[Harry Potter] Bad Apple Ep 2

Tom Riddle

'Đến đây.'

Rosie Wilson

Một con rắn đen lặng lẽ trườn tới.

Tom Riddle

[Chỉ vào Rosie] 'Cắn chị ta.'

Rosie Wilson

Vipera Evanesca.

Con rắn bị thiêu cháy thành làn khói đen.

Rosie Wilson

Nhóc mới bảo nó cắn tôi à?

Tom Riddle

Chị biết xà ngữ?

Rosie Wilson

Sao nhỉ? Hiểu được thôi, từng học qua, không biết nói.

Tom Riddle

Chị là thứ quái gì vậy?

Rosie Wilson

Yên lặng và trả lời câu hỏi của tôi, nếu nhóc không muốn giống như con rắn kia.

Tom Riddle

Hừ, lẹ lên.

Rosie Wilson

Năm nay là năm bao nhiêu?

Tom Riddle

1933.

Rosie Wilson

*Vậy là mình đã đoán đúng...*

Cô vung đũa, cậu nhóc ngã uỵch xuống đất.

Tom Riddle

[Chỉ vào đũa phép trong tay Rosie] Đó là gì?

Rosie Wilson

Đũa phép của phù thủy.

Tom Riddle

Chị là phù thủy?

Rosie Wilson

Ừ.

Rosie Wilson

*1933... Hiện tại Voldemort chỉ là một đứa trẻ năm, sáu tuổi. Chỉ cần mình giết hắn ngay lúc này, mọi rắc rối về sau sẽ không bao giờ xảy ra...*

Đũa phép chĩa về phía Riddle. Cậu bé căng thẳng, ánh mắt lóe lên vẻ sợ hãi nhưng vẫn giữ bình tĩnh, cất giọng hỏi:

Tom Riddle

Chị định làm gì? Giết người diệt khẩu sao?

Rosie Wilson

Đúng vậy, giết cậu, về sau sẽ bớt rắc rối hơn.

Giọng Rosie lạnh như băng, trong lòng thầm niệm Avada--

Tom Riddle

Vậy thì giết tôi đi, dù sao tôi cũng là quái vật.

Rosie Wilson

Quái vật.

Rosie Wilson

Cậu đúng là một con quái vật.

Rosie Wilson

Cậu hủy hoại gia đình tôi, sát hại bạn bè tôi.

Rosie Wilson

Tôi thật sự rất căm ghét cậu.

Tom Riddle

Tôi còn chưa gặp chị bao giờ...

Rosie Wilson

Tôi đang nói chuyện tương lai.

Tom Riddle

Ghê vậy, bộ chị là tiên tri hả?

Rosie Wilson

Cứ coi là vậy đi.

Rosie Wilson

Đừng có cắt ngang lời tôi.

Rosie Wilson

Tôi không thể xuống tay với, vì tôi thấy mình trong cậu.

Rosie Wilson

Chúng ta giống nhau, nhưng tôi không hận Muggle đến vậy.

Rosie Wilson

Tuy trong số bọn họ có một bộ phận người xấu, nhưng đại bộ phận là người tốt.

Rosie Wilson

Hy vọng cậu hiểu.

Tom Riddle

Không hiểu lắm.

Rosie Wilson

Nhắc nhở cậu, nếu sau này để tôi biết cậu làm việc xấu xa gì, chính tay tôi sẽ khử cậu.

Rosie Wilson

Bây giờ tôi không muốn mamg tiếng bắt nạt trẻ con.

Rosie Wilson

Tôi đi đây.

Rosie Wilson

...

Rosie Wilson

Bảo trọng.

Cô biến mất trong không khí, để lại một mình cậu nhóc, đứng đó với ánh mắt thán phục.

Tom Riddle

[Ngạc nhiên] Đây là pháp thuật gì? Biến rồi, tuyệt quá.