Truyện cổ hồi lớp 9 👽 vừa khai quật lên.
Tác giả: netherrack
Giải trí
Hồ câu cá - 3
Bước qua "Trang Giấy"
Cánh cổng dịch chuyển rung nhẹ. Marugo bước vào luồng sáng.
Chỉ trong tích tắc, hơi ẩm và mùi khói bụi của Thành phố C biến mất, thay vào đó là mùi tanh nhẹ của nước hồ, mùi cỏ thơm và một sự tĩnh lặng tuyệt đối của một vùng không gian rộng lớn vô bờ bến.
Trở về nhà, Marugo đứng trước hiên ngôi nhà của mình, nhìn ra cái hồ câu rộng mênh mông chiếm tới 4% diện tích của hành tinh khổng lồ này. Những người có năng lực được thuê từ công ty của Goto đang lẳng lặng đi tuần tra trên những sàn lát siêu bền xung quanh hồ.
Gã lấy trong túi ra một điếu thuốc, chưa kịp châm thì nhìn thấy một bóng dáng quen thuộc đang ngồi ở vị trí "spot" đẹp nhất gần bờ hồ, tay cầm cần câu rất chuyên nghiệp dù trời vẫn còn tờ mờ tối.
"Lại là cô ấy à?" Maguro lầm bầm, nhớ lại lời hứa "miễn phí 4 giờ" vừa cho anh chàng tên Quân kia.
Phần 1: Nguyên tắc của chủ hồ Migori - 4
Marugo bước trên lớp sàn lát đặc biệt bao quanh hồ. Dưới chân gã, vật liệu siêu bền này cảm giác rất chắc chắn, độ ma sát cao đến mức dù một con thủy quái nặng tỷ tấn có kéo, gã cũng không lo bị trượt chân. Trong mắt gã, mặt hồ phẳng lặng như một trang giấy trắng chưa viết chữ, chỉ có những gợn sóng lăn tăn là những nếp nhăn nhẹ trên bề mặt.
Gã tiến lại gần phía "vị khách" đang ngồi chiếm chỗ. Đó là một cô gái với dáng vẻ thanh thoát nhưng đôi mắt thì đầy sự bướng bỉnh, đang tập trung vào chiếc cần câu xịn nhất mà Maguro từng bán ra.
"Chưa đến giờ mở cửa. Vé đâu?" Marugo cất giọng lười biếng.
Cô gái không quay lại, chỉ bĩu môi: "Em là khách quen mà. Với lại anh biết anh trai em là ai rồi đấy, anh ấy mà biết anh đuổi em..."
"Goto Miruka không điều hành cái hồ này," Marugo ngắt lời không chút nể nang. "Ở đây, luật của tôi lớn hơn tiền của anh cô. Không vé, không câu. Mời ra ngoài cổng ngồi đợi, 30 phút nữa mới đến giờ."
Dù là em gái của người nắm giữ 99% hành tinh này, cô ấy cũng chỉ biết hậm hực thu cần. Đội ngũ bảo an từ công ty của Goto đứng gần đó chỉ biết nhìn nhau ái ngại. Họ được trả lương để bảo vệ an ninh, nhưng họ thừa biết: Chạm vào Marugo Migori còn nguy hiểm hơn việc để tiểu thư bị đuổi ra ngoài.
Cô gái bước ra phía cổng đá, lầm bầm: "Đúng là gã đàn ông khô khan nhất cái INF này!"
Phần 2: Tấm danh thiếp nặng nghìn vàng - 5
Trong lúc đó, tại bãi đỗ xe Thành phố C, Trần Trương Quân vừa đậu xe vào vị trí kiểm định xong. Anh định rời đi thì thấy tấm danh thiếp Marugo để lại trên ghế phụ.
Quân cầm nó lên. Tấm danh thiếp đen tuyền, chữ nổi mạ vàng, chỉ ghi vỏn vẹn: "Hồ câu Migori - 4% P-472" và một dòng tọa độ dịch chuyển.
"Hồ câu Migori sao? Nghe tên quen quen..." Quân lẩm bẩm rồi lấy điện thoại ra tra cứu trên mạng lưới thông tin của tập đoàn Miruka.
Mắt anh suýt rớt ra ngoài khi màn hình hiện lên kết quả:
Giá vé: 250.000 USD/giờ.
Dịch vụ: Miễn phí 4 giờ đầu cho khách có lời mời đặc biệt (tương đương 1.000.000 USD).
Ghi chú: Nơi hội tụ của những thực thể mạnh nhất và giàu nhất hành tinh P-472.
Quân ngồi thụp xuống ghế lái, tay run run cầm tấm danh thiếp. Anh vừa cho một người đi nhờ 2km (tức là 2000km thực tế), và người đó vừa tặng anh một món quà trị giá cả một gia tài.
"Dạy mình câu cá ư?..." Quân cười khổ. "Với cái giá này, nếu mình lỡ làm gãy cần của ông ta, chắc mình phải bán cả cái khu phố này đi mới đền nổi mất."
Câu cá - 6
Buổi Sáng Tại Hồ Câu Migori : Sau khi đuổi vị khách không mời ra ngoài, Marugo quay trở lại chiếc ghế bành cũ đặt trước hiên nhà. Anh châm một điếu thuốc, lẳng lặng nhìn ra mặt hồ rộng lớn. Đối với anh, mặt hồ phẳng lì này trông chẳng khác gì một trang giấy trắng khổng lồ đang chờ được viết lên, nhưng anh cũng chẳng buồn cầm bút. Anh chỉ thích sự yên tĩnh này trước khi "đám nhà giàu" đổ xô đến làm ồn.
30 Phút Chờ Đợi : Bên ngoài cổng đá, em gái của Goto Miruka ngồi trên một chiếc ghế xếp mang theo, tay cầm cần câu, mắt không rời khỏi chiếc đồng hồ điện tử. Đội bảo an đứng quanh đó như những bức tượng, không ai dám hó hé một câu. Họ biết tính Marugo: Đúng giờ là đúng giờ, dù là chủ tịch Goto đến thì cũng phải đợi nếu chưa tới giờ mở cửa.
Khi kim đồng hồ vừa nhảy đến giờ mở cửa, Marugo khẽ phẩy tay. Một tín hiệu điện tử được gửi đến hệ thống an ninh ở cổng.
Cạch.
Tiếng khóa cơ học siêu bền mở ra. Cô em gái nhà Goto lập tức đứng phắt dậy, vác cần câu lao vào như sợ ai đó cướp mất chỗ đẹp nhất. Khi đi ngang qua Marugo, cô chỉ hừ lạnh một tiếng rồi đi thẳng ra phía sàn lát siêu ma sát, nơi có những con cá "tỉ tấn" đang ẩn mình.
Vị Khách "Đi Nhờ Xe" Xuất Hiện : Tại khu vực sảnh tiếp đón của hồ câu—nơi được lát bằng những loại vật liệu sang trọng nhất mà tập đoàn Miruka cung cấp—một ánh sáng xanh từ cổng dịch chuyển bùng lên.
Trần Trương Quân bước ra, run rẩy cầm tấm danh thiếp trên tay. Anh chưa bao giờ thấy nơi nào rộng lớn và xa hoa đến thế. Một nhân viên an ninh (người có năng lực cấp cao được thuê từ công ty của Goto) tiến lại gần, quét qua tấm danh thiếp rồi cúi đầu cung kính:
"Chào mừng ngài Quân. Ngài Marugo đã dặn trước. Mời ngài đi lối này, ngài sẽ có 4 giờ câu miễn phí và được cung cấp bộ cần câu tiêu chuẩn loại S."
Quân lắp bắp: "À... vâng, cảm ơn. Cho hỏi... ngài Marugo đang ở đâu?"
Cuộc Gặp Lại Trên Sàn Câu : Quân được dẫn ra phía bờ hồ. Anh nhìn thấy Marugo đang đứng tựa lưng vào một cột trụ, tay vẫn cầm điếu thuốc. Cách đó không xa, cô em gái của Goto đang vật lộn với một thứ gì đó dưới nước, chiếc cần câu của cô cong vút lại nhưng cô vẫn kiên quyết không bỏ cuộc.
Marugo liếc nhìn Quân, gật đầu nhẹ:
"Đến rồi à? Tưởng anh thấy giá vé trên mạng rồi sợ không dám tới chứ."
Quân cười gượng, nhìn ra mặt hồ mênh mông chiếm tới 4% diện tích hành tinh khổng lồ này:
"Thú thật là tôi vẫn còn đang run. Chỗ này... nó nằm ngoài sức tưởng tượng của tôi."
Marugo chỉ tay về phía một bộ cần câu đã được chuẩn bị sẵn:
"Cầm lấy đi. Tôi đã hứa dạy anh thì sẽ dạy. Nhưng báo trước, cá ở đây không hiền như cá ở mấy cái ao bình dân đâu. Có con nó sở hữu năng lực 'phản chấn' đấy, nếu anh không giữ chắc cần, nó lôi anh xuống làm mồi cho nó luôn."
Sự Tĩnh Lặng Bị Phá Vỡ
Đúng lúc Quân định cầm lấy cần câu, mặt hồ cách đó khoảng vài trăm mét đột ngột sủi bọt dữ dội. Một khối nước khổng lồ trồi lên, mang theo một áp lực nặng nề. Đó là một con "Cá Voi Hư Không"—loại thủy quái nặng hơn 5 tỷ tấn với lớp da có khả năng nuốt chửng mọi loại ánh sáng.
Cô em gái của Goto hét lên: "Nó là của em! Đừng ai xen vào!"
Marugo nhìn con quái vật, rồi lại nhìn sang Quân: "Bài học đầu tiên: Đừng bao giờ tin vào những gì anh thấy. Nhìn con cá đó to vậy thôi, chứ nó chỉ là 'tép' so với những thứ thực sự nằm dưới đáy hồ này."
Câu cá - 7
Marugo khẽ nhếch mép, rít một hơi thuốc rồi phả khói vào màn mưa đang dần ngớt. Anh chẳng buồn liếc mắt nhìn con Cá Voi Hư Không đang quẫy đạp làm xao động cả một vùng nước.
"Mấy người được trả lương để đứng làm cảnh à?" Marugo nói bằng giọng đều đều, nhưng đủ để toán bảo an gần đó giật mình.
Ngay lập tức, đội ngũ an ninh của tập đoàn Miruka bắt đầu hành động. Ba người có năng lực bay lên không trung, tay họ kết ấn tạo ra một màng chắn năng lượng khổng lồ để ngăn những đợt sóng xung kích từ con cá voi không làm ảnh hưởng đến các cần thủ khác. Những người còn lại nhanh chóng triển khai các thiết bị ổn định trọng trường quanh vị trí của em gái Goto, đảm bảo cô tiểu thư có thể thoải mái "chơi đùa" với con quái vật mà không bị nó kéo phăng đi.
Marugo quay sang Quân, người vẫn còn đang há hốc mồm nhìn cảnh tượng hoành tráng trước mắt.
"Đừng nhìn chỗ đó nữa, không phải việc của anh." Marugo vỗ vai Quân, dẫn anh đến một khu vực mặt hồ yên tĩnh hơn, nơi nước chỉ gợn sóng lăn tăn. "Ở đây cá nhẹ hơn, tầm vài chục đến vài trăm cân thôi. Với người mới như anh, thế này là đủ để gãy lưng rồi đấy."
Marugo đưa cho Quân một chiếc cần câu nhìn có vẻ thanh mảnh nhưng được làm từ sợi carbon nano siêu cường lực.
