Taichi bồn chồn đứng trên sân ga chờ ông nội. Bố mẹ bận đi làm nên chỉ đủ thời gian đưa em ra ga chờ ông đáp tàu lửa đến rước về nghỉ hè ở vùng trung du. Taichi không phải đợi lâu, chỉ lát sau, đã thấy ông xuất hiện từ xa, trên người là chiếc áo lông to xù. Em hớn hở chạy đến ôm lấy cổ ông, rồi cả hai ông cháu cùng vào xếp hàng mua vé về nhà ông.
Không ngờ, khi đến lượt mình mua rồi, ông mới nhớ đã bỏ quên ví trên chuyển tàu vừa đi ban nãy. Ông lúng túng không biết làm sao, lục tung tất cả các túi trên người đến nổi và cả mồ hội trong khi ngoài trời lạnh buốt vì có bão tuyết. Cuối cùng, ông đánh phải mượn cô bé bán vẻ 50 đôla để mua vé tàu và hứa sẽ trả lại cho cô ngay hôm ấy (ở Nhật Bản, mọi người luôn dành cho người già sự tôn kính đặc biệt nên cô nhân viên tin lời ông và cho mượn tiền mua vé),
Một tiếng sau, tàu đến quê nhà ông ở vùng trung du. Nhưng nào đã xong, hai ông cháu phải đi bộ hơn 15 phút trong thời tiết khắc nghiệt mới về tới nhà. Người mệt mỏi, ướt sũng, nhưng điều đầu tiên ông làm là tới ngay ngăn bản lấy ra một ít tiền rồi báo:
- Bây giờ, ông phải đi ngay cháu ạ. Cháu cứ ở nhà chờ ông nhé.
- Ông ơi, cháu đói lắm - Taichi rên rỉ.
- Ông ở nhà làm bánh nướng cho cháu ăn đi! Ba ngày nữa, thế nào mình cũng quay trở lại ga mà. Khi đó ông trả tiền cũng được.
Khoác vào người chiếc áo choàng, người ông 60 tuổi đặt tay lên vai cháu, nhẹ nhàng giải thích:
- Cháu này, đêm nay ông phải tới ga trước khi quầy vẻ đóng cửa. Đây không phải là chuyện tiền bạc, mà là danh dự của con người. Ông đã hứa với cô bán vé sẽ trả lại tiền vào ngày hôm nay, và một khi đã hứa thì chúng ta phải luôn giữ lời, cháu ạ.
