Ngày hôm sau, nhóm Cá Chép thu dọn lều trại và trở về trường. Họ đã "lên lịch" cho mọi hành trình sắp tới. Họ dự tính ngày thứ 7 tuần tới là ngày nghỉ, họ sẽ đi đến vùng Kalos, nơi có nhiều pokemon hiếm và là nơi bà của Niami sinh sống. Nhóm Cá Chép nghĩ sẽ đi thăm bà của Niami và nhân cơ hội đi phiêu lưu một lần nữa.
Và ngày mà họ mong chờ cũng đến.
Họ háo hức sắp xếp đồ đạc và lên xe đi đến vùng Kalos. Đến nơi, họ phải há hốc mồm khi nhìn thấy cảnh tượng ở vùng Kalos hùng vĩ đến nhường nào! Thật tuyệt vời! Cánh đồng bao la bát ngát và dòng suối xanh biếc, với những tia nắng sáng chiếu rọi xuống mặt hồ. Nhóm Cá Chép quyết định đi tham quan xung quanh một lúc rồi mới đến nơi bà của Niami sống. Một hồi lâu, cả nhóm mới đến nơi bà của Niami sống. Ở đó thật đẹp. Một hàng hoa phía trước nhà, con đường đi vào nhà được lót bằng đá bóng loáng, thêm cả căn nhà có một nét gì đó thiên nhiên, trong sáng. Mimiko, Kasute và Kukune tỏ ra ghen tị với Niami. Vào nhà, bà Niami đang ngồi trên ghế đọc sách, thấy Niami và các bạn đến thì bà Niami vui vẻ mời các bạn vào ngồi, có vẻ bà là một người rất hiếu khách. Bà dọn thức ăn ra cho Niami và các bạn rồi ngồi xuống cùng ăn với cả nhóm.