"Cắm chân cho chắc vào cái sàn này." Marugo chỉ xuống mặt sàn siêu ma sát dưới chân. "Nó sẽ giữ anh lại như đóng đinh xuống đất. Nhiệm vụ của anh là cảm nhận độ rung của dây câu. Đừng dùng sức tay, hãy dùng trọng tâm của cả cơ thể."
Quân hít một hơi thật sâu, làm theo lời Marugo. Anh thả mồi xuống nước. Chỉ chưa đầy hai phút sau, chiếc cần câu bỗng trĩu nặng, dây câu căng ra phát ra những tiếng tưng tưng đầy uy lực.
"Dính rồi! Nặng quá!" Quân nghiến răng, hai chân anh dính chặt vào mặt sàn siêu ma sát. Anh cảm nhận được một lực kéo cực lớn từ dưới mặt nước, giống như đang cố kéo cả một chiếc xe tải vậy.
"Chỉ là một con cá chép vảy bạc tầm hai trăm cân thôi. Thả lỏng ra, đừng gồng quá mức, hãy để cái sàn nó chịu lực hộ anh." Marugo đứng bên cạnh, thong thả hướng dẫn, đôi mắt vẫn nhìn thế giới như một tờ giấy phẳng lặng, nơi con cá của Quân chỉ là một điểm đen đang cố thoát khỏi đường kẻ mà nó bị mắc vào.
Quân bắt đầu xoay xở với con cá, mồ hôi chảy ròng ròng dù trời vừa mới mưa xong. Đây là lần đầu tiên anh hiểu tại sao người ta lại bỏ ra cả gia tài để đến đây. Cái cảm giác đối đầu với sức mạnh thuần túy của thiên nhiên trên hành tinh P-472 này thực sự khiến người ta quên đi mọi mệt mỏi thường nhật.
Trong lúc Quân đang tập trung cao độ, Marugo bỗng liếc nhìn về phía em gái của Goto. Cô nàng có vẻ đã thấm mệt nhưng vẫn không chịu gọi sự trợ giúp từ đội bảo an. Marugo khẽ tặc lưỡi:
"Đúng là anh em nhà bọn họ, cái tôi lúc nào cũng to hơn cái hồ này."
Câu cá - 8
Quân đang gồng đến đỏ cả mặt, hai tay run bần bật khi con cá chép vảy bạc dưới hồ bắt đầu thực hiện những cú quẫy đuôi mang lực tác động hàng chục tấn. Nhờ cái sàn siêu ma sát mà Marugo đầu tư, đôi giày của Quân như mọc rễ xuống mặt đất, ngăn không cho anh bị kéo tuột xuống lòng hồ sâu thẳm.
Marugo đứng bên cạnh, tay vẫn đút túi quần, điềm nhiên nhìn Quân vật lộn. Anh định mở miệng mỉa mai thêm vài câu thì...
"RẦM!!!"
Một tiếng nổ chấn động không gian vang lên từ phía con Cá Voi Hư Không. Một luồng sóng xung kích màu đen tím quét qua mặt hồ, mạnh đến mức đánh tan cả những lớp sương mù dày đặc.
Lũ bảo vệ mà Goto thuê—những kẻ mà Marugo vừa nhắc tên—lúc này đang ở trong một tình cảnh không mấy sáng sủa:
Tên có năng lực bay: Vừa rồi còn đang kết ấn oai phong trên không trung, nay bị một cú quật đuôi của con cá voi đánh văng đi như những con ruồi. Hắn bay ngược lại, đâm sầm vào vách núi nhân tạo phía xa, tạo thành một cái hố sâu hoắm.
Đội ổn định trọng trường: Những thiết bị công nghệ cao của họ đang kêu tít tít báo động đỏ rồi phát nổ hàng loạt. Trọng lực xung quanh cô em gái Goto đột ngột bị đảo lộn, khiến cô và cả bộ cần câu xịn bị nhấc bổng lên khỏi mặt đất, lơ lửng một cách nguy hiểm ngay trên miệng con quái vật.
Chỉ huy bảo an: Đang cuống cuồng hét vào bộ đàm để gọi thêm viện binh từ trụ sở chính của tập đoàn Miruka, nhưng có vẻ như sự nhiễu loạn năng lượng từ con cá voi đã làm tê liệt mọi tín hiệu liên lạc.
Đám bảo vệ "mua từ công ty của Goto" hóa ra cũng chỉ chịu nhiệt được đến thế khi gặp phải những biến số thực sự của hồ câu này. Marugo nhìn cảnh tượng lộn xộn đó với vẻ mặt không chút ngạc nhiên. Anh thở dài, lầm bầm:
"Đúng là đồ của Goto, quảng cáo thì hay mà dùng như phá hoại."
Quân lúc này cũng bị dư chấn làm cho suýt ngã, nhưng anh vẫn không buông cần. "Này... ngài Marugo! Cô tiểu thư kia sắp bị nuốt rồi kìa! Đội bảo vệ... họ thua rồi sao?"
Marugo không trả lời ngay. Anh liếc nhìn cô em gái của Goto đang bắt đầu hoảng loạn giữa không trung. Dù anh chẳng ưa gì cái tính tiểu thư của cô nàng, nhưng để em gái của đối tác kinh doanh lớn nhất bị cá ăn ngay trong sân nhà mình thì đúng là có hơi phiền phức về mặt giấy tờ.
Marugo lấy tay gãi đầu, rồi quay sang bảo Quân:
"Cứ giữ chắc cái cần đó đi, đừng để con cá của anh chạy mất. Tôi đi dọn dẹp cái đống lộn xộn kia một chút."
Câu cá - 9
- dù mồm nói là "Tôi đi dọn dẹp cái đống lộn xộn kia một chút" nhưng thực chất Marugo chỉ đến xem Reika làm trò cười cho mình xem vì câu cá thất bại.
+ Reika :" Maguro con cá này làm loạn với khách của anh kìa , anh mau ra giúp tôi với"
+ Marugo (cười) :" cũng được thôi, vậy thì cô hãy thừa nhận cô yếu đi, thì tôi sẽ giúp cô câu nó lẻn "
- nói xong Marugo lùi ra xa và ngồi lên chiếc ghế đá gần đó và xem kịch hay.
+ Reika :" tên chết tiệt nhà anh, không có anh giúp tôi vẫn câu lên được cá thôi, hãy xem sức mạnh thật sự của bản công chúa ta đây!"
- nói xong Reika liền dùng miệng để gỡ một chiếc găng tay ở bên tay trái của cô ấy và sau đó cô dùng cái tay trái ấy cầm vào cần câu, và rồi chiếc cần câu và dây câu biến thành màu của kim cương, lúc này Reika thầm nghĩ.
+ Reika :"tăng sức mạnh và lực kéo lên gấp 10 lần"
- Marugo cũng nói
+ Marugo :" cuối cùng cô cũng chịu gỡ cái găng tay phong ấn của mình ra rồi à"
- sau đó Reika cũng hét lên cho Marugo nghe
+ Reika :" anh im miệng đi, để tôi câu cá"
- nói xong Reika liền dùng bàn tay trái đã bỏ găng tay giơ chiếc cần cần câu lên cao, quật mạnh xuống đất với lực mạnh đến mức khiến cho mặt sàn cứng cáp lõm xuống và in vết ra thành hình chiếc cần câu , với lực giật mạnh khủng khiếp như vậy con cá voi đã ngay lập tức bị kéo lên bờ , và vậy là Reika đã thành công câu được con cá voi lên với sự không ngạc nhiên lắm của Marugo, lúc này Reika đã nhìn thẳng vào mặt Marugo với vẻ mặt kiêu ngạo và nói.
+ Reika :" anh thấy chưa? Tôi đủ mạnh để kéo con cá voi này lên mà chả cần đến anh giúp (đàn ông toàn là lũ tồi)"
+ Marugo :"ồ"
- nói xong Marugo liền rời đi xem Quân câu cá tiếp, thấy Marugo lạnh nhạt với một mỹ nữ như mình đến vậy Reika tức lắm, nhưng cũng không làm được gì anh ta.
Câu cá - 10
Con Cá Voi Hư Không khổng lồ nằm trên mặt sàn siêu bền, thân hình nó vẫn còn lấp lánh những mảnh vụn năng lượng sau cú kéo bạo liệt của Reika. Đội bảo an của Miruka lúc này mới lồm cồm bò dậy, mặt mũi xám xịt vì xấu hổ khi để tiểu thư phải đích thân ra tay.
Sự kiêu ngạo của Reika : Reika Miruka thở hắt ra một hơi, đeo lại chiếc găng tay trái vào để phong ấn sức mạnh của mình. Cô vuốt lại mái tóc kim cương mượt mà đang tỏa sáng dưới ánh đèn, nhìn theo bóng lưng của Marugo với vẻ bực dọc không giấu giếm.
"Cái gã này... lúc nào cũng chỉ có một từ 'ồ' là xong sao?" Reika dậm chân xuống mặt sàn (vừa bị mình làm lõm), rồi gọi với theo: "Này! Anh thu mua con cá này bao nhiêu? Nó nặng ít nhất 5 tỷ tấn đấy!"
Marugo không quay đầu lại, chỉ giơ ba ngón tay lên:
"Theo luật, 25% giá thị trường. Tự đi mà làm thủ tục với máy thu mua ở cổng. Tôi đang bận dạy học."
Reika nghiến răng. Cô không thiếu tiền, nhưng cái thái độ coi trọng việc dạy một gã lái xe quèn câu cá hơn là tiếp chuyện cô khiến Reika cảm thấy bị xúc phạm ghê gớm.
Bài học của Quân và "Án phạt treo" : Trong lúc đó, Quân vẫn đang gồng mình với con cá chép vảy bạc 200 cân. Khi nghe Marugo nhắc đến cái luật phạt 500.000 USD cho người trắng tay, mồ hôi hột của Quân bắt đầu chảy dọc sống lưng.
"Này... ngài Marugo," Quân hổn hển nói, giọng run rẩy. "Cái luật phạt 500.000 USD đó... ngài không đùa đấy chứ? Tôi mà bị phạt thì chắc phải bán cả linh hồn cho tập đoàn Miruka mất!"
Marugo đứng cạnh Quân, nhìn cái phao đang nhấp nháy liên tục.
"Tôi trông giống đang đùa không? Ở đây, cá là tiền, mà không có cá thì cũng phải nộp tiền. Nhưng anh yên tâm, con cá anh đang giữ chắc chắn nặng hơn 1 lạng."
Hệ thống kinh tế của Marugo : Marugo liếc nhìn về phía máy thu mua tự động đang định giá con cá voi của Reika.
Lô-gic: Con cá voi đó có giá thị trường khoảng 4 tỷ USD nhờ lớp da và năng lực đặc biệt. Reika chỉ nhận được 1 tỷ USD (25%). Marugo sẽ bán lại nó cho các nhà thầu của Goto với giá 3 tỷ USD (75% - giá ưu đãi "người nhà").
Kết quả: Marugo nghiễm nhiên bỏ túi 2 tỷ USD mà không tốn một chút sức lực nào, ngoài việc cho Reika ngồi câu và chịu đựng sự càm ràm của cô ấy.
"Kinh doanh là phải biết tận dụng 'nguồn lực' có sẵn," Marugo lẩm bẩm.
