"Please fill in the blanks and each person will answer!"
*Tạm dịch: "Các em điền vào chỗ trống và từng người sẽ trả lời nhé!"
Giáo viên ngoại ngữ ở lớp tiếng Anh gõ lách cách lên bảng và cố nhấn mạnh dòng phấn trắng
" If i............., i will.........."
*Tạm dịch: "Nếu tôi.........., tôi sẽ......."
Từng đứa một bắt đầu đứng lên phát biểu. Chủ yếu chúng nó chỉ toàn nói về ước mơ, nghề nghiệp sau này. Tôi ngán ngẫm cố nghe lọt những câu phát biểu giả trân đó vào tai mà bản thân vẫn chưa rõ mình sẽ nói gì.
"What about Tieu Anh? What did you fill in?"
* Tạm dịch: "Vậy còn Tiểu Anh? Em đã điền gì vào?"
Tôi bất giác hơi quay đầu xuống khi nghe thấy tên em, người con gái tôi đang thích thầm. Tôi khá mong chờ vào điều em sẽ nói đấy. Em là một người thẳng thắn và vui tính nên tôi tin chắc câu trả lời của em sẽ không như tụi kia đâu
"If i be a rich women, i will marry my crush!"
*Tạm dịch: "Nếu em trở thành một người phụ nữ giàu có, em sẽ kết hôn với người em thích!"
Cả lớp đã bật cười trước câu trả lời độc đáo của em. Nhưng tôi thì cười không nổi rồi đấy. Tôi biết em đang tương tư ai và chắc chắn đó chẳng phải tôi. Đây chẳng khác nào em đang gián tiếp từ chối tình cảm của tôi cả. Em song tính và tôi biết điều đó. Em đang thầm thương một cô gái cùng trường và tôi luôn thấy em luyên thuyên về cô ta. Không những vậy em còn mê trai 2D nữa chứ! Ngay trong lớp tiếng Anh của em có một chàng trai đẹp rạng ngời như tôi đây, đã vậy còn là người thật và đang mê em như điếu đổ đây này. Sao em không thèm để mắt đến tôi chứ hả cái con nhỏ cận thị 6 độ hơn kiaa!!
Và rồi vì tình yêu dâng trào không thể ngăn cản, tôi đã ngay lập tức lập ra thuyết âm mưu chinh phục em cho bằng được rồi. Tôi sẽ khiến em dần thuộc về tôi bởi ấp lực dư luận.
"And finally you, the distracted guy who just sits and spins the pen. Let give me your answer!"
*Tạm dịch: "Và cuối cùng là em, anh chàng mất tập trung chỉ biết ngồi xoay cây bút. Hãy cho tôi câu trả lời của em nào!"
Biết rõ giáo viên đang gọi mình, tôi dõng dạc đứng lên mang theo thứ tình yêu mãnh liệt mà hùng hồ trả lời.
"If i handsome, i will marry a rich women"
*Tạm dịch: "Nếu em trở nên đẹp trai, em sẽ cưới một người phụ nữ giàu có"
Ngay cả nhưng đứa ít tập trung nhất cũng "Oh" lên đầy ngạc nhiên sau câu nói của tôi. Giáo viên cũng không giấu nổi sự thích thú và lên tiếng.
"Tieu Anh is a rich woman, so will you marry her later?"
*Tạm dịch: "Tiểu Anh sẽ là người phụ nữ giàu có đấy, vậy em sẽ kết hôn với con bé à?"
"YES, YES, YESSSSSS! THAT'S RIGHT!!!"
Và nội tâm tôi đã thật sự gào thét đính chính. Tôi khẽ liếc mắt xuống thì thấy em với gương mặt rối bời.
"No, i just marry my crush! "
*Tạm dịch: "Không, em chỉ kết hôn với người em đang thích thầm thôi!"
Em vừa ngượng ngùng vừa bối rối cố gắng giải thích. Em phủ nhận một cách thẳng thắn luôn. Nhưng không sao, tiến được một bước trong thuyết âm mưu này đã đủ với ngày hôm nay rồi!
