♪迷って迷って歪んだ声は
全て ビブラートにして叫んだ
残酷で透明な 自由と夢を
轍のない この道を選んだ
カタチのない この僕を作った♪
Cậu đang ngân nga bài gì vậy?
Vibrato, một trong số bài hát của bộ phim tôi mới coi gần đây.
Ồ, hiếm khi thấy cậu hát.
(Hôm nay nhìn Itami có vẻ buồn!)
(Chỉ hôm nay tôi mới dám hát trước mặt người khác thôi, vì không còn nghe được người ta bàn tán gì nữa. Chỉ có những nốt thăng trầm)
Nay Yamaki không về cùng à?
Không, hình như bận gì đó nên về trước rồi.
...Vậy à.
Vậy, chào nhé.
Đợi!
!?
Xin lỗi, cậu chờ tôi chút được không? Tôi có chuyện muốn hỏi.
Ơ...ờ.
...Xin lỗi nhé, tôi là kiểu người đã bật nhạc thì phải nghe hết bài mới ngừng được.
[Bồn hoa phía sau phảng phất hương thơm gió đẩy rung rinh hoà cùng sắc chiều tà cam lộng lẫy chói mắt. Inukai đành ngồi đợi kế tôi và chiếc xe đạp rỉ sét-chiến mã của tôi. Vẫn cuốn sách đó nhưng tựa đã thay đổi, cậu ta chăm chú dán mắt vào trang sách. Tôi đưa một bên tai nghe cho Inukai, cậu ta bất giác đón lấy, đành gắn lên tai phải. Cùng tôi, lắng nghe những giai điệu dần đến hồi kết. Tôi thong thả ưỡn mình ngước mặt lên bóng mát xanh tươi, đón nhận hướng gió mơn trớn sà lên mặt, tóc khẽ bay. Thưởng thức hương vị cuộc sống được người ta ban cho. Thanh âm của nhạc sỹ, giọng hát của ca sỹ và các nhạc cụ hoà tấu lại với nhau. Tất cả đều là liều thuốc âm nhạc tôi muốn uống trọn vẹn từ khi bắt đầu đến khi kết thúc. Cạn ly!]
♪揺らいで揺らいで震えた声は
全て ビブラートにして歌った
焦燥 と葛藤 の 昨日も過去も
限りのない この未来を願った
終わりのない この歌を歌った
出会えたよかった あの日を忘れない
必ず超えるから 光よ 消えるな
身体が褪せても 心は 掠れない♪～
Cậu nghe được không?
À...Tôi không thường nghe nên...
Không sao, tùy người mà. Cảm ơn cậu đã đợi. Cậu có quyền trả lời hoặc không, dù sao đây cũng là chuyện riêng tư của cậu.
Ờ- ừm. Cậu hỏi đi.
Bữa tôi có đi ăn kem thì có thấy cậu đi với một cô gái... Là ai vậy? Bạn gái à?
Ừ-ừm. Là bạn gái. Tôi với cô ấy chính xác hôm đó là đi hẹn hò ấy...Nhưng...
Nhưng?
Chỉ có một ngày thôi! Làm bạn gái một ngày thôi.
Bạn gái một ngày?
Thật ra thì, tôi muốn thử hẹn hò là cảm giác như thế nào thôi. Không phải Yamaki cũng hay làm những chuyện vậy sao. Nên là tôi cũng muốn thử một lần.
...
Mà, may là chúng tôi không hợp nhau. Cậu thấy rồi đó, cô ấy nói nhiều vô cùng, lại hay cười, vừa xinh vừa biết ăn diện. Đúng là mẫu một cô bạn gái xinh xắn hoạt bát, vui tính, ai cũng muốn làm quen... Nhưng tôi lại cảm thấy lấn cấn cái điều gì đó khó tả.
Lấn cấn?
Ha ha, chắc là cậu không hiểu đâu.
Về Yamaki à?
...Hở?!!...Hừm...phải...rồi nhỉ! Cậu đoán đúng rồi! Là cậu ấy! Khi đi cùng ấy cũng vậy. Cũng nói rồi cười, lặp lại bao ngày tháng từ khi còn nhỏ, chắc cũng khá là lâu rồi. Nói mới nhớ, cô ấy khá giống cậu ấy nhỉ, về tính cách ấy. Vui vẻ, hoạt bát hay thất thường cáu kỉnh, nắng sớm chiều mưa, lúc này lúc kia. Khó đoán được đâu là đâu.
[Inukai hồi tưởng về quá khứ từ lần đầu hai người gặp gỡ và làm quen. Do nhà sát vách, bố mẹ Inukai bận công việc nên nhờ hàng xóm kế bên là mẹ của Yamaki trông giúp. Họ cũng là bạn thân lâu năm từ thời cấp hai, mẹ của Inukai và Yamaki, cô Shiori và cô Sayaka. Một người cũng đầy năng lượng, vui tính thích trêu chọc người khác và một người thì đoan trang, luôn nghiêm túc với mọi thứ.
Bọn họ lúc nào cũng dính dính lấy nhau, đi đâu cũng kè kè bên cạnh nhau, không xa rời. Những ký ức chợt ùa về trong Inukai, tâm hồn lại thổn thức khôn thôi. Im lặng một lúc lâu sau, Inukai cất tiếng tạm biệt tôi]
(Nhớ Yamaki rồi chứ gì!)
Cũng trễ rồi, thôi tôi về trước nhé, Itami.
Ừ, cảm ơn.
Có gì đáng cảm ơn sao?
Không có gì đâu, cậu đừng để ý.
...Ừ, mai gặp!
Ờ, mai.
Hả?
Tên phim. Khi nào rảnh. Nhớ xem nhé! Tôi muốn có người trò chuyện về phim ưa thích. Chỉ một lát thôi cũng được. Nhé, Inukai!
Ok! Tôi biết rồi!-(Trời, nay cậu ấy lạ thật! Hay có tâm sự? Khoan đã lần đầu cậu ấy gọi tên mình luôn!?!)
[Inukai khá sốc mà quay đầu sựng lại một khắc rồi chớp nháy chạy đi mất]>
________________________________________
P/S: Lời bài hát lấy từ nguồn UtaTen. Tên bài hát Vibrato từ phim Glass Heart.