Cái kết của buổi học
Quân dùng hết sức bình sinh, cuối cùng cũng kéo được con cá chép vảy bạc lên sàn. Con cá quẫy mạnh, vảy bạc của nó lấp lánh như những đồng tiền xu.
"Thành công rồi! Tôi... tôi không bị phạt rồi!" Quân ngồi bệt xuống sàn, cười sướng phát điên.
Marugo nhìn con cá, rồi nhìn Quân:
"Chúc mừng anh bạn. Con cá này anh có thể mang về ăn, hoặc bán lại cho tôi lấy 10.000 USD để trả tiền xăng xe. Tùy anh chọn."
Đúng lúc đó, Reika đi tới, mặt vẫn còn hầm hầm. Cô nhìn Quân rồi nhìn Marugo, đột nhiên nảy ra một ý định quái chiêu:
"Này Marugo, anh dạy gã này câu cá giỏi thế à? Vậy thì cá cược đi. Nếu lần sau gã này câu được con nào nặng trên 10 tấn, anh phải cho tôi một ngày câu cá miễn phí không giới hạn. Còn nếu gã thua, tôi sẽ đưa anh thêm một cái INF mà anh trai tôi vừa tặng."
Marugo khẽ nhướng mày. Một cái INF từ tay Goto Miruka? Đó là một đề nghị không tồi cho túi tiền của anh.
Điếu pháp - 11
Marugo nhếch mép, búng mẩu thuốc lá xuống sàn. Một cái INF (Vô hạn không gian) từ tay Goto Miruka là một khối tài sản khổng lồ, đủ để mua đứt vài triệu hành tinh cỡ Trái Đất. Dù Marugo chẳng mặn mà gì với việc quản lý lãnh thổ, nhưng quy đổi nó ra tiền mặt để nâng cấp hệ thống lọc nước cho hồ câu thì lại là chuyện khác.
"Được thôi, Reika. Chuẩn bị sẵn cái giấy chứng nhận sở hữu INF đó đi," Marugo thong thả nói.
Khóa Huấn Luyện "Địa Ngục" : Nhìn bộ dạng run rẩy của Quân cùng cái cần câu "cùi bắp" mà anh ta đang cầm, Marugo biết rằng để kéo được con cá 10 tấn, đồ nghề này sẽ nổ tung ngay khi chạm nước.
Vũ khí mới: "Hắc Ảnh Điếu" : Marugo đưa tay ra không trung. Trong mắt anh, thực tại xung quanh Quân co rút lại như một bản vẽ chưa hoàn thiện. Anh chộp lấy một mảng bóng tối dưới chân, nhào nặn và "kết tinh" nó lại.
Kết quả: Một chiếc cần câu đen xì, xù xì và có hình dáng... không thể xấu hơn hiện ra.
Đặc tính: Nó không được làm từ vật chất thông thường mà từ khái niệm "Bóng tối tuyệt đối". Nó không có giới hạn chịu lực, không thể bị gãy, và quan trọng nhất là nó cực kỳ nặng đối với bất kỳ ai... trừ người được Marugo cho phép cầm.
"Cầm lấy cái này. Nếu anh làm mất nó, tôi sẽ trừ nợ bằng cách bắt anh làm bảo vệ ở đây 1.000 năm," Marugo ném cái cần câu cho Quân.
Ba Tuyệt Kỹ "Hắc Ảnh Điếu Pháp" : Để đối phó với những con quái vật trong hồ, Marugo bắt đầu truyền dạy cho Quân những kỹ thuật câu cá mà giới cần thủ chuyên nghiệp của Miruka có nằm mơ cũng không thấy (vì anh ta vừa mới nghĩ ra mà) :
Điếu Pháp Thứ Nhất: "Ảnh Chìm Vô Lệ"
Cách dùng: Truyền bóng tối từ cần câu xuống dây, khiến con mồi không cảm nhận được sự tồn tại của lưỡi câu. Con cá sẽ cắn mồi mà không hề biết mình đã bị khóa vào "trang giấy" của Marugo.
Điếu Pháp Thứ Nhứ Hai: "Họa Điểm Định Thân"
Cách dùng: Khi cá quẫy, Quân phải nhìn con cá không phải là một sinh vật 3D, mà là một điểm mực trên giấy. Bằng cách vung cần theo một góc chết, anh sẽ "ghim" điểm mực đó lại, khiến lực quẫy của con cá bị triệt tiêu hoàn toàn.
Điếu Pháp Thứ Ba: "Trọng Lực Quy Nhất"
Cách dùng: Dồn toàn bộ trọng lượng của sàn siêu ma sát vào báng cần câu. Lúc này, cả hành tinh sẽ trở thành "điểm tựa" cho Quân. Anh không kéo cá bằng tay, anh kéo nó bằng sức nặng của cả thế giới.
Sòng Phẳng Kiểu Marugo
"Nghe này Quân," Marugo vừa chỉnh lại tư thế đứng cho anh ta vừa nói. "Nếu anh thắng vụ này, tôi sẽ bán cái INF của Reika đi. Với số tiền đó, tôi sẽ cấp cho anh một cái 'Thẻ Đen Vô Hạn'. Anh có thể đến đây câu bất cứ lúc nào, bao lâu tùy thích, hoàn toàn miễn phí."
Quân nuốt nước bọt. "Cảm ơn ngài Marugo! Tôi... tôi sẽ cố hết sức. Nhưng còn con cá 10 tấn... nó ở đâu?"
Marugo chỉ tay về phía vùng nước sâu, nơi có màu xanh thẫm đến mức đáng sợ. "Nó đang đợi anh ở đó. Và tin tôi đi, nó 'khôn' hơn con cá voi của Reika nhiều."
Diễn biến tại sảnh thu mua
Reika Miruka đứng từ xa, khoanh tay trước ngực, môi khẽ nở một nụ cười đầy thách thức. Cô đã gọi điện cho anh trai Goto để chuẩn bị sẵn thủ tục chuyển giao INF-99 (một vùng không gian chứa toàn kim cương thô).
"Để xem anh dạy gã lái xe đó được đến đâu," Reika lẩm bẩm. Cô không biết rằng, Marugo đã bí mật thả vào vùng nước đó một con "Cá Chép Thôn Tính" — một sinh vật có khả năng sao chép năng lượng của người câu.
Điếu pháp - 12
Bản Ngã Của Kẻ Đi Câu
Quân cầm chiếc cần câu đen xì — Hắc Ảnh Điếu — và lập tức cảm thấy như mình đang cầm một "hố đen" thu nhỏ. Nó không nặng về vật lý, mà nó nặng về áp lực tồn tại. Nếu Quân không tập trung, chính cái bóng tối từ cần câu sẽ "nuốt" mất sự hiện diện của anh vào trang giấy thực tại.
Khởi đầu: "Ảnh Chìm Vô Lệ" : "Thả mồi đi," Marugo ra lệnh, mắt vẫn lười biếng nhìn về phía Reika đang hậm hực đằng xa.
Quân thực hiện chiêu thức đầu tiên. Thay vì vung cần tạo ra tiếng động, anh để sợi dây câu chìm vào mặt nước một cách lặng lẽ. Bóng tối từ cần câu lan tỏa, bao bọc lấy miếng mồi, khiến nó trở nên "vô hình" trước mọi giác quan thông thường.
Hiệu quả: Miếng mồi lúc này không còn là vật chất, nó trở thành một ý niệm. Chỉ có những con cá đủ "tinh quái" mới nhận ra được sự cám dỗ này.
Con quái vật 10 tấn: "Linh Ngư Nghịch Lý" : Mặt nước bỗng lặng ngắt. Một cái bóng nhỏ, dài khoảng 5 mét, lờ mờ xuất hiện dưới sâu. So với con Cá Voi Hư Không của Reika, nó trông thật thảm hại. Nhưng ngay khi nó chạm vào mồi, Quân cảm thấy một cú giật... trống rỗng.
"Nó không kéo?" Quân ngạc nhiên.
"Nó đang 'đọc' anh đấy," Marugo nhếch mép. "Con cá này chỉ nặng 10 tấn, nhưng nó sở hữu năng lực Nghịch Lý Khối Lượng. Nếu anh kéo mạnh, nó sẽ trở nên nhẹ bẫng khiến anh ngã ngửa. Nếu anh nới lỏng, nó sẽ nặng bằng cả một INF khiến anh bị kéo xuống hồ.
Cuộc đấu trí giữa các "Dòng Chữ" : Con cá bắt đầu thực hiện chiêu trò. Nó không bơi đi, nó chỉ đơn giản là "nhảy" qua lại giữa các lớp không gian của hồ câu. Quân mồ hôi nhễ nhại, đôi tay cầm cần câu đen xì run rẩy.
"Dùng điếu pháp thứ hai! Họa Điểm Định Thân!" Marugo quát nhẹ.
Quân cố gắng nheo mắt, tập trung nhìn vào điểm mà sợi dây câu mất hút. Trong khoảnh khắc đó, anh lờ mờ thấy thế giới phẳng lại. Con cá không còn là sinh vật bơi lội, nó chỉ là một dấu chấm đang chạy loạn trên trang giấy trắng.
Hành động: Quân vung cần theo một góc chéo kỳ lạ, không phải để kéo cá, mà là để "gạch một đường" chặn đầu dấu chấm đó.
Kết quả: Keng! Một tiếng động như kim loại va chạm vang lên giữa hư không. Con cá bị khựng lại, toàn bộ không gian xung quanh nó bị "đóng đinh" bởi bóng tối của chiếc cần câu.
Sự Kinh Ngạc Của Công Chúa Kim Cương
Reika Miruka đứng từ xa, chứng kiến cảnh tượng gã lái xe quèn đang dùng một cái cần câu đen xì, xấu xí để khống chế con cá "Nghịch Lý" mà chính cô cũng từng thất bại khi cố bắt nó hồi năm ngoái.
"Hắc Ảnh Điếu... Anh ta thực sự dùng năng lực bóng tối để tạo ra thứ đó sao?" Reika lẩm bẩm, lòng tự trọng của một mỹ nhân kiêm cao thủ bị tổn thương nghiêm trọng. "Marugo, anh thiên vị quá mức rồi đấy!"
Marugo chẳng thèm để ý đến lời càm ràm của cô tiểu thư. Anh nhìn Quân, gật đầu vẻ hài lòng:
"Tốt. Bây giờ là bước cuối cùng. Nó chuẩn bị biến khối lượng của nó thành Vô hạn để kéo anh xuống đấy. Dùng Trọng Lực Quy Nhất đi, hoặc là anh sẽ tan biến cùng cái INF mà Reika sắp mất."
Điếu pháp - 13
Mặt hồ bỗng chốc trở nên đặc quánh. Con "Linh Ngư Nghịch Lý" bắt đầu kích hoạt giai đoạn cuối: nó cố gắng biến khối lượng 10 tấn của mình thành một con số tiến dần đến vô hạn để kéo sụp mọi thực thể đang cố chạm vào nó.
Tuyệt kỹ cuối: "Trọng Lực Quy Nhất" : Quân cảm thấy xương cốt mình kêu răng rắc dưới áp lực khủng khiếp. Nhưng ngay lúc đó, anh nhớ lại lời Marugo: “Đừng dùng sức người, hãy dùng sức mạnh của cả thế giới dưới chân anh.”
Hành động: Quân dồn toàn bộ ý chí vào báng cần câu Hắc Ảnh Điếu. Nhờ đặc tính siêu ma sát của mặt sàn và năng lực kết tinh của Marugo, Quân lúc này không còn là một con người đơn lẻ. Anh trở thành một "điểm neo" gắn chặt vào lõi của hành tinh P-472.
