Gyutaro:
Tôi là một người mà cả cái xã hội này đều ghét.
Khuôn mặt của tôi ai nhìn vào cũng thấy kinh tởm. Nên ngày nào tôi cũng chỉ lang thang một mình trên những con phố không ai thèm bắt chuyện hay nói với chuyện với tôi, tôi đã cảm thấy rất cô đơn và xấu hổ.
Nhưng từ khi ume em gái tôi được sinh ra thì mọi chuyện đã khác. Khuôn mặt của em ấy khiến tôi cảm thấy tự hào, Ume có khuôn mặt rất xinh đẹp cứ như một mĩ nhân. Còn tôi, tuy cảm thấy tự hào về đứa em gái của tôi tôi chả biết phải biết làm việc gì để giúp ích cho xã hội này.
Ume thì theo một gả samurai một hôm em ấy vô tình lỡ làm mù một bên mắt tên samurai đó, nhưng hắn không chấp nhận lời xin lỗi của Ume mặt dù Ume đã thành tâm xin lỗi ông, nên gả samurai đã trói em ấy lại và thêu sống em ấy đến chết.
Khi tôi đang trên đường đến đưa em tôi về thì tôi đã thấy một ai nó nằm trên đường toàn thân bị cháy đen, tôi đã lại gần và xem thật kỷ thì đó lại là Ume em gái của tôi. Trong đêm khuya vắng lặng tôi bòng em gái tôi và kiu cứu nhưng không ai nghe cả.
