I am a giant tree standing in the southern part of the forest. And I don't know what the name of the forest is and whether I should call it a forest or not. But I love it so much. Can the human committees hear me speak? I do not know anymore.
But I really want someone to hear me.
*******
I come from the 36th century in the Amazon 2 forest in southwestern Canada. This place is very beautiful. Humans have bred a number of special new plants. I live with my brothers and they love me very much. Life passed smoothly. But don't think my life is really that smooth. There's something I want to tell you right now, friends in the 21st century, where my ancestors lived.How do you feel when you witness your ancestors being destroyed and brutally killed? Yes, very horrible. I can't stop grieving about that. As you know, in the 36th century, all the plants were renovated and fitted with a kind of machine, which is a mind reader. Thanks to that, I also share my heart with people in the future world.My ancestors were in the Amazon forest. And it is remarkable that they were brutally murdered. Jim - a robotic ranger showed me that when they returned to explore and collect data from the past.Yes, the forest is the natural resource of the world that you humans have. We are the object of the forest and form the forest. But humans harm us. They could not hear our pleas in front of their sharp chainsaws and greedy faces. And so my ancestors, they fell to the ground one by one. I used to wonder to myself why people are so stone-hearted. Terrible to die. I hope my ancestors can rest in peace as they are surrounded by the Great Tree God in the afterlife. You look and see. The images of my ancestors' bodies lying on the ground, struggling. and finally burned mercilessly. I don't blame you for exploiting forest resources. And I don't blame my ancestors for their dedication to humans. But they were too wasteful and our ancestors' bodies were sold as saviors for their rich and greedy pleasures. I do not want like that.
Think of our true worth. We still live in your lives. In the rainy season, we are your protector. We play the role of decoration, helping to keep the environment clean and beautiful. Even an indispensable material to help you study. People, please don't mess with us because of that. In the future world, all the trees are properly treated and not wasted. Can you do that? If we weren't there, your life would be a disaster. Finally, I would like to thank those who have listened to the secret that I have wanted to tell for so long. Think for us, it's think for your life. Thanks for listening.
DỊCH TIẾNG VIỆT:
Tôi là một cây đại thụ đứng ở phía nam khu rừng. Và tôi không biết tên khu rừng là gì cùng với việc tôi có nên gọi nó là rừng hay không. Nhưng tôi yêu nó rất nhiều. Các ban loài người có thể nghe thấy chung tôi nói chuyện hay không? Tôi cũng chẳng biết nữa.
Nhưng tôi rất muốn ai đó nghe thấy tôi nói.
*******
Tôi đến từ thế kỉ 36 trong rừng Amazon 2 tại phía Tây Nam Canada. Nơi đây rất đẹp. Con người đã lai tạo một số những loại cây mới đặc biệt. Tôi sống cùng anh em tôi và họ rất yêu thương tôi. Cuộc sống trôi qua thật êm đềm. Nhưng bạn đừng nghĩ cuộc sống của tôi thật sự êm đẹp như thế. Có một chuyện mà tôi muốn nói với các bạn ngay bây giờ, những người bạn ở thế kỉ 21, nơi mà tổ tiên tôi đang sốngTôi là một cây đại thụ đứng ở phía nam khu rừng. Và tôi không biết tên khu rừng là gì cùng với việc tôi có nên gọi nó là rừng hay không. Nhưng tôi yêu nó rất nhiều. Các ban loài người có thể nghe thấy chung tôi nói chuyện hay không? Tôi cũng chẳng biết nữa.
Nhưng tôi rất muốn ai đó nghe thấy tôi nói.
*******
Tôi đến từ thế kỉ 36 trong rừng Amazon 2 tại phía Tây Nam Canada. Nơi đây rất đẹp. Con người đã lai tạo một số những loại cây mới đặc biệt. Tôi sống cùng anh em tôi và họ rất yêu thương tôi. Cuộc sống trôi qua thật êm đềm. Nhưng bạn đừng nghĩ cuộc sống của tôi thật sự êm đẹp như thế. Có một chuyện mà tôi muốn nói với các bạn ngay bây giờ, những người bạn ở thế kỉ 21, nơi mà tổ tiên tôi đang sống.Bạn cảm thấy thế nào khi tận mắt chứng kiến tổ tiên của bạn bị tiêu diệt và giết chết một cách tảm khốc? Phải, rất kinh khủng. Tôi không thể ngừng đau xót về điều đó. Như bạn biết đấy, vào thế kỉ 36, tất cả các loài cây đã được cải tạo và gắn một loại máy, đó là máy đọc suy nghĩ. Tôi cũng nhờ đó chia sẻ nối lòng của mình với con người ở thế giơi tương lai.Tổ tiên tôi ở rừng Amazon. Và điêu f đáng chú ý là họ đã bị giết hại một cách tàn bạo. Jim - một người máy kiểm lâm đã cho tôi thấy được đêiuf đó khi họ quay về khám phá và thu thập tư liệu của quá khứ.Vâng, rừng là tài nguyên thiên nhiên của thế giới mà con người các bạn có được. Chúng tôi là vật thể của rừng và hình thành nên rừng. Nhưng con người lại gây hại tới chúng tôi. Họ không thể nghe thấy lời van xin của chúng tôi trước cái máy cưa sắc nhọn và khuôn mặt tham lam của họ. Và cứ thế tổ tiên của tôi, họ lần lượt gục xuống nền đất. Tôi từng tự hỏi với chính mình rằng tại sao con người lại lòng dạ sắt đá như thế. Kinh khủng chết mất. Tôi mong rằng tổ tiên tôi có thể được yên lành khi họ được bao bọc bởi Thần Cây Đại Thụ ở thế giới bên kia. Bạn hãy nhìn mà xem. Những hình ảnh thân thể tổ tiên tôi nằm vật vã thoi thóp trên những nền đất. và cuối cùng là bị thiêu đốt không thương tiếc. Tôi không trách các bạn vì đã khai thác tài nguyên rừng. Và tôi không trách tổ tiên tôi vì đã cống hiến cho con người. Nhưng họ đã quá ham phí và thân thể của tổ tiên chúng tôi bị đem ra làm vật mua bán thỏa cho cái thú vui giàu có xa hoa và tham lam của họ. Tôi không muốn thế.
Hãy nghĩ đến cái giá trị thực sự của chúng tôi. Chúng tôi vẫn sống trong cuộc sống của các bạn. Vào những mùa mưa bão, chúng tôi là vật bảo vệ cho các bạn. Chúng tôi đóng vai trò trang trí, giúp môi trường sạch đẹp. Thậm chí là một vật liệu không thể thiếu để giúp các bạn học hành. Con người xin đừng vì thế mà làm ra bừa bãi với chúng tôi. Ở thế giới tương lai, tất cả các cây gỗ đều được xử lí hợp lí nhất và không hề hoang phí. các bạn có thể như vậy không? Nếu như chúng tôi không còn, cuộc sống của các bạn cũng sẽ thành thảm họa. Cuối cùng, tôi muốn cảm ơn những ai đã nghe được tâm sự thầm kín mà tôi muốn nói bao lâu nay. Hãy nghĩ cho chúng tôi, đó là nghĩ cả cho cuộc sống của các bạn. Cảm ơn đã lắng nghe.
- Theo Eucalyptus Tree ( Cây Bạc Đàn) -