Phản ứng: Thay vì bị kéo xuống, Quân đứng vững như một vị thần. Toàn bộ khối lượng khổng lồ của hành tinh 10^{100^{100}} lần Trái Đất giờ đây được truyền qua cánh tay anh, đối đầu trực diện với sự nghịch lý của con cá.
Khoảnh khắc "Lật Trang" : Con cá rống lên một tiếng vang vọng từ chiều không gian khác, nhưng sợi dây bóng tối của Marugo vẫn không hề suy suyển. Quân gầm lên, dùng một cú xoay người điêu luyện—đúng theo bộ pháp mà Marugo đã chỉ chỉnh lúc nãy—và giật mạnh.
Vút — !!
Con cá 10 tấn bị nhấc bổng lên khỏi mặt nước. Trong giây phút rời khỏi môi trường nghịch lý, nó hiện nguyên hình là một sinh vật lấp lánh đa sắc, thân hình thon gọn nhưng tỏa ra một áp lực kinh người. Nó rơi bịch xuống mặt sàn siêu bền, quẫy đuôi trong tuyệt vọng trước khi bị hệ thống định thân của hồ câu khóa chặt.
Sự thất thế của Công chúa Kim cương : Reika Miruka đứng lặng người. Đôi mắt kim cương của cô mở to, nhìn chằm chằm vào con cá rồi lại nhìn sang gã lái xe đang thở không ra hơi.
"Vô lý... con cá đó... ngay cả anh trai mình cũng nói nó là một 'lỗi thực tại' khó bắt nhất hồ mà?"
Marugo thong thả bước tới, vỗ vai Quân (người lúc này đã lả đi vì kiệt sức nhưng mặt đầy vẻ tự hào). Anh liếc nhìn Reika:
"Thắng thua đã rõ. Cái INF đó, cô nên gửi mã số sở hữu vào tài khoản của tôi ngay bây giờ đi."
Hệ Quả Sau Trận Cá Cược
Marugo đúng là một con cáo già trong giới kinh doanh. Ngay khi nhận được thông báo sở hữu cái INF chứa đầy kim cương thô từ Reika, anh không thèm nhìn lấy một giây mà nhấn nút "Bán đứt" cho một sàn giao dịch liên kết với tập đoàn của Goto Miruka.
Lợi nhuận: Một con số USD dài dằng dặc được chuyển thẳng vào ngân hàng của Marugo.
Phần thưởng cho Quân: Marugo lấy một phần nhỏ (nhưng là cả gia tài với người thường) để thiết lập một quyền truy cập đặc biệt cho Quân.
"Này Quân," Marugo đưa lại cho anh một chiếc thẻ màu đen tuyền. "Từ nay anh có quyền câu cá ở đây không giới hạn thời gian. Thích đến lúc nào thì đến, không tốn một xu. Coi như đây là tiền công anh đã 'diễn kịch' cho tôi xem."
Quân cầm chiếc thẻ, xúc động không nói nên lời. Từ một tài xế chạy xe dưới mưa, giờ đây anh đã trở thành khách VIP của 4% diện tích hành tinh .
Lời cảnh báo thầm lặng
Reika Miruka, dù thua cược, vẫn không rời đi ngay. Cô nhìn cái cần câu đen xì trong tay Quân đang dần tan biến thành bóng tối trở về phía Marugo.
"Marugo, anh giấu kỹ thật đấy," cô nói nhỏ đủ để anh nghe thấy. "Anh không chỉ dạy hắn câu cá, anh còn dùng hắn để thử nghiệm cái 'định dạng thực tại' mới của anh đúng không? Anh trai tôi sẽ không thích việc anh bắt đầu can thiệp sâu vào các quy luật của P-472 đâu."
Marugo chỉ im lặng châm một điếu thuốc mới, ánh mắt anh nhìn ra mặt hồ rộng lớn—nơi mà đối với anh, vẫn chỉ là một trang giấy còn quá nhiều khoảng trắng cần phải lấp đầy.
Anh trai - 14
"Anh trai cô à?" Marugo khẽ cười, một nụ cười không mang ý chế nhạo nhưng lại đầy sự thật phũ phàng. "Cô nghĩ một thằng bận đến mức phải quản lý cả cái hệ thống thế giới này sẽ quan tâm đến một hành tinh bình thường trong một E à? Anh ta thậm chí bận đến mức chỉ cử mỗi cái phân thân đi gặp cô mỗi lần, chứ có bao giờ cô thấy anh ta đích thân xuất hiện để gặp cô chưa?"
Reika định lên tiếng cắt lời, nhưng Marugo giơ tay ra hiệu cô hãy im lặng để anh nói nốt.
"Thưa cô công chúa kim cương ạ, cô nên về nhà mà suy nghĩ về đứa anh chưa thật sự gặp mặt cô lần nào kể cả lúc sinh thời đi. Anh ta nuông chiều cô là vì cô là người thân duy nhất của anh ta thôi. Quý trọng một chút đi, quý cô Reika Miruka."
Sự Im Lặng Đắt Giá : Lời nói của Marugo như một gáo nước lạnh tạt thẳng vào sự kiêu ngạo của Reika. Đôi mắt kim cương của cô rung động, phản chiếu sự bàng hoàng. Đây là điều mà cô có lẽ đã lờ mờ nhận ra nhưng chưa bao giờ dám đối diện: Anh trai cô, Goto Miruka, đã trở thành một thực thể quá tầm vóc để có thể duy trì những mối quan hệ gia đình bình thường.
Nỗi Sợ Thầm Kín Của Marugo : Dù mạnh miệng là vậy, nhưng sâu trong thâm tâm, Marugo vẫn cảm thấy một luồng điện chạy dọc sống lưng khi nhắc đến Goto. Anh biết rõ cái "sự thật" mà ít người dám thừa nhận:
Sức mạnh của Phân Thân: Chỉ một phân thân của Goto cũng đủ để đánh cho anh ta nghi ngờ nhân sinh.
Sự áp chế: Nếu Goto thực sự nổi giận, cái hồ câu chiếm 4% diện tích P-472 này có thể bị xóa sổ khỏi "trang giấy" của Marugo chỉ bằng một ý niệm. Đó là lý do Marugo luôn giữ một ranh giới mong manh giữa việc "cà khịa" và sự kính trọng tối thiểu.
Phản Ứng Của Reika : Reika không gào thét, cũng không dùng năng lực kim cương để tấn công. Cô chỉ lặng lẽ đeo chiếc găng tay còn lại vào, che đi bàn tay có khả năng biến mọi thứ thành báu vật.
"Anh... anh thì biết cái gì chứ," cô nói lí nhí, giọng lạc đi. "Dù là phân thân, thì đó vẫn là anh trai tôi."
Nói xong, cô xoay người bước nhanh về phía cổng dịch chuyển, không thèm nhìn lại con cá voi 5 tỷ tấn hay chiếc cần câu đắt giá đang nằm chỏng chơ. Có lẽ, lời nói của Marugo đã chạm vào một "nếp gấp" sâu thẳm trong lòng cô công chúa này.
Bữa Tiệc Sau Trận Đấu
Quân, người nãy giờ vẫn im lặng đứng ngoài cuộc hội thoại giữa những "ông lớn", lúc này mới dám thở phào. Anh nhìn chiếc thẻ đen vô hạn trong tay, rồi nhìn sang Marugo.
"Ngài Marugo... ngài nói thế với cô ấy không sợ ngài Goto tìm đến tính sổ sao?"
Marugo nhún vai, quay lại phía hiên nhà:
"Tính sổ? Tôi vừa bán cho anh ta cái INF với giá hời đấy thôi. Với lại, Goto là một nhà kinh doanh, anh ta không rảnh để đi gây hấn với một gã giữ hồ câu chỉ vì vài lời nói thật lòng. Bây giờ, giúp tôi đem con cá chép 200 cân kia vào bếp đi. Hôm nay chúng ta ăn mừng vì anh vừa thoát được án phạt 500.000 USD."
Điếu chiến - 15
Bên trong gian bếp lộ thiên của Marugo—nơi được trang bị những con dao khái niệm có thể lóc vảy cá "nghịch lý" dễ dàng như gọt táo—Quân đang loay hoay xử lý con cá chép vảy bạc 200 cân. Marugo đứng cạnh, vừa nhấp ngụm trà vừa chỉ dẫn cách lọc phần thịt chứa năng lượng phản chấn.
Đúng lúc đó, hệ thống liên lạc tại cổng vang lên một âm thanh trầm đục, khác hẳn với tiếng chuông thông thường của khách hàng tập đoàn Miruka.
Kẻ bỏ qua quy tắc : "Ngài Marugo," tiếng của đội trưởng bảo an vang lên qua bộ đàm, có chút run rẩy. "Có một người... anh ta không trả phí 250.000 USD. Anh ta cũng không dùng cổng dịch chuyển. Anh ta vừa... đi bộ trên mặt hồ từ phía vùng nước cấm vào đây."
Marugo đặt chén trà xuống, đôi mắt lờ mờ nhìn ra phía mặt hồ. Đi bộ trên mặt hồ P-472 không chỉ là một kỹ năng siêu năng lực, mà là một sự thách thức với những con thủy quái cấp độ INF bên dưới.
Đối thủ xuất hiện: Sano - "Kẻ Du Mục Hư Không" : Từ phía màn sương mù trên mặt nước, một bóng người dần hiện rõ. Người này không mặc đồ hiệu hay bảo hộ cao cấp, chỉ khoác một bộ đồ vải thô đã sờn cũ, trên vai mang một cái ống đựng cần bằng tre đơn giản. Anh ta bước đi trên mặt nước nhẹ nhàng như thể đang đi trên trang giấy phẳng mà Marugo hằng thấy.
Anh ta dừng lại trước sàn câu, nhìn Marugo rồi nhìn sang Quân:
"Nghe nói ở đây vừa có người bắt được con Linh Ngư Nghịch Lý bằng một cái cần câu đen xì. Tôi đi ngang qua, thấy ngứa nghề nên muốn diện kiến."
Cuộc đối đầu về "Điếu Pháp" : Marugo bước ra mép sàn, ánh nhìn vẫn lạnh nhạt: "Hồ câu của tôi không phải nơi để 'diện kiến' miễn phí. Nhưng nếu anh đã vào được đến đây mà không bị lũ cá của tôi xé xác, thì anh cũng có chút bản lĩnh."
Sano cười nhẹ, lấy ra một chiếc cần câu gỗ cũ kỹ. "Tôi không có tiền của Goto, nhưng tôi có 'Vô Vi Điếu Pháp'. Tôi không bắt cá bằng sức mạnh hay bóng tối, tôi bắt cá bằng cách hòa tan ý niệm của mình vào dòng nước."
Sano nhìn Quân, rồi quay sang Marugo: "Ngài Marugo, chúng ta làm một ván đấu công bằng chứ? Nếu tôi bắt được một con cá lớn hơn con cá của đệ tử ngài trong vòng 10 phút, ngài phải cho tôi biết công thức 'kết tinh bóng tối' của cái cần câu kia. Ngược lại, tôi sẽ để lại bộ Vô Vi Điếu Pháp này cho cậu nhóc kia học hỏi."
Marugo liếc nhìn Quân, rồi lại nhìn kẻ lạ mặt. Một đối thủ thực sự đã xuất hiện, và đây chính là cơ hội để Quân không chỉ học cách kéo cần, mà còn học cách giữ vững bản tâm trước những cao thủ thực thụ.
