Câu trực tiếp – Câu gián tiếp
1. Khái niệm
a. Câu trực tiếp
Câu trực tiếp (Direct speech) là trích dẫn trực tiếp lời nói của ai đó một cách chính xác. Câu trực tiếp sẽ được đặt trong dấu ngoặc kép.
Ví dụ: She said: “I went to coffee yesterday” (Cô ấy nói là hôm qua cô ấy đi uống cà phê.)
b. Câu gián tiếp
Câu gián tiếp là câu tường thuật lại lời nói của người khác ở dạng gián tiếp. Trong câu gián tiếp không sử dụng dấu ngoặc kép và có sự biến đổi về thì.
Lisa said: “ I am going home now”
Ví dụ: Lisa said that she was going home then. (Lisa nói rằng cô ấy sẽ về nhà bây giờ.)
2. Quy tắc chuyển từ câu trực tiếp sang gián tiếp
1. Xác định từ tường thuật
Trong câu tường thuật thường có các động từ như tell, say, ask, require, deny,… Tuy nhiên tell – told và say – said là cấu trúc phổ biến nhất.
Dùng told khi thuật lại lời nói của người nào đó với một người thứ ba.
Dùng said khi thuật lại lời nói của người nào đó mà không nhắc tới người thứ ba.
Ví dụ: Lisa said, “I am sad now”
→ Lisa said that she was sad then. (Lisa đã nói rằng bây giờ cô ấy đang buồn).\
-> Lisa told me that she was sad then
2. Lùi thì của động từ trong câu
Tường thuật lại một câu nói của ai đó đồng nghĩa với việc kể lại hành động không xảy ra tại thời điểm nói. Vì thế, bạn phải lùi động từ trong câu về một thì khi chuyển từ câu trực tiếp sang câu gián tiếp.
Câu trực tiếp
Câu gián tiếp
Thì hiện tại đơn
Thì quá khứ đơn
Thì hiện tại tiếp diễn
Quá khứ tiếp diễn
Thì quá khứ đơn
Thì quá khứ hoàn thành
Thì tương lai đơn
Thì tương lai đơn trong quá khứ
Thì tương lai gần
Were/was going to V
