly cocktail thơm ngon và cười đùa với những câu chuyện tầm phào. Dần dần, sự hiểu biết của họ về ngôn ngữ không chỉ dừng lại ở mặt học thuật mà còn mở ra cả thế giới văn hóa và tư tưởng khác nhau.
Mỗi ngày tháng, sự hòa hợp giữa Ngân và Thư ngày càng trở nên mạnh mẽ hơn. Họ không chỉ học hỏi lẫn nhau về ngôn ngữ mà còn chia sẻ về niềm đam mê, những ước mơ và những nỗi lo âu. Quán bar đã trở thành một nơi đặc biệt, nơi mà sự kết nối giữa hai con người hoàn toàn khác nhau đã được sinh ra và phát triển.
“Chị muốn đến nhà em chứ?”
Ngân mở lời, đáp lại là nụ cười của Thư cùng ánh mắt lấp lánh.
