Phần kết của cuốn tiểu thuyết nổi tiếng Issho ni i rarenai ở Nhật do tác giả Tsukine Himeko sáng tác.
Bản dịch đã có sự cho phép của tác giả, ghi nguồn khi re - up.
.
.
- Yuki à, cậu đang làm gì vậy? Ra giúp tớ đi chứ!
- À Okino, đợi tớ 1 chút nhé!
Tớ xin lỗi, có lẽ tớ sẽ không thể ở bên cậu nữa Okino...
.
.
Chiều.
Ánh hoàng hôn chiều le lói. Okino rảo bước về nhà.
''Nè Okino, tối về mặc áo ấm kẻo lạnh nhé!''
Tên Teshiro này tự dưng tốt ghê! Không biết ăn phải bả gì rồi cũng nên^^
Không phải đùa ư?
''Okino, chúng ta quay lại được không?''
.
.
Tầng 50 mạng kém quá!
...
Mày suy nghĩ kĩ chưa, Yuki?
...
Tôi đã quyết tâm rồi, không thể sống thế này nữa!
...
Xin lỗi Okino, Teshiro và... cả Akane nữa...
Kết thúc rồi...
.
Bíp...bíp...Alo, Okino à... tớ đang đứng trên tầng 50 của tòa nhà Hebihime đây... tớ xin lỗi vì để cậu phải nghe tin nhắn thoại này... tớ chỉ muốn nhờ cậu nói hộ tới Teshiro rằng, tớ thích cậu ấy rất nhiều... và cả cậu nữa, cậu là bạn thân nhất của tớ... có lẽ khi nghe tin tớ đã không còn trên thế giới này, cậu sẽ khóc rất nhiều... nhưng...đừng khóc, tớ rất yêu quý cậu... và nếu mai sau được... hãy cưới Teshiro đi... cảm ơn vì đã nghe... tớ thật sự... quý cậu... nhiều lắm...
.
Tớ xin lỗi, Okino, tớ đã không thể thực hiện lời hứa đó...
.
''Tớ sẽ bảo vệ Okii - chan suốt đời!''
''Nhớ nhé, phải lớn lên cùng nhau đó, khi cậu buồn tớ cũng sẽ khóc, đừng đi đâu cả nhé!''
Kết thúc rồi...
.
.
Akane bàng hoàng bước vào căn phòng...
Teshiro và Okino chỉ lặng lẽ nhìn cậu...
-Yuki, Yuki ơi! Thật sự sao cậu dại dột thế này? Sao cậu bỏ tớ 1 mình thế này hả Yuki ơiiiiiii??
- Không, không thể như thế được! Yuki mới chỉ 16 tuổi thôi mà! Làm sao cậu ấy chết được, mới hôm qua cậu ấy còn cho mình mượn truyện mà!
Đáp lại cậu chỉ là những ánh mắt trống rỗng, vô hồn...
Hôm ấy...
Nếu tớ nói thật, có lẽ mọi chuyện sẽ khác...
Nếu tớ nói thật, có lẽ cậu sẽ không chết...
Thật sự..., tớ... Akane... cũng thích Yuki nhiều lắm!
Bây giờ đã quá muộn rồi...
.
''Teshiro... hu hu... Akane cậu ấy... chảy máu nhiều quá... Làm sao bây giờ... hu hu... Tớ đã mất Yuki rồi,... hu hu cậu cũng bỏ tớ sao Akane...?''
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩ
......................10 năm sau.......................
Trong 1 đám cưới nọ, mặc dù cô dâu và chú rể đều tươi cười...
Nhưng không ai nhận ra, sau nụ cười ấy, là cái chết của 2 người bạn...
- Ước gì Yuki và Akane cũng ở đây, anh nhỉ?
- Anh cũng thế...
...Tsukine Himeko, 17/9/2020...
