Lão tổ luyện thể mạnh nhất lịch sử là bộ truyện tranh thuộc thể loại hành động, hài hước, bí ẩn, truyện màu của Trung Quốc. Tác phẩm xoay quanh anh chàng Diệp Thương Huyền, một đại cao thủ đứng đầu Thông Thiên Bảng, thiên kiếp thất bại, chuyển kiếp hoàn sinh.
Đôi lời tự truyện. Cửu huyền đại lục, thế nhân thượng võ, cường giả độc tôn. Mà, vì tụng thiên hạ cường giả, thế nhân phổ có một bảng, tên là Thông Thiên Bảng. Nghe đồn rằng cường giả trên bảng thần uy vô tận, có thể lật tay thành mây, trở tay thành mưa.
Mà đệ nhất nhân bá bảng, công tham tạo hoá, vang dội cổ kim, có thể sánh vai tiên thần, tranh cùng thiên tướng. Người đứng đầu Thông Thiên Bảng là Diệp Thương Huyền.
- Dường như sắp bắt đầu rồi
- Lão tổ luyện thể Diệp Thương Huyền độ trường sinh thiên kiếp
- Rốt cuộc cũng tới rồi
- Đây là khảo nghiệm thiên kiếp tầng thứ nhất, thiên đạo thần binh, tru thần kiếm
- Nghe đồn một thân chiến lực chỉ có người được thiên đạo công nhận, mới có tư cách dẫn xuất vật này.
- Diệp Thương Huyền thực sự đã mạnh tới mức độ đó sao?
- Hắn bóp nát kiếm rồi
- Trọng lượng quá nhẹ, lấy cái nào nặng chút được không?
- To gan, đạo chích luyện thể cảnh, ngươi chỉ là nhục thân phàm tục, dựa vào cái gì mà dám phách lối, khiêu khích thiên đạo?
- Ngài dài dòng quá, hay là ngài nghỉ ngơi trước đi
- Đạo chích, ngươi lại dám..
- Thần Linh và Thần Binh đã bại, ngài cũng nên tự mình hiện thân rồi
- Diệp Thương Huyền, đó là mười vạn thiên kiếp
- Thế nên để xem ta có thể thắng hay không
- Chung quy vẫn là, chậm một bước
