[Zhihu] Tại sao có rất nhiều mối tình kéo dài 7 8 năm nhưng không thể tiến đến hôn nhân được?
______________
Lược dịch bởi: Have you ever been on Cloud 9 | Bài viết thuộc quyền sở hữu của dịch giả và chỉ được đăng tải duy nhất tại Weibo Việt Nam, vui lòng không tự ý repost!
______________
彼阿击 [39k+Likes]
Lúc còn nhỏ, sau nhà tôi có trồng một cây lựu, khoảng thời gian cây kết quả, bà nội bảo tôi trông nom nó thật kỹ, không được để chim mổ cũng không được để gió thổi rụng quả nào, bà nói với tôi: “Lựu còn ngọt hơn kẹo.”
Dưới sự cám dỗ của câu nói đó mà chiều nào tan học xong tôi cũng cầm gậy trúc xua chim, có khi đêm tối nghe tiếng gió thổi ngoài kia tôi cũng bật dậy nhanh chóng chạy ra ngoài ôm cây lựu.
Trời không phụ lòng người, quả lựu năm đó được tôi hết mực bảo vệ ngoại trừ to như bát ăn cơm thì dư vị đọng lại trên lưỡi chua đến mức tê tái tận đáy lòng, quả nào cũng vừa to vừa chua, không có một quả đột biến gene ngọt lạ để an ủi tôi!
Năm tiếp theo bà nội lại bảo tôi trông tiếp, tôi lắc đầu bảo: “Con không trông.” Nhưng bà lại bảo một cách chắc nịch: “Quả năm nay nhất định sẽ ngọt.”
Tôi không chống cự được cám dỗ của quả ngọt nên ra sức trông nom cây lựu thêm một năm nữa. Nhưng đến lúc hái xuống, quả vẫn không ngọt.
Cứ như vậy 4 năm liên tục, bà nội cam đoan quả sẽ ngọt, còn tôi vẫn ôm lòng mong đợi trông chờ ngày được hái quả ngọt.
Năm thứ 5, rốt cuộc tôi cũng không đợi được nữa, tôi nói tôi muốn trông cây óc chó bên kia.
Bà nội nói cây đó không ngọt, nhưng lúc đó yêu cầu của tôi đã giảm xuống rồi: “Chỉ cần không chua là được.”
Quả óc chó đúng là không ngọt, nhưng lúc ăn tôi vẫn cảm thấy rất hạnh phúc.
Lại thêm một năm, bà nội hỏi tôi: “A Kích, con muốn trông cây nào?”
Tôi chọn cây óc chó.
Đương nhiên là tôi rất tiếc nuối khoảng thời gian chăm bẵm 4 năm đó, thậm chí những chiếc ôm đêm gió to cũng khiến người ta hoài niệm không thôi, nhưng tôi rốt cuộc cũng hiểu được, hạt mầm cây lựu năm xưa bà nội gieo vốn dĩ là một cây lựu chua, mãi mãi cũng không thể kết quả ngọt được.
Chuyện này làm tôi ngộ ra vài điều:
Đã không thích thì hãy sớm từ bỏ, chờ đợi một người thay đổi là con đường đi mãi không đến đích.
Còn có, đàn ông từ nhỏ đã không chống cự lại cám dỗ, mà phụ nữ thì đến già cũng biết lừa gạt người khác, thay vì tin tưởng ai đó quá nhiều thì bạn hãy ăn thêm ít quả óc chó để sáng suốt hơn trong suy nghĩ và hành động.
--
Nguồn: https://www.zhihu.com/question/403105131/answer/1305014603
