Tứ Niên Vọng Nhãn Theo Người
Tứ Niên Vô Kỵ Ý Cười Trên Môi
Tâm Ai Liệu Có Bồi Hồi
Liệu Ai Đã Đặng Mà Ngồi Vấn Tâm ?
Hỏi Chàng Vọng Nhãn Xa Xăm
Tâm Chàng Đang Vọng Là Ta Hay Nàng ?
[...]
Bốn Năm Dõi Mắt Theo Người
Bốn Năm Chẳng Tin Tưởng Nụ Cười Trên Môi
Lòng Ai Liệu Có Bồi Hồi [ rung động ]
Liệu Ai Đã Dừng Lại [ một chút ] Mà Hỏi Lòng ?
Hỏi Chàng Mắt Nhìn Xa Xăm [ thất thần ]
Lòng Chàng Đang Ngắm Là Ta Hay Cô Gái Khác ?
[...]
Phần này tôi chỉ dịch thơ chứ không phân tích nha mọi người . Tại nội dung nó đơn giãn quá , đào sâu thì chỉ tốn thời gian tìm hiểu một thứ mình vừa nhìn đã hiểu :))
#
Lần trước trên page có một bạn hỏi tôi như này " tại sao không lấy ảnh phù hợp hoàn cảnh mà chỉ lấy toàn ảnh hoa ? " Thật ra cũng rất dễ hiểu , mỗi loài hoa đều mang trong mình một ý nghĩa riêng . Tôi chọn hoa đều hợp với cảm xúc bài thơ tôi viết hoặc phân tích , quan trọng là các bạn phải hiểu thì các bạn mới thấy nó thật sự hay . Để hoa không quá đặc sắc nhưng nó rất sâu sắc , còn thơ thì quan trọng nhất là cảm xúc nên tôi thấy chúng phối lại rất ổn . Vậy thôi ...