"Quân, anh nghe thấy rồi chứ?" Marugo nhếch mép. "Đừng để tôi mất mặt, và đừng để con cá chép 200 cân kia thành bữa ăn cuối cùng của anh tại đây."
Điếu chiến - 16
Marugo khẽ khịt mũi khi nghe lời đề nghị của Sano. Anh thong thả rút từ túi quần ra một chiếc máy quẹt thẻ cầm tay vốn đã hơi bám bụi, bước tới trước mặt kẻ du mục.
"Đấu hay không tính sau," Marugo gõ gõ ngón tay vào màn hình máy. "10 phút câu cá ở hồ Migori có giá 25.000 USD. Không có ngoại lệ, không có miễn phí. Dù anh có đi bộ trên mặt nước hay bay trên trời thì cũng phải đóng tiền rồi mới được thả mồi. Anh có trả bằng tiền mặt, thẻ của tập đoàn Miruka hay dùng vật phẩm tương đương không?"
Sano hơi khựng lại, có vẻ hơi bất ngờ trước sự "thực dụng" đến tột cùng của chủ hồ. Nhưng rồi anh ta cũng lấy ra một viên đá quý tỏa ra năng lượng hư không—thứ có giá trị tương đương một căn biệt thự ở thành phố C—và đặt lên máy.
Marugo thu tiền xong, mặt tỉnh bơ, ra hiệu cho Quân chuẩn bị.
Cuộc Đối Đầu: Vô Vi vs. Hắc Ảnh : Quân cầm chiếc cần câu Hắc Ảnh Điếu đen xì, mồ hôi tay lại bắt đầu rỉ ra. Đối đầu với một kẻ có thể đi bộ trên mặt hồ là một áp lực hoàn toàn khác so với việc vật lộn với cá.
Sano khai cần: Anh ta chỉ đơn giản là thả sợi dây cước bằng tơ nhện xuống nước. Không một tiếng động, không một gợn sóng. Đó là "Vô Vi Điếu Pháp"—anh ta không câu cá, anh ta đang mời gọi con cá tự nguyện trở thành một phần của mình.
Quân nhập cuộc: Dưới sự giám sát của Marugo, Quân thực hiện chiêu "Ảnh Chìm Vô Lệ". Sợi dây bóng tối chìm sâu vào lòng hồ, tạo ra một vùng nhiễu loạn nhẹ khiến những con cá bắt đầu chú ý.
Ý đồ của Marugo : Marugo ngồi tựa lưng vào ghế đá, mắt híp lại. Anh thừa biết "Kết tinh bóng tối" là năng lực bản ngã của mình, làm quái gì có công thức.
Suy nghĩ của Marugo: "Nếu gã này thắng, mình sẽ đưa cho hắn một cái công thức kiểu... 'Trộn 3 lạng cát với 2 bát nước mưa, khuấy đều lúc đêm trăng tròn rồi hét to tên ta'. Hắn tin thì tin, không tin thì thôi. Còn muốn dùng vũ lực? Lũ quản lý của mình đang ngứa tay lắm rồi."
Phía xa, đội ngũ quản lý hồ câu—những kẻ từng bị Reika làm cho bẽ mặt—đang đứng quan sát Sano với ánh mắt sắc lẹm. Chỉ cần Marugo búng tay, họ sẵn sàng "hành" cho kẻ du mục này nghi ngờ nhân sinh.
Con cá của sự thật : Chỉ sau 7 phút, cần câu của Sano bỗng rung nhẹ. Anh ta không giật mạnh như Reika hay gồng mình như Quân. Sano chỉ nhẹ nhàng nhấc cần, một con cá trông như được làm từ thủy tinh lấp lánh hiện ra. Nó không nặng, nhưng nó tỏa ra một loại năng lượng thuần khiết.
"12 tấn," Sano bình thản nói. "Một con Pha Lê Ngư trưởng thành."
Quân bắt đầu hoảng loạn. Con cá của anh vẫn chưa chịu cắn mồi. Nhưng đúng lúc đó, Marugo đá nhẹ vào gót chân Quân:
"Quên cái cân nặng đi. Nhìn vào 'nếp gấp' của dòng nước. Dùng Trọng Lực Quy Nhất nhưng đừng phát lực ra ngoài, hãy hút con cá vào."
Quân hít một hơi, dồn toàn bộ tinh thần vào chiếc cần câu đen xì. Đột ngột, mặt hồ trước mặt Quân bị lõm xuống như thể có một lực hút cực đại vừa xuất hiện.
Chiến thắng đầu - 17
Sano nhìn con Pha Lê Ngư 12 tấn của mình với vẻ tự đắc. Với một kẻ du mục dùng "Vô Vi Điếu Pháp", bắt được một con cá ở trọng lượng này trong vòng chưa đầy 10 phút trên hành tinh P-472 là một kỳ tích.
"Đã 9 phút 30 giây," Sano nhắc nhở, mắt liếc về phía chiếc cần câu đen xì của Quân. "Ngài Marugo, có vẻ như công thức kết tinh kia sắp thuộc về tôi rồi."
Marugo chẳng thèm nhìn Sano, anh chỉ nhấp thêm một ngụm trà nguội, mắt vẫn dán vào mặt hồ nơi Quân đang đứng. "Gấp cái gì. Thằng bé nhà tôi nó đang chờ 'khách quý' thôi."
Tuyệt kỹ hút cá của Quân : Theo lệnh của Marugo, Quân không còn cố gắng giật hay kéo nữa. Anh áp dụng Trọng Lực Quy Nhất nhưng theo một cách hoàn toàn mới: biến chiếc cần câu thành một thấu kính hội tụ trọng lực.
Dưới mặt hồ, "nếp gấp" không gian bao quanh miếng mồi của Quân đột ngột sụp đổ, tạo thành một cái phễu hút mọi thứ vào trung tâm.
Vút — !!
Mặt hồ nổ tung. Một sinh vật có lớp vảy màu chì, xù xì và trông giống như một khối đá thạch anh bị lỗi hiện ra. Nó không đẹp đẽ như con cá của Sano, nhưng mỗi khi nó quẫy đuôi, cả sàn siêu ma sát lại rung lên bần bật.
Nặng hơn "một chút" : Khi con cá rơi bịch xuống bàn cân tự động của hồ câu, những con số điện tử nhảy vọt lên và dừng lại ở một con số khiến Sano suýt đánh rơi cái cần câu tre của mình:
12 tấn... và 1 lạng.
Quân thở phào nhẹ nhõm, mồ hôi chảy ròng ròng: "Thắng... thắng rồi sao?"
Marugo nhếch mép, liếc nhìn Sano: "Nặng hơn một chút cũng là nặng hơn. Anh bạn, 12 tấn của anh là kỹ năng, nhưng 1 lạng lẻ của đệ tử tôi là... thiên mệnh đấy. Luật là luật, anh thua rồi."
Phần thưởng và "Công thức" lừa bịp : Dù Sano thua, nhưng vì đã đóng 25.000 USD, Marugo vẫn giữ vẻ mặt "hiếu khách" (theo cách của anh ta).
"Dù sao anh cũng trả tiền rồi, tôi sẽ cho anh cái 'công thức' như đã hứa," Marugo lấy một mẩu giấy ăn từ bàn trà, rút bút chì ra ngoáy vài dòng rồi đưa cho Sano.
Sano run run cầm lấy, đọc thầm: "Lấy 3 lạng tro của gỗ linh chi nghìn năm, trộn với 1 lít nước mắt của Thủy Quái Nghịch Lý lúc nó đang bị thất tình, sau đó dùng năng lượng ý niệm hét to 'Marugo đẹp trai nhất hành tinh' 100 lần vào lúc nửa đêm."
Sano ngớ người: "Ngài Marugo, cái này... có thật sự hiệu quả không?"
"Tin hay không tùy anh," Marugo đứng dậy, phủi bụi trên áo. "Nhưng tôi cảnh báo trước, năng lượng bóng tối của tôi kén người lắm. Làm không đúng là nó 'nổ' mất xác đấy."
Bữa tối của những kẻ thắng cuộc
Sano cầm mẩu giấy "công thức" quý giá (đối với anh ta) rồi lặng lẽ đi bộ ra giữa hồ, biến mất vào màn sương với vẻ mặt đầy suy tư. Đám bảo vệ của hồ câu chỉ biết lắc đầu, thầm nghĩ gã này sắp tẩu hỏa nhập ma vì cái công thức bốc phét của chủ nhân mình.
Quân lúc này đã ngồi bệt xuống đất, nhìn con cá 12 tấn 1 lạng của mình: "Ngài Marugo, con cá này... mình cũng đem vào bếp luôn chứ?"
"Con đó thịt dai lắm, chỉ dùng để luyện tập thôi," Marugo chỉ tay vào con cá chép 200 cân Quân câu được lúc đầu. "Ăn con kia kìa. Lọc thịt ra, tôi sẽ dạy anh cách tẩm ướp bằng loại gia vị đặc biệt được chiết xuất từ khoáng sản của P-472."
Trong căn biệt thự xa hoa cách đó hàng triệu dặm, Reika có lẽ đang thưởng thức sơn hào hải vị, nhưng ở đây, bên bờ hồ lộng gió, Quân cảm thấy bữa cá tự tay mình câu được và công sức mình bỏ ra còn giá trị hơn bất kỳ thứ INF nào trên đời.
Trong nhà - 18
Marugo nằm ườn trên chiếc sofa bọc da thủy quái, tay cầm điều khiển tivi chuyển kênh liên tục. Những bản tin về việc tập đoàn của Goto Miruka vừa sáp nhập thêm một INF mới hiện lên rồi vụt mất. Anh chẳng quan tâm, miễn là cái hồ câu của anh vẫn yên ổn.
Quân đứng trong bếp, một tay cầm dao, một tay cầm chiếc điện thoại màn hình gập đời mới nhất. Anh truy cập vào Finter - công cụ tìm kiếm mạnh nhất hành tinh P-472.
Từ khóa: Nhẫn vàng + Biểu tượng hình tròn có vạch ngang và ba dấu chấm.
Kết quả: Đang quét dữ liệu từ 10 tỷ nguồn...
Trong lúc chờ kết quả, Quân nhìn ra phòng khách. Marugo đang say sưa xem một chương trình thực tế về "Cách trồng rau trên hành tinh không trọng lực". Quân khẽ thở dài, đúng là "ông thầy" này chẳng giống ai. Cầm trong tay khối tài sản mà cả tỷ người mơ ước nhưng lại thích sống như một gã thất nghiệp chính hiệu.
Gạt cái nhẫn sang một bên, Quân bắt đầu công việc chính. Phần thịt cá chép 200 cân được anh lóc ra trắng tinh, săn chắc. Theo lời Marugo, anh rắc lên đó một loại muối khoáng màu xanh lam - gia vị đặc trưng chỉ có tại vùng lõi P-472.
Mùi hương: Khi vừa chạm vào chảo nóng, một mùi thơm thanh khiết, không hề tanh, lan tỏa khắp căn nhà, lấn át cả mùi mưa ẩm ngoài kia.
Cảm nhận: Miếng cá co lại, mỡ cá chảy ra vàng óng. Dù Marugo nói là "đủ sống", nhưng dụng cụ nhà bếp của anh toàn là loại hàng đặt riêng, giúp giữ nguyên 100% năng lượng trong thịt cá.
Chiếc điện thoại của Quân rung lên. Finter đã tìm thấy kết quả.
Thông tin Finter: "Biểu tượng này thuộc về 'Hội Những Người Ăn Chực INF' - một tổ chức gồm những cần thủ chuyên đi câu trộm tại các hồ cao cấp để lấy cá mang đi bán lậu. Chiếc nhẫn này thường được dùng làm tín vật để nhận người quen trong hội."
Quân đứng hình. Hóa ra chẳng có bí mật gia tộc hay kho báu gì cả. Con cá chép này đơn giản là đã nuốt chửng một gã câu trộm đen đủi nào đó trước khi bị Quân câu lên.
Bữa tối "Thanh Đạm"
Quân bưng đĩa cá lên bàn. Marugo lúc này mới chịu nhấc người khỏi sofa, thong thả đi tới.
"Tìm ra cái gì chưa?" Marugo hỏi, miệng đã nhai một miếng cá, mắt híp lại vì vị ngon.
"Dạ... Finter nói đây là nhẫn của mấy ông câu trộm," Quân đáp, giọng hơi thất vọng.
Marugo cười khẩy: "Thấy chưa, tôi đã bảo rồi, bớt ảo tưởng về mấy cái đồ nhặt được đi. Ở cái hành tinh này, thứ duy nhất thật sự có giá trị là kỹ năng và tiền trong túi thôi. Ăn đi, cá này anh làm cũng khá đấy, nhưng lần sau bớt cho muối lại, hơi mặn."
Quân nhìn Marugo, rồi nhìn đĩa cá 200 cân (dù chỉ mới chế biến một phần nhỏ). Anh chợt nhận ra, dù Marugo có lười, có thực dụng, nhưng chính cái sự "thẳng như ruột ngựa" đó lại khiến anh cảm thấy thoải mái hơn hẳn những quy tắc giả tạo ngoài kia.
Khi hai người đang dùng bữa, đột nhiên có tiếng gõ cửa. Không phải ở cổng lớn, mà là gõ trực tiếp vào cửa chính căn nhà. Một giọng nữ vang lên: "Marugo, tôi biết anh đang ăn cá, mở cửa cho tôi vào lánh nạn một lát, anh trai tôi đang lùng sục khắp nơi kìa!"
Trong nhà - 19
+ Marugo :" Quân kìa, mau ra mở cửa tiếp đón vị "khách quý" này đi, không lẽ cậu lại để mỹ nhân ngoài trời mưa vào ban đêm thế này à ?"
+ Quân :"à...ừ, ra ngay đây"
- Quân ra mở cửa thấy Reika đang mặc bộ quần áo dài ướt nhẹp từ đầu đến chân và không ngờ mắt của quân đã "vô tình" nhìn được chiếc áo lót đằng sau cái áo dài mà Reika đang mặc, (cảnh tượng nóng mắt vãi). Thấy cái ánh mắt đó của Quân , Reika liền đỏ mặt tăng sức mạnh của mình lên 5 lần và tát vào mặt Quân một phát phê luôn :)).
- còn Marugo vẫn ngồi ăn cá chứ chả quan tâm mấy đến cảnh tượng sau lưng chỉ khẽ nhịn cười
+ Marugo (suy nghĩ) :"tội nghiệp thằng nhỏ"
Trong khi Quân đang nằm đo sàn với một bên má in hình bàn tay lấp lánh bụi kim cương, Reika Miruka bước vào nhà, run rẩy vì lạnh và giận dữ. Bộ quần áo lụa cao cấp khi ướt nhẹp dính chặt vào người, phô diễn những đường cong mà đáng lẽ một gã "lái xe quèn" như Quân không bao giờ có cửa được chiêm ngưỡng.
Marugo vẫn thong thả gắp một miếng lườn cá, thổi nhẹ cho bớt nóng rồi mới lên tiếng:
"Thế rốt cuộc cô lại làm cái trò gì mà để thằng anh cô huy động cả binh đoàn phân thân đi lùng sục thế? Đừng bảo là cô lại biến cái cổng dịch chuyển trung tâm thành kim cương chỉ để cho nó... đẹp nhé?"
Reika hầm hừ, tự lấy một chiếc khăn trên giá (loại khăn rẻ tiền mà Marugo mua ngoài chợ) để lau tóc:
"Tại anh đấy! Sau khi nghe anh nói về mấy cái phân thân, tôi đã lẻn vào phòng làm việc của anh trai và dùng năng lực 'Kim cương hóa' phong ấn toàn bộ hệ thống điều khiển phân thân của anh ấy. Tôi chỉ muốn ép anh ấy phải đích thân xuất hiện để mắng tôi một trận thôi... ai ngờ hệ thống bảo mật tự động kích hoạt, nó hiểu nhầm là có kẻ tấn công nên giờ mấy cái phân thân đang điên cuồng đi tìm tôi để... 'áp giải' về."
Marugo tặc lưỡi: "Đúng là cô em gái báo đời. Cô khóa hệ thống của một thực thể INF, khác gì bảo cả cái E này ngừng hoạt động đâu."
Quân lồm cồm bò dậy, một bên má sưng vù và tỏa ra ánh sáng lấp lánh (do bụi kim cương từ tay Reika bám vào). Anh không dám nhìn thẳng vào Reika nữa, chỉ lén lút nhìn xuống sàn nhà.
"Cái đó... tôi xin lỗi tiểu thư, tôi không cố ý..." Quân lí nhí.
Marugo cười khẩy, liếc nhìn cậu đệ tử: "Thôi đi Quân, đỏ mặt cái gì. Được mỹ nhân tát cho một phát là phúc đức ba đời nhà cậu rồi đấy. Ra bếp lấy thêm cái bát với đôi đũa đi, dù sao thì cũng không thể để khách quý chết đói trong nhà mình được."
Reika ngồi xuống bàn, mùi cá chép vảy bạc thơm lừng khiến cái bụng đang đói của cô kêu lên một tiếng khá rõ. Cô đỏ mặt, cầm đũa lên nhưng vẫn không quên liếc xéo Marugo.
"Anh không định đuổi tôi ra ngoài cho anh trai tôi bắt à?" Reika hỏi, giọng có chút dò xét.
"Đuổi cô ra thì đám phân thân đó sẽ làm loạn cả cái hồ câu của tôi. Để cô ở đây, ít nhất tôi còn kiểm soát được tình hình," Marugo đáp tỉnh bơ. "Với lại, cái nhẫn mà Quân nhặt được lúc nãy... cô xem thử đi. Hình như là đồ của đám 'Hội Ăn Chực' hay lảng vảng quanh khu nhà cô đấy."
Marugo ném chiếc nhẫn vàng lên bàn. Reika cầm lấy, nhìn biểu tượng khắc trên đó rồi đột nhiên khựng lại. Đôi mắt kim cương của cô nheo lại:
"Đây không phải là nhẫn của hội ăn chực bình thường đâu Marugo. Biểu tượng này... là mã hóa tọa độ của một kho khoáng thạch kim cương thô mà anh trai tôi vừa bị mất cắp ở INF-99 tuần trước."
Marugo đang nhai cá bỗng dừng lại. Anh nhìn cái nhẫn, rồi nhìn Quân, rồi nhìn Reika.
Suy nghĩ của Marugo: "Phiền phức rồi đây. Định lười biếng một tí mà sao toàn mấy cái thứ rắc rối này tìm đến mình thế nhỉ?"
Đúng lúc đó, không gian trong phòng khách bỗng rung chuyển. Một vết nứt không gian mở ra ngay giữa nhà, và một cái đầu của một phân thân Goto Miruka thò ra, giọng nói vang lên đầy uy quyền nhưng cũng rất máy móc:
"Phát hiện tọa độ của Reika Miruka. Yêu cầu giao nộp đối tượng để thực hiện quy trình bảo hộ cấp 1."
Quân giật mình cầm ngay cái chảo cá lên làm vũ khí. Reika thì núp ngay sau lưng Marugo.
Marugo thở dài, đặt đôi đũa xuống một cách dứt khoát:
"Cái nhà này không phải cái chợ. Quân, cầm cái cần câu đen lúc nãy ra đây. Có vẻ như chúng ta phải 'câu' một vài cái phân thân ra khỏi nhà trước khi chúng làm hỏng nồi cá của tôi."
Quyền lực - 20
Cái phân thân của Goto vừa thò đầu ra khỏi vết nứt không gian, định cất giọng máy móc thì Reika đã đứng phắt dậy, tay chống nạnh, mặt đỏ bừng (không biết vì giận hay vì hơi nóng từ nồi cá).
"Im lặng và biến đi!" Reika quát. "Ta đang thực hiện quyền ưu tiên cấp 1. Trong vòng 2 giờ tới, không một phân thân nào được phép xuất hiện trong bán kính 1km quanh ta. Rõ chưa?"
Cái phân thân đang từ trạng thái "truy quét" lập tức chuyển sang chế độ "ngoan ngoãn". Đôi mắt nó chớp chớp, cúi đầu một góc 90 độ:
"Tuân lệnh tiểu thư Reika. Chúc tiểu thư ngon miệng. Chúng tôi sẽ đứng đợi ngoài mưa để đảm bảo không ai làm phiền ngài."
Nói xong, cái phân thân lặn mất tăm, để lại bầu không khí im lặng đến mức nghe thấy tiếng cá kêu xèo xèo trên chảo.
Marugo gắp một miếng cá, chấm chút nước sốt rồi thong thả nói mà không thèm nhìn Reika:
"Diễn xong chưa? Cái nhẫn này tôi vừa bán cùng với cái INF-99 lúc chiều, mã số giao dịch vẫn còn trong điện thoại đây này. Cô bảo đây là vật chứng mất cắp à? Cô định lừa ai?"
Marugo ném cái nhẫn vào bát của Reika với một tiếng keng khô khốc.
"Cô chỉ muốn ăn trực cái hồ câu của tôi mà không muốn trả 250.000 USD chứ gì? Lại còn bày đặt 'lánh nạn' với chả 'áp giải'. Đúng là phí cả công thằng nhỏ Quân nó lo sốt vó."
Reika bị nói trúng tim đen, mặt càng đỏ hơn. Cô ngồi phịch xuống ghế, cầm đũa lên gắp một miếng cá thật to bỏ vào miệng để... chữa thẹn.
"Hừ... tại anh làm cá thơm quá chứ bộ! Với lại ở nhà anh trai tôi toàn mấy cái phân thân nấu ăn theo công thức, nhạt nhẽo chết đi được. Ăn cá của anh... có chút 'vị đời' hơn."
Quân, lúc này một bên má vẫn còn sưng tấy nhưng đã bớt đau, đứng cạnh đó gãi đầu:
"Ra là tiểu thư không sao... Vậy mà tôi cứ tưởng..."
"Tưởng cái gì? Lo mà làm thêm đĩa cá nữa đi, con cá 200 cân kia còn nhiều thịt lắm mà," Marugo liếc Quân. "Sẵn tiện, Reika, cô ăn trực thì cũng được thôi, nhưng ăn xong thì nhớ bảo anh trai cô gửi cho tôi vài tấn muối khoáng xanh nhé. Nhà sắp hết gia vị rồi."
Cứ thế, ba người ngồi quanh bàn ăn trong căn nhà nhỏ nhưng đầy đủ tiện nghi của Marugo. Bên ngoài, những phân thân của Goto đứng trang nghiêm dưới màn mưa như những bức tượng, bảo vệ tuyệt đối cho cô em gái đang mải mê "ăn chực".
Quân nhìn cảnh tượng này, thầm nghĩ: Thì ra giới thượng lưu cũng có những lúc... trẻ con thế này. Còn Marugo, anh chỉ quan tâm đến việc miếng cá tiếp theo có đủ độ giòn hay không.
Đang ăn, bỗng nhiên tivi đang chiếu chương trình trồng rau bị nhiễu sóng. Một dòng chữ đỏ chạy ngang màn hình: "Cảnh báo: Một lỗ hổng thực tại vừa xuất hiện tại khu vực phía Tây hồ Migori. Đề nghị chủ sở hữu kiểm tra."
Marugo thở dài, buông đũa: "Lại là cái gì nữa đây? P-472 dạo này lắm lỗi thế nhỉ?"
Reika nuốt vội miếng cá, mắt sáng rực: "Lỗ hổng thực tại? Có khi nào là con cá 10 tấn lúc nãy của Quân làm rách 'trang giấy' của anh không?"
Phiền phức - 21
Marugo nhìn dòng chữ đỏ trên tivi với vẻ mặt không thể chán chường hơn. Anh lầm bầm: "Mới ăn được nửa bữa..."
Thay vì để hệ thống của Goto tự xử lý—thứ mà Marugo tin rằng sẽ chỉ làm mọi chuyện tệ hơn bằng cách ném thêm vài cái phân thân vào đó—anh đứng dậy, cầm lấy cái áo khoác sờn cũ.
"Quân, Reika, đi thôi. Ăn no rồi thì ra ngoài vận động cho tiêu cơm."
Cả ba người đi ra phía Tây của hồ câu. Tại đây, mặt nước không còn phẳng lặng nữa mà đang xoáy tít lại thành một cái phễu khổng lồ. Không khí xung quanh bị hút vào đó, phát ra những tiếng rít chói tai.
"Này Marugo, cái lỗ hổng này trông không giống tự nhiên tí nào," Reika nhận xét, cô nàng bắt đầu siết chặt găng tay, sẵn sàng biến bất cứ thứ gì thành kim cương nếu cần.
Đột nhiên, từ trong cái lỗ hổng đó, một thứ gì đó bị văng ra mạnh đến mức đâm sầm vào mặt sàn siêu bền, tạo ra một tiếng ầm lớn. Đó là một chiếc lồng sắt khổng lồ, bên trong chứa một sinh vật lạ lùng đang gầm rú.
Marugo tiến lại gần, lấy mũi giày khều khều vào cái lồng:
"Cái gì đây? Ai lại ném rác vào hồ của tôi thế này?"
Quân nhìn kỹ hơn rồi hốt hoảng: "Sư phụ... à không, Marugo! Đây là một con Hổ Mang Nước cấp độ thảm họa. Nhưng nhìn xem, trên cổ nó có gắn một thiết bị định vị."
Từ trong lỗ hổng, một giọng nói vang vọng ra, đầy tính khiêu khích:
"Nghe danh hồ Migori có nhiều cá ngon và chủ hồ là một tay cao thủ lười biếng. Tôi gửi tặng anh một món 'mồi nhử' xem anh có đủ sức giữ được cái hồ này không. Nếu trong vòng 1 giờ mà con thú này không bị khuất phục, nó sẽ tự phát nổ và phá hủy toàn bộ hệ sinh thái của P-472."
Marugo gãi đầu, vẻ mặt chẳng có chút gì là lo lắng, chỉ thấy phiền:
"Lại là mấy thằng rảnh rỗi muốn làm màu. Reika, cô thấy thế nào?"
Reika nhếch mép, tay trái cô bắt đầu tỏa ra ánh sáng của kim cương: "Dám phá hỏng bữa tối của tôi à? Đừng nói là 1 giờ, tôi sẽ biến nó thành một bức tượng kim cương trưng bày trong 5 phút."
Trong khi Reika đang hăng máu muốn ra tay, Marugo lại liếc sang Quân:
"Này Quân, đây là cơ hội tốt để thử cái 'điếu pháp' mà tôi dạy đấy. Con hổ mang này thực chất cũng chỉ là một con 'cá có chân' thôi. Thay vì câu nó lên, anh thử dùng cần câu bóng tối để 'câu' cái thiết bị định vị trên cổ nó ra xem sao."
Quân nhìn con quái vật đang nhe nanh múa vuốt, rồi nhìn cái cần câu đen xì trên tay mình. Anh nuốt nước bọt: "Cái này... khó hơn câu cá nhiều đấy Marugo!"
Phiền phức - 22
Con Hổ Mang Nước gầm lên, những luồng điện tích tụ quanh cổ nó bắt đầu nhấp nháy đỏ rực—dấu hiệu cho thấy thiết bị định vị kiêm bom hẹn giờ sắp đến lúc kích nổ.
Reika đã đưa tay lên, ánh sáng kim cương bắt đầu tụ lại đầu ngón tay cô, nhưng Marugo khẽ gạt tay cô xuống.
"Khoan đã công chúa. Biến nó thành kim cương thì dễ quá, nhưng để 'dọn rác' mà không để lại dấu vết thì phải tinh tế hơn một chút." Marugo quay sang Quân, mắt nheo lại. "Quân, đây là bài kiểm tra độ chính xác. Anh có 30 giây để dùng cái lưỡi câu bóng tối kia 'móc' cái thiết bị trên cổ nó ra. Nếu anh trượt, Reika sẽ phải ra tay, và anh sẽ mất quyền câu cá miễn phí trong 1 tháng."
Nghe đến việc mất quyền lợi, Quân tỉnh cả người. Anh cầm chắc Hắc Ảnh Điếu, hít một hơi thật sâu. Trong mắt anh lúc này, mọi sự chuyển động của con quái vật đều chậm lại. Anh không nhìn vào cái lồng, không nhìn vào hàm răng sắc nhọn, mà chỉ tập trung vào một điểm đỏ nhỏ xíu đang nhấp nháy trên lớp vảy cổ của con hổ mang.
Hành động: Quân vung cần. Sợi dây bóng tối không lao đi theo đường thẳng mà uốn lượn như một con rắn đen, luồn qua khe hở của lồng sắt.
Kỹ thuật: Thay vì dùng sức mạnh, Quân dùng lực cổ tay để "vẩy" lưỡi câu. Một tiếng tạch khẽ vang lên.
Lưỡi câu bóng tối, vốn mang đặc tính "xuyên thấu" của Marugo, đã bám chặt vào khe hở của thiết bị định vị. Quân giật mạnh tay về phía sau.
Xoẹt! Chiếc máy định vị rời khỏi cổ con quái vật, bay vút về phía tay Quân.
Ngay khi thiết bị nằm gọn trong tay Quân, Marugo cũng không để lãng phí thời gian. Anh đưa tay về phía cái lồng sắt. Một luồng hắc khí cuộn trào, kết tinh lại thành một khối hình trụ thuôn dài—trông y hệt một quả tên lửa đen xì.
"Lên đường bình an nhé, rác rưởi."
Hành động: Quả tên lửa bóng tối lao vút đi, kéo theo cả chiếc lồng sắt khổng lồ chứa con Hổ Mang Nước. Nó bay xuyên qua tầng khí quyển của P-472 với vận tốc kinh hoàng, lao thẳng vào khoảng không vô định của vũ trụ.
Vài giây sau, một ánh chớp nhỏ lóe lên tít xa ngoài không gian. Con quái vật và quả bom đã nổ tung ở nơi không ai có thể nghe thấy hay bị ảnh hưởng.
Kết quả của bài tập
Marugo cầm lấy cái thiết bị định vị từ tay Quân, tháo pin ra rồi ném nó xuống nước như ném một viên đá cuội.
"Độ chính xác tạm được," Marugo nhận xét, giọng vẫn lạnh nhạt nhưng có chút hài lòng ẩn hiện. "Ít nhất thì anh cũng không làm hỏng bữa tối của tôi."
Reika khoanh tay trước ngực, bĩu môi: "Xì, làm màu quá mức. Tôi mà ra tay thì đã xong từ lâu rồi. Mà này, con hổ mang đó là hàng hiếm đấy, sao anh không để tôi biến nó thành kim cương để đem về làm vật trang trí trong vườn?"
Marugo quay lưng đi về phía nhà: "Vườn của tôi chỉ để trồng rau và nuôi cá. Mấy thứ đá quý lấp lánh đó chỉ tổ thu hút thêm lũ trộm cắp thôi. Về ăn nốt chỗ cá kia đi, nguội hết cả rồi."
Quân nhìn theo Marugo, rồi nhìn cái cần câu đen trên tay. Anh nhận ra rằng, ở bên cạnh Marugo, anh không chỉ học cách câu cá, mà còn học cách giải quyết những rắc rối kinh khủng nhất bằng những phương pháp... lười biếng nhưng hiệu quả nhất.
Quản - 23
Khi cả ba quay lại bàn ăn, Reika bỗng nhận ra một điều kỳ lạ. Cái nhẫn vàng lúc nãy Quân nhặt được đang tỏa ra một nhiệt lượng bất thường, và những ký tự trên đó bắt đầu thay đổi hình dạng.
Marugo nhìn chiếc nhẫn lấp lánh trên bàn, rồi liếc sang Quân và Reika đang tò mò. Anh không hề có ý định giữ nó lại làm kỷ niệm hay đi giải mã bí mật gì cho mệt thân. Đối với Marugo, rắc rối thì nên tống khứ đi, nhưng tống khứ sao cho ra tiền mới là bản lĩnh.
Anh lấy điện thoại ra, chụp một tấm hình chiếc nhẫn thật sắc nét rồi truy cập vào một diễn đàn kín dành cho những tay sưu tầm đồ cổ và "đồ lạ" trên hành tinh P-472.
Chỉ vài giây sau khi đăng tải, một yêu cầu gọi video hiện lên. Đầu dây bên kia là một gã trung niên mặc đồ da cá sấu đắt tiền, trông có vẻ là một kẻ thừa tiền nhưng thiếu kiến thức thực tế.
Marugo cầm chiếc nhẫn lên trước ống kính, thong thả xoay vòng để lộ ra cái kí hiệu kỳ lạ. Anh dùng tông giọng trầm ổn, bí hiểm như thể đang nắm giữ vận mệnh của cả một tổ chức:
"Thấy cái kí hiệu trên cái nhẫn này không? Đừng nhìn nó đơn giản là vàng mà nhầm. Đây là tín vật cốt cán của một băng nhóm câu trộm cá khét tiếng từng lừng lẫy ở khu vực phía Tây đấy. Để bắt được con cá nuốt chiếc nhẫn này, người của tôi đã phải đối đầu với một lỗ hổng không gian cực kỳ nguy hiểm. Đây không chỉ là vàng, đây là 'lịch sử đen' của giới câu cá."
Quân đứng bên cạnh há hốc mồm, định lên tiếng "Sư phụ, rõ ràng nó chỉ là..." thì bị Reika kín đáo dậm chân một phát đau điếng để giữ im lặng.
Gã sưu tầm bên kia màn hình mắt sáng rực như bắt được vàng. Hắn lẩm bẩm: "Trời ạ, biểu tượng của băng Poachers-X trong truyền thuyết... Tôi sẽ mua nó! 5 triệu USD cho món đồ này!"
Ting ting!
Thông báo tài khoản nhảy số. Chiếc nhẫn vàng vốn chỉ đáng giá khoảng 50.000 USD giờ đây đã được bán với giá gấp 100 lần chỉ nhờ vài câu "bốc phét" có cơ sở của Marugo.
