[Harry Potter] Bad Apple Ep 3

- Hogwarts -

Cô độn thổ đến trước cổng trường Hogwart.

Rosie Wilson

*Xuyên đến đây thật sự không biết phải đi đâu về đâu nữa.*

Albus Dumbledore

[Đi ngang] Thưa cô, xin hỏi có chuyện gì?

Rosie Wilson

Dạ, chào thầy. Con đến để xin làm giảng viên tại trường.

Albus Dumbledore

Tôi hiểu rồi, tôi sẽ dẫn cô đến chỗ hiệu trưởng.

- Phòng hiệu trưởng -

Albus Dumbledore

Thưa thầy, tôi không làm phiền chứ?

Armando Dippet

Có việc gì hả, thầy Dumbledore?

Albus Dumbledore

Cô này, muốn xin làm giảng viên ở đây.

Rosie Wilson

Chào thầy, con là Rosie Wilson.

Armando Dippet

Trông cô khá trẻ đấy. Cô tốt nghiệp trường nào?

Rosie Wilson

Dạ, trường Beauxbotons.

Armando Dippet

Có hồ sơ ở đấy chứ?

Rosie Wilson

Con phải nói thật với thầy là, hồ sơ của con đã bị tiêu hủy.

Rosie Wilson

Nhưng mà con có thể làm bài thi kiểm trình độ chuyên môn.

Rosie Wilson

*Trời ơi, hy vọng họ không điều tra sâu vì ở thời điểm này mình còn chưa ra đời nữa 😭*

Albus Dumbledore

Dù sao chúng ta cũng đang thiếu giáo viên, tôi nghĩ thầy có thể xem xét.

Armando Dippet

Hm, hôm nay cũng muộn rồi, bài kiểm tra để mai vậy.

Armando Dippet

Cậu giúp tôi đưa cô ấy về, kí túc xá giáo viên trước đi.

Dumbledore gật đầu, và ra hiệu cho cô đi theo mình.

Cả hai đi dọc hành lang.

Rosie Wilson

Thưa thầy, con đã nói dối. Và con nghĩ thầy đã phát hiện.

Albus Dumbledore

Tôi đánh giá cao sự trung thực của cô, cô gái trẻ.

Rosie Wilson

Thầy không vạch trần con sao?

Albus Dumbledore

Tôi nghĩ rằng việc cô làm giáo viên ở đây sẽ không phải là một điều gì xấu.

Rosie Wilson

Có một vài chuyện con muốn xin ý kiến của thầy.

Albus Dumbledore

Ôi, cứ thong thả thôi, chúng ta còn nhiều thời gian mà.

Albus Dumbledore

Hãy đợi đến khi cô chính thức vô trường này.

Rosie Wilson

Dạ.

Sáng hôm sau cô thuận lợi vượt qua bài kiểm tra và trở thành giáo viên môn Muggle học (Muggle Studies).