[Tokyo Revengers] Kẻ Đáp Ứng
Chap 3
Baji Keisuke
Chúng ta đi đâu thế?
Hanemiya Kazutora
Sắp đến sinh nhật của Mikey rồi mà?
Hanemiya Kazutora
Chúng ta phải đi chuẩn bị quà chứ
Baji Keisuke
Làm gì có ai có CB250T đâu
Hanemiya Kazutora
Được mà, được mà
Hanemiya Kazutora
Cửa hàng xe mô tô
Hanemiya Kazutora
Chúng ta trộm con này đi
Baji Keisuke
Trộm cắp là không tốt
Hanemiya Kazutora
Thì sao?
Baji Keisuke
Dùng cách đó để lấy CB250T Mikey sẽ không vui đâu
Hanemiya Kazutora
Vậy thì đừng nói ra là được
Hanemiya Kazutora
Mấy cái xe của lũ cấp 2 như chúng ta toàn do đàn anh truyền lại...
Hanemiya Kazutora
Hoặc là ăn trộm mà có thôi
Hanemiya Kazutora
Rén cái gì thế?
Hanemiya Kazutora
Xe trưng bày thì vẫn có xăng, sao phải sợ
Hanemiya Kazutora
Dễ như bỡn ấy mà
Baji Keisuke
Đấy không phải là vấn đề
Baji Keisuke
Trộm cắp vồn là chuyện xấu
Hanemiya Kazutora
Mày cũng muốn thấy khuôn mặt vui mừng của Mikey đúng không?
Hanemiya Kazutora
Đó là con xe Mikey luôn ngưỡng mộ
Baji Keisuke
Đúng là như vậy...
Tua đến lúc hai người này cạy cửa
Hanemiya Kazutora
Mày cứ hay càm ràm
Hanemiya Kazutora
Nhưng lúc nào cũng đi theo giúp tao
Hanemiya Kazutora
Không có chuông báo động
Hanemiya Kazutora
Làm cái gì thế Baji
Baji Keisuke
Chúng ta sẽ làm vậy thật sao Kazutora
Hanemiya Kazutora
Khe khẽ một chút nào
Baji Keisuke
Sẽ không có đường lui đâu đấy
Hanemiya Kazutora
Lắm mồm quá
Hanemiya Kazutora
Bên đó à?
Hanemiya Kazutora
Nhìn đi Baji
Hanemiya Kazutora
Đó là CB250T đấy
Hanemiya Kazutora
Nhìn kĩ thì đây không phải hàng mới
Baji Keisuke
Nó đang được bảo dưỡng
Baji Keisuke
Chiếc xe này...
Baji Keisuke
Chắc chắn sẽ rất ngầu
Hanemiya Kazutora
Được rồi cho mượn cái
Hanemiya Kazutora
Sao nó khó cắt đứt quá vậy
Baji Keisuke
Có vẻ thuận lợi nhỉ
Hanemiya Kazutora
Chúng ta sẽ được nhìn thấy khuôn mặt phấn khởi của Mikey
Baji Keisuke
Mày sẽ có một sinh nhật tuyệt vời Mikey
Sano Shinichiro
Gì đấy? Ăn trộm à?
Baji Keisuke
Có người sao?
Sano Shinichiro
Bọn mày nghĩ đang vào tiệm của ai đấy hả?
Shinichiro bước từ trong ra trên tay còn cần thêm một cây cờ lê
Baji Keisuke
Còn có cả vũ khí
Sano Shinichiro
Dám giở mấy trò mèo này ra...
Sano Shinichiro
Đừng hòng chạy thoát ranh con
Baji Keisuke
Lộ mặt mất rồi
Baji Keisuke
Có chạy thoát cũng sẽ bị bắt lại
Sano Shinichiro
Mi...ta gặp ở đâu rồi nhỉ?
Sano Shinichiro
Keisuke à?
Baji Keisuke
S-Shinichiro-kun?
Baji Keisuke
Sao anh lại ở đây?
Sano Shinichiro
Hả? Thì đây là tiệm của anh mà
Baji Keisuke
Tiệm của Shinichiro-kun?
Kazutora từ phía sau đưa cây xà beng lên cao
Baji Keisuke
Dừng lại Kazutora!
Cơ thể Shinichiro ngã xuống nền nhà
Hanemiya Kazutora
Chạy thôi Baji!
Baji Keisuke
Mày làm cái quái gì thế Kazutora
Hanemiya Kazutora
Chịu thôi
Hanemiya Kazutora
Bị hắn nhìn thấy mặt rồi!
Baji Keisuke
Không phải chuyện đó...
Baji Keisuke
Shinichiro-kun...
Baji Keisuke
Là anh trai của Mikey đấy!
Hanemiya Kazutora
Anh trai của Mikey?
Baji Keisuke
Làm sao đây? Làm sao bây giờ?
Baji Keisuke
Shinichiro-kun...không thở nữa...
Baji Keisuke
Cái xe chúng ta định ăn trộm
Baji Keisuke
Là con CB250T của anh trai Mikey
Hanemiya Kazutora
Không phải tao...
Hanemiya Kazutora
Tao không giết...
Hