00:00 19th4
nay là sinh nhật June, nàng mở điện thoại lên với một ít sự mong ngóng gì đó nhưng rồi lại tắt đi vì không có gì đặc biệt.
từ lâu nàng không còn mong chờ điều gì đến từ ngày sinh nhật nữa vì lúc nhỏ, nàng từng đứng bên đồng hồ, đợi điểm đúng 0 giờ để nhận quà hay chỉ là một lời chúc mừng từ ba mẹ.
nhưng đáp lại sự chờ đợi đó là không có gì hết, ba mẹ nàng bận công tác không về nhà và luôn quên sinh nhật June. nàng đành ôm gấu bông và thì thầm "chúc mừng sinh nhật Junie". cũng chính từ đó, June không mong chờ gì ở sinh nhật nữa.
hiện tại nàng cũng đã 26 tuổi, không còn là một đứa con nít chờ ba mẹ nhớ tới sinh nhật nữa. trở thành một nhà dịch tiểu tiểu thuyết nước ngoài, June đã ẩn hết thông tin cá nhân, từ tên tới tuổi và cả sinh nhật. người hâm mộ chỉ biết nàng qua một biệt danh chứ không một ai thật sự biết nàng là ai.
00:03 19th4
June thở dài xong quay qua màn hình máy tính đang sáng, mở file tiểu thuyết đang dịch dở dang lên. định là sáng sẽ hoàn hành nó nhưng vì ngủ không được nên June quyết định hoàn thành xong luôn rồi ngủ.
00:53 19th4
gần xong chương truyện, đoạn cuối khiến June dừng lại một hồi. đoạn nói về cảnh nhân vật chính gửi cho người thương một lá thư. nội dung thư dịch ra sẽ là "chúc tuổi mới hạnh phúc"
June khựng lại, tay đặt lên phím, lát sau từ từ xóa đi dòng chữ đã dịch, thay lại thành "chúc năm mới vui vẻ", một câu chúc có thể sẽ hiểu sai và không có miếng cảm xúc nào nhưng với June, nàng lại cảm thấy câu ban đầu khiến bản thân khó chịu.
June lưu file, mở đoạn chat của người duyệt truyện, ngó nhìn đồng hồ đã trễ, nàng đắn đo không biết nên gửi không nhưng nghĩ lại, cái người duyệt truyện này nếu thấy phiền sẽ nói thẳng nên cứ kệ, gửi luôn cho xong.
người chỉnh sửa và duyệt truyện cho June chính là View, 24 tuổi, cô người nổi tiếng trong nghề với cái tính cọc cằn, thẳng tính, từ ăn nói tới nhắn tin đều cụt ngủn, với June mà nói, nàng không thích View cho lắm.
01:00 19th4
file vừa gửi cho View xong, trên màn hình liền hiện lên dấu ba chấm, một dòng tin nhắn từ đối phương nhảy lên
💬: chưa ngủ?
June nhìn một lúc, chưa kịp trả lời thì lại có tin nhắn nhảy lên từ phía View
💬: lại tiếp tục bản mới à? ngủ đi, trễ rồi.
June nhìn đồng hồ, đúng thật đã rất trễ, nàng tim tin nhắn View rồi tắt điện thoại.
01:15 19th4
định là sẽ ngủ nhưng June cứ trằn trọc mãi chả ngủ được, nàng lăn qua lăn lại rồi lại mở điện thoại, lúc này điện thoại lại có tin nhắn, nàng mở ra coi thử. là View, cô nhắc nàng sửa lại file truyện, tức là, không duyệt.
June nhíu mày khi đọc tin nhắn của View.
💬: cái câu cuối này quá thô, không có miếng cảm xúc nào, chị dịch sai hả?
June không muốn sửa, cảm giác không muốn ngồi vào máy tính chỉ để sửa một dòng chữ.
chưa kịp làm gì thêm, View lại nhắn
💬: cái câu này nên sửa lại thành...
💬: chúc mừng sinh nhật
June lặng người khi đọc tin nhắn đó, lòng bất giác hơi nhói lên và mũi cay cay, tay gõ nhẹ vào bàn phím
💬: ừm, mai sẽ sửa, xong chị sẽ gửi lại
trên màn hình lại xuất hiện dấu ba chấm soạn tin từ bên kia
"V" 💬: vẫn chưa ngủ? có chuyện gì hay sao
"J" 💬: không có, chỉ là hơi đói nên khó ngủ
"V" 💬: ngủ liền đi, không còn sớm để ăn đâu.
"J" 💬: biết rồi, em cũng ngủ đi, ngủ ngon
June định tắt điện thoại thì View lại nhắn thêm một câu
💬: ngủ ngon.
nàng cười mỉm, cái con người cọc cằn lạnh nhạt thường ngày vậy mà cũng biết quan tâm.
_ _ _
08:00 19th4
June thức dậy, vệ sinh cá nhân xong, liền chỉnh sửa lại file truyện hôm qua. nàng đã chỉnh lại thành câu dịch rõ ràng, dễ hiểu hơn là "chúc mừng sinh nhật".
08:05 19th4
June gửi file lại cho View, liền thấy đối phương xem ngay lập tức, trong đầu liền nghĩ "nhóc này online 24/24 hay gì vậy"
08:30 19th4
sau khi đọc xong, View nhắn một chữ ngắn gọn cho June
💬: duyệt.
June thầm cười rồi thôi. nàng mở ghi chú điện thoại lên, vào một mục trong đó để tiêu đề là "sinh nhật". bên trong là những lời tự chúc bản thân sinh nhật vui vẻ.
June thêm vào đó một dòng mới "tuổi 26" nàng tự ghi những lời chúc cho mình và lưu lại, xong rồi thoát ra. nàng đang nghĩ có nên ra ngoài ăn sáng không, hay ngủ lại vì còn sớm, đêm qua cũng thức khuya. nàng mở điện thoại thì thấy tin nhắn.
💬: ăn gì chưa?
là từ View, nàng thắc mắc là cô đang muốn làm cái gì đây.
"J" 💬: vẫn chưa, sao vậy?
"V" 💬: có muốn ra ngoài ăn không?
"J" 💬: sao tự nhiên hôm nay lại rủ chị đi ăn?
"V" 💬: nếu không muốn thì thôi
"J" 💬: đi, em muốn ăn ở đâu?
"V" 💬: 9 giờ. quán ăn ở gần siêu thị XXX
June tim tin nhắn, bắt đầu soạn đồ để ra ngoài ăn sáng với View. dù làm việc cùng nhau cũng 3 năm rồi, từ những ngày cô còn thực tập, nàng vừa nổi lên tới giờ nhưng đây là lần đầu cả hai đi ăn cùng nhau, thường thì chỉ gọi điện gặp mặt khi cần thiết và chỉ đi uống chút đồ uống.
09:00 19th4
cả hai gặp nhau và vào quán ăn, chỉ là một quán ăn bình thường và cũng chỉ là một buổi đi ăn sáng bình thường.
09:05 19th4
không gian có chút yên lặng. khi đồ ăn lên tới, View chủ động lau muỗng đũa cho June, đẩy hộp khăn giấy lại gần nàng hơn, rót nước chấm cho nàng và nói:
"đưa tay đây"
June nhìn View đầy thắc mắc
"làm gì?"
"cứ đưa tay ra đi"
June từ từ đưa tay ra, View đưa tay ra sắn tay áo cho nàng, nàng nhìn cô mà ngơ ra, xong một tay thì cô nhìn tay kia của nàng, hiểu ý, nàng đưa tay còn lại lên, cô lại tiếp tục lặp lại hành động như nãy.
J: "cảm ơn.."
V: "ừm..ăn đi"
xong rồi cả hai yên lặng ăn mà không nói gì thêm.
09:30 19th4
cả hai tính tiền, View ngỏ lời muốn mời, June từ chối nhưng cô cứ khăn khăn kêu để mình trả, không nói lại nên đành chịu, để khi nào được thì mời lại sau.
do khá gần nên cả hai đi bộ, nhà khác hướng nhau nhưng View nói có việc nên đi cùng June theo hướng về nhà nàng.
im lặng một lúc thì View lên tiếng
"June"
chỉ một tiếng gọi tên nàng nhưng nghe có chút ngập ngừng
"chị nghe"
"ờm...nói sao giờ nhỉ"
"có gì khó nói sao?"
June bất ngờ, đó giờ View luôn nói thẳng hết những gì mình nghĩ, chưa bao giờ có chuyện ngập ngừng này.
"ừm, có hơi..khó nói một xíu"
sau khi nghe cô trả lời, June khẽ cười rồi đáp lại
"em cũng có mặt này sao? lần đầu chị thấy đó, có gì cứ nói thẳng như mọi lần đi"
khi nghe xong View từ từ đứng lại, thấy vậy June cũng đứng lại theo.
"June...chúc mừng sinh nhật chị"
June nghe xong tròn mắt, tai ù đi không còn nghĩ được gì nữa, đã lâu rồi, lâu lắm luôn rồi nàng mới được nghe câu nói này. nước mắt theo đó cũng từ từ rơi.
View lúng túng sợ mình nói gì sai liền luống cuống lấy khăn giấy lau nước mắt cho June, đang lau thì nàng lên tiếng với chất giọng run run
"sao em biết nay sinh nhật chị?"
View từ từ cười nhẹ đáp
"em luôn nhớ sinh nhật chị, từ ngày đầu ta gặp nhau, em biết được từ hồ sơ của chị, chỉ là..em không dám chúc.."
June nghe xong thì dường như nước mắt không ngừng rơi, View lại nói tiếp
"chắc chị không để ý..mỗi năm vào đúng 0 giờ sinh nhật chị, em đều đăng một bài đăng ẩn ý.."
June ngỡ ngàng nhìn View, nãy giờ mọi thứ từ cô đều làm nàng ngơ ngác và bất ngờ, thấy June khóc như vậy View lại lau nước mắt cho nàng rồi lại tiếp tục.
"chị cứ việc ẩn đi mọi thứ về chị nhưng đừng quên, có một người luôn nhớ mọi thứ của chị"
"p'June, hôm nay và nhiều năm nữa sẽ khác, mỗi năm sinh nhật chị em đều sẽ chúc mừng và..đưa chị đi ăn"
June ôm chầm lấy View, người mình chưa từng chú ý lại để ý mình tới vậy. June khóc nghẹn trong cái ôm của View, cô cũng nhẹ nhàng vỗ về.
"nhưng em không muốn đơn giản là một cộng sự gửi lời chúc"
nghe View nói xong June rời cái ôm nhìn cô
"em muốn mình có danh phận là người yêu hơn, muốn chúc mừng bạn gái và dẫn bạn gái đi ăn"
nghe xong June đỏ hết cả mặt, tai cũng ửng đỏ lên khiến View cười khẽ vì trong lúc này nàng quá sức đáng yêu.
"chị không cần trả lời liền. em chỉ muốn nói cho chị nghe hết những gì em ấp ủ và muốn chị biết, em yêu chị, June"
June lau vội nước mắt, sụt sịt đáp
"cho chị thời gian, rồi chị sẽ trả lời em, có thể chờ chị không?"
"có thể, em đã đợi lâu để nói được trong hôm nay rồi, đợi thêm bao lâu nữa cũng được"
June cười mỉm, trong lòng bắt đầu vui lên, vui rất nhiều, hôm nay..View đã sưởi ấm tâm hồn lạnh lẽo của June bao lâu nay và như đang thực hiện điều mong đợi của đứa trẻ trong nàng.
khi June nín khóc, View chủ động nắm tay nàng về, trên đường về nhìn nàng vui và tươi tắn hơn hẳn, điều này khiến cô vui lây.
sau khi đưa June về nhà, View đi tiếp tới nơi cần đến.
10:25 19th4
June đang ngồi ở sofa phòng khách thì có chuông cửa, nàng ra mở cửa thì một lần nữa, lại gặp View, June hỏi:
"em chưa về nhà hả?"
View đáp
"sinh nhật cũng phải có quà chứ.."
View đưa tay từ sau ra trước, một tày cầm bó hoa và tay còn lại cầm một chiếc bánh kem nhỏ. lại làm June rưng rưng sắp khóc tiếp rồi.
J: "em sao lại mất công vậy"
V: "làm chị vui thì em không mất gì hết ngược lại em còn được nhận mà"
J: "em nhận được gì?"
V "nhận được nụ cười của chị"
hôm nay thật sự June đã nhận quá nhiều hơi ấm từ một tảng băng di động, nàng thật sự thích mặt này của cô. nàng ngước lên nhìn View thì cô cười nói.
"chúc mừng sinh nhật, teerak"
hôm đó, June đã được đón một bữa sinh nhật hoàn chỉnh, đã được thỏa ý của đứa trẻ trong mình và cả chính mình cũng tìm được hơi ấm cũng như...có được một người luôn nhớ mọi thứ về mình.
