Tôi yêu một cô gái mang vẻ đẹp của sự thầm lặng.
Lần đâu tiên gặp nhau, làn sương khói tĩnh lặng luôn đi theo cô ấy làm lay động trái tim tôi, có lẽ tôi yêu cô ấy mất rồi
Tôi có yêu một cô gái...
Cô ấy chẳng bao giờ cười cả, nhưng vẫn trao cho tôi một tình yêu đơn giản và thuần khiết, cô trao cho tôi sự tin tưởng tuyệt đối, cô dành cho tôi thời gian và tâm huyết cho mối tình thầm lặng tuyệt vời này...
Tôi đang yêu một cô gái...
Cô ấy cho tôi những khoảnh khắc thật sự ngọt ngào, tôi và cô ấy cùng nếm vị chua ngọt man mát của kem dâu, vị ngọt bông xốp của chiếc kẹo bông gòn, những tối lặng lẽ tâm sự bên bờ hồ phẳng lặng, và hơi ấm của nhau mỗi mùa tuyết rơi...Nhưng cô ấy vẫn không cười...
Tôi vẫn yêu một cô gái..nhưng..hình như cô ấy bị bệnh rồi...
Tôi đã biết vì sao cô ấy không bao giờ cười, mặc dù chúng tôi rất hạnh phúc...
Cô ấy luôn ngồi một góc tối, đánh vật với cảm xúc của mình, một mình... cô ấy có tôi mà...
Và rồi một ngày, cô nói với tôi :"Anh à, em đã chán ngấy và mệt mỏi lắm rồi".
Nhưng em là cuộc sống của tôi mà...
Ngoài em ra, tôi chẳng có ai cả...
Tiếng đồng hồ "Tik tak" như muốn chấm dứt những suy nghĩ điên rồ của tôi, tôi cũng muốn chấm dứt cùng cô ấy rồi...
Tôi không muốn cảm xúc của cô ấy làm hại đến cô nữa...
" Cùng nhau chấm dứt thôi"...
Cô ấy đã mỉm cười lần đầu tiên kể từ khi gặp tôi...
Tôi luôn yêu một cô gái...
Chúng tôi cùng dành ngày cuối cho nhau, cùng ăn miếng kem dâu lần cùng, tận hưởng vị ngọt của que kẹo bông lần cuối, nói những lời yêu thương cuối cùng bên bờ hồ thân thuộc..và..ngắm bầu trời đầy sao lần cuối trên sân thượng nơi chúng tôi ở...
Tôi sẽ mãi yêu một cô gái...
Hai chúng tôi cùng ngước lên bầu trời tỏa sáng, mỉm cười, tay vẫn nắm chặt, và em cùng tôi tiến vào màn đêm...
Tôi sẽ luôn nắm lấy tay em, sẽ cùng em tiến vào màn đêm mãi mãi...
Shizumu you ni tokete yuku you ni
Futari dake no sora ga hirogaru yoru ni
"Sayonara" dake datta
Sono hitokoto de subete ga wakatta
theo lời bài hát yoru ni kakeru (tiến vào màn đêm)-YOASOBI
