"Quân, nếu có một ngày... có một nữ nhân rất xinh đẹp hỏi ngài. Giữa nàng và thiên hạ, ngài sẽ lựa chọn thế nào?"
"Ta chọn thiên hạ!"
"Ồ, tại sao vậy?"
"Không phải rất rõ ràng hay sao? Trẫm là đế quân một nước, thân mang theo trọng trách nặng nề. Trước khi trở thành nữ nhân của trẫm thì nàng ắt phải nghĩ tới việc này. Là đế quân trẫm cũng không phải chỉ có nữ nhân, ta còn có gia đình, con cái. Quan trọng hơn nữa là cả một thiên hạ con dân. Nếu đã là người mang theo thiên hạ, trẫm có trách nhiệm phải lo cho thiên hạ của trẫm. Nữ nhân của trẫm có thể xinh đẹp, có thể xấu xí nhưng nàng ắt phải hiểu trẫm. Trẫm nạp nữ nhân vào cung là để nàng giúp trẫm san sẻ việc nước nhà. Vì vậy nếu nàng là nữ nhân của trẫm thì nàng không nên hỏi một câu ngu ngốc như vậy. Thay vào đó nàng đã nên làm tốt trọng trách của mình. Nhưng nếu nàng là nữ nhân của trẫm mà lại thốt ra một câu như vậy. Nữ nhân này, không có cũng chẳng sao. Nàng không xứng. Vì vậy, đó là câu trả lời của trẫm."