"Đã gửi địa chỉ cổng dịch chuyển tự động. Trong 5 phút nữa robot của tôi sẽ đến lấy hàng," Marugo tắt máy, quăng chiếc nhẫn vào chiếc hộp chuyển phát nhanh với vẻ mặt không thể thản nhiên hơn.
Reika khoanh tay, nhìn Marugo bằng ánh mắt vừa nể phục vừa khinh bỉ: "Anh đúng là con cáo già. Cái nhẫn của mấy lão câu trộm mà anh dám chém thành 'tín vật lừng lẫy' để lừa người ta."
Marugo nhún vai, thong thả ngồi xuống bàn ăn nốt chỗ cá đã nguội:
"Tôi đâu có lừa. Nó đúng là của băng câu trộm, và cái lỗ hổng không gian lúc nãy là thật. Còn việc hắn ta nghĩ nó là 'truyền thuyết' hay 'lịch sử' là việc của trí tưởng tượng của hắn. Thuận mua vừa bán thôi."
Quân lúc này mới dám lên tiếng: "Marugo... ngài vừa kiếm được 5 triệu USD chỉ trong chưa đầy 3 phút..."
"Đó là lý do anh nên học cách quan sát thế giới này bằng cái đầu lạnh," Marugo liếc Quân. "Sức mạnh từ 'điếu pháp' giúp anh bắt được cá, nhưng cái đầu sẽ giúp anh đổi con cá đó lấy cả một gia tài. 5 triệu này tôi sẽ trích một phần để nâng cấp hệ thống cảnh báo lỗ hổng không gian quanh hồ câu, số còn lại để mua rượu ngon."
Sự Yên Tĩnh Trở Lại
Sau khi con robot vận chuyển đến mang chiếc nhẫn đi, căn nhà cuối cùng cũng trở lại sự yên tĩnh vốn có. Reika, sau khi ăn no nê, nằm ườn ra ghế sofa của Marugo, đôi mắt kim cương lim dim vì buồn ngủ.
"Này Marugo, sau vụ lỗ hổng không gian lúc nãy, tôi cảm thấy cái hồ của anh bắt đầu có 'mùi' của những kẻ không mời rồi đấy. Anh trai tôi chắc chắn sẽ cử thêm người tới kiểm tra vì sự cố rò rỉ năng lượng vừa rồi."
Marugo chỉ "ừ" một tiếng cho có lệ. Anh không quan tâm đến việc ai tới, miễn là họ mang theo tiền phí 250.000 USD mỗi giờ.
Sáng hôm sau, khi Quân vừa thức dậy để chuẩn bị ra hồ luyện tập, anh thấy một đoàn tàu bay sang trọng của tập đoàn Miruka đang hạ cánh ngay trên mặt hồ
Cuộc thi - 24
Sáng sớm tại hồ Migori, sương mù còn chưa kịp tan thì tiếng động cơ phản lực êm ru của đoàn tàu bay Miruka đã xé toạc không gian yên tĩnh. Chiếc tàu bay mạ crom sáng bóng, mang biểu tượng gia huy nhà Miruka, từ từ hạ cánh xuống mặt sàn siêu bền ngay trước hiên nhà Marugo.
Cửa tàu bật mở, một người đàn ông trung niên với mái tóc chải chuốt kỹ lưỡng, mặc bộ suit đen không một nếp nhăn bước xuống. Phong thái của ông ta toát lên sự tận tụy nhưng cũng không kém phần uy nghiêm.
Marugo đang đứng ngoài ban công, tay cầm ly cà phê nóng, nheo mắt nhìn vị khách không mời. Quân cũng vừa mới thức dậy, đầu tóc bù xù, ló đầu ra cửa sổ tò mò.
Người đàn ông bước tới trước mặt Marugo, cúi chào đúng 45 độ:
"Chào buổi sáng, ngài Marugo. Tôi là Karas, quản gia riêng của tiểu thư Reika. Tôi đến đây theo lệnh của ngài Goto để giải quyết hai việc quan trọng."
Reika lúc này mới lười biếng bước ra, vẫn còn mặc nguyên bộ đồ ngủ (tất nhiên là loại đắt tiền cô vừa dùng năng lực biến ra từ vải cũ).
"Ông đến sớm thế Karas? Tôi đã bảo là chưa muốn về mà!"
Karas đẩy gọng kính, giọng nói đều đều:
"Thưa tiểu thư, ngài Goto nói rằng nếu ngài không về chuẩn bị cho lễ hội sắp tới, ngài ấy sẽ phong tỏa toàn bộ tài khoản mua sắm trang sức kim cương của ngài trong vòng một năm."
Reika cứng họng. Đây đúng là đòn chí mạng của ông anh trai.
Karas quay sang Marugo, lấy ra một tấm thiệp mời bằng vàng ròng, lấp lánh và nặng trịch:
"Và việc thứ hai, ngài Goto muốn thuê toàn bộ hồ Migori của ngài trong vòng 3 ngày tới để tổ chức Đại hội Câu cá Toàn hành tinh P-472. Đây là sự kiện nhằm tìm kiếm những nhân tài mới cho lực lượng bảo an không gian của tập đoàn."
Quy mô: Hơn 10.000 cần thủ hàng đầu từ khắp các hành tinh lân cận sẽ đổ xô về đây.
Giải thưởng: Một thẻ cư dân VIP tại INF trung tâm và một bộ cần câu làm từ vật liệu siêu dẫn không gian.
Chi phí thuê địa điểm: Karas đưa ra một con số khiến Quân đứng cạnh đó suýt ngã ngửa— 500 triệu USD.
Marugo nhấp một ngụm cà phê, mặt không đổi sắc. 500 triệu USD là một con số khổng lồ, nhưng với Marugo, việc có 10.000 người làm loạn cái hồ của mình là một nỗi phiền phức không nhỏ.
"500 triệu chỉ là tiền thuê mặt bằng," Marugo thong thả nói. "Còn tiền dọn dẹp sau đại hội, tiền bảo hiểm cho lũ cá của tôi, và tiền dịch vụ 'hướng dẫn' của tôi là tính riêng. Tổng cộng phải là 800 triệu USD. Đồng ý thì ký, không thì mời ông và tiểu thư lên tàu về cho."
Karas không hề do dự, lấy bút ký ngay vào bản hợp đồng điện tử:
"Ngài Goto đã dự tính trước ngài sẽ tăng giá. 800 triệu đã được chuyển vào tài khoản treo. Đại hội sẽ bắt đầu vào sáng mai."
Cú Hích Cho Quân
Karas nhìn sang Quân, ánh mắt có chút dò xét:
"Cậu thanh niên này là đệ tử của ngài Marugo sao? Nếu cậu ta có thể lọt vào Top 3 của đại hội, tập đoàn Miruka sẽ tặng thêm cho cậu ta một suất học bổng đào tạo kỹ thuật không gian chuyên sâu."
Reika nghe vậy liền đập tay xuống bàn:
"Được! Quân, anh phải tham gia! Nếu anh thắng, tôi sẽ tặng anh một viên kim cương to bằng cái đầu của anh. Còn nếu anh thua... đừng trách sao cái tát lần trước chỉ là khởi đầu nhé!"
Quân run rẩy cầm cái cần câu đen xì của mình lên. Từ một gã lái xe quèn, giờ anh phải đối đầu với 10.000 cao thủ câu cá trên toàn hành tinh.
Marugo vỗ vai Quân, nói nhỏ:
"Lo mà tập luyện đi. 800 triệu kia là của tôi, còn cái danh tiếng của anh là do anh tự giữ lấy. Đừng để người ta cười vào mặt gã giữ hồ này."
Cuộc thi - 25
Marugo đang nhâm nhi cà phê bỗng khựng lại, anh đặt cái ly xuống, lấy ngón tay ngoáy tai như thể mình vừa nghe nhầm một con số quá nhỏ bé.
Marugo liếc nhìn bản hợp đồng điện tử trên tay Karas, rồi nhìn 10.000 cần thủ đang rục rịch hạ cánh phía xa. Anh thong thả lấy một chiếc máy tính bảng ra, gõ lạch cạch vài con số rồi xoay màn hình lại cho vị quản gia xem.
"Này Karas, ông định đùa với tôi à?" Marugo nhướng mày. "Giá niêm yết của tôi là 250.000 USD/giờ cho một người. Ông mang tới đây 10.000 người, câu trong 72 giờ. Tính sơ sơ tiền phí dịch vụ cơ bản đã là 180 tỷ USD rồi."
Quân đứng cạnh nghe con số "180 tỷ" mà suýt chút nữa là ngất xỉu tại chỗ. Anh chưa bao giờ thấy nhiều số 0 đến thế trong đời.
Marugo chưa dừng lại ở đó. Anh tiếp tục bồi thêm:
"Đó mới chỉ là tiền chỗ ngồi. 10.000 người này sẽ làm lũ cá của tôi bị stress, làm hỏng hệ sinh thái mặt hồ và quan trọng nhất là làm phiền sự yên tĩnh của tôi. Vì vậy, con số cuối cùng để tôi gật đầu là 500 tỷ USD cộng với 5% doanh thu từ tiền bán vé và bản quyền truyền hình của đại hội. Đối với ngài Goto, con số này chắc cũng chỉ bằng tiền lẻ mua kẹo cho Reika thôi nhỉ?"
Karas không hề biến sắc, ông ta chỉ khẽ chạm vào chiếc đồng hồ liên lạc trên tay, dường như đang xin ý kiến từ "phân thân cấp cao" của Goto. Chỉ 2 giây sau, Karas mỉm cười lịch thiệp:
"Ngài Goto nói rằng: 'Marugo quả là biết cách làm ăn. 500 tỷ USD đã được chuyển vào tài khoản của anh. Ngoài ra, tôi sẽ tặng thêm cho anh một trạm tiếp năng lượng hạt nhân cấp INF để anh chạy máy lọc nước hồ miễn phí trong 1 tỷ năm tới.'"
Reika đứng bên cạnh bĩu môi: "Anh trai tôi đúng là đồ tiêu tiền như rác. Nhưng mà Marugo, anh lấy 500 tỷ đó làm gì cho hết? Ăn cá cả đời cũng không hết một phần triệu chỗ đó đâu!"
Trong khi Marugo đang bận rộn xác nhận các giao dịch nghìn tỷ, Quân cảm thấy cái cần câu Hắc Ảnh Điếu trong tay mình bỗng nặng nề hơn bao giờ hết.
"Marugo... với số tiền này, tôi có cần phải thi nữa không?" Quân run rẩy hỏi. "Ngài giàu thế này rồi thì nuôi tôi cả đời cũng được mà..."
Marugo liếc nhìn cậu đệ tử, ánh mắt sắc lẹm: "Tiền của tôi là của tôi, liên quan gì đến anh? Anh vẫn phải thi, và phải thắng. Nếu anh để thua ở cái hồ mà tôi đã tốn hàng trăm tỷ để duy trì, tôi sẽ ném anh xuống cho con Cá Voi Hư Không ăn sáng, nghe rõ chưa?"
Reika tiến lại gần Quân, vỗ vai anh (một cú vỗ khiến vai Quân suýt nứt ra vì sức mạnh kim cương): "Đừng lo, trong 24 giờ tới, tôi sẽ là 'huấn luyện viên đặc biệt' của anh. Chúng ta sẽ không tập câu cá bình thường, chúng ta sẽ tập cách câu... những đối thủ khác!".