[Harry Potter] Bad Apple Ep 10

Rosie Wilson

Expelliarmus.

Tom Riddle

Cô Rosie...

Rosie Wilson

Trừ nhà Slytherin 50 điểm.

Cậu tiến về phía Rosie, nhưng cô đã bỏ qua anh, đi thẳng đến người học trò đang nằm trên mặt đất kia.

Cô cúi xuống, nhẹ nhàng đỡ họ lên và dìu đến bệnh xá, để lại cậu đứng một mình.

Một phù thủy sinh nhà Slytherin lên tiếng.

???

Vậy... Chúng ta có luyện tập nữa không?

Tom Riddle

Đi về. [Bỏ đi]

--oOo--

Khi chiều tối buông xuống, Tom nhận được lời mời đến văn phòng của Rosie.

Cậu có một cảm giác không tốt về điều gì sắp xảy ra, cậu bước vào văn phòng với trái tim nặng nề.

Tom Riddle

Cô gọi em.

Rosie Wilson

[Im lặng]

Bầu không khí im lặng nặng nề khiến Tom cảm thấy vô cùng khó chịu.

Cậu mong cô sẽ la mắng hay trách cứ, vì cậu hiểu rằng cô làm như vậy là vì cô quan tâm đến cậu.

Nhưng cô im lặng, cô ghét nó rồi à, không quan tâm nó nữa?

Người duy nhất thật sự quan tâm nó, giờ đây cũng định mặc kệ nó sao?

Rosie Wilson

[Thở dài]

Rosie Wilson

Vì sao trò làm vậy?

Tom Riddle

Em ghét bọn Mudblood...

Rosie Wilson

Không, Tom, không phải.

Rosie Wilson

Tôi tiếp xúc với trò đủ lâu để hiểu rằng trò sẽ không vô cớ làm hại người khác.

Rosie Wilson

Lý do thật sự là gì?

Tom Riddle

Gì?

Tom Riddle

Cô lơ em ngay khi vụ việc xảy ra. Vậy bây giờ cô cần biết lý do để làm gì?

Rosie Wilson

Việc cứu người quan trọng hơn...

Tom Riddle

Cô lúc nào cũng để tâm đến cái bọn đó, em ghét chúng nó.

Tom Riddle

Chúng nó thu hút hết sự tập trung của cô, còn em thì cô chả bao giờ để tâm.

Tom Riddle

Đó là lý do!

Rosie Wilson

Tom, trò đã sử dụng lời nguyền không thể tha thứ...

Rosie Wilson

Hình phạt tồi tệ có thể xảy đến với trò...

Rosie Wilson

Tôi cần biết lý do để xử lý mọi việc.

Tom Riddle

Việc em bị phạt khiến cô bận tâm vậy à?

Rosie Wilson

[Gật đầu]

Cái gật đầu của cô, khiến lòng cậu vui lên nhiều chút.

Tom Riddle

Vậy em sẽ cho cô biết.

Tom Riddle

Nó không vui vẻ gì đâu.

--oOo--

Sáng hôm sau, cô đến bệnh xá thăm cậu bé hôm qua.

Rosie Wilson

[Ngồi gọt táo]

Rosie Wilson

Một lát nữa nhóm hiệu trưởng sẽ đến. Trò cứ nói đó là tai nạn trong lúc luyện tập.

Rosie Wilson

Trò cũng biết bản thân không hoàn toàn đúng trong truyện này phải không?

Rosie Wilson

Nếu để hiệu trưởng thì cả hai đều sẽ bị phạt.

Rosie Wilson

Vì vậy cứ giữ im lặng đi. Tốt cho đôi bên mà.

Cô đặt đĩa táo đã gọt xong lên bàn, rồi rời đi.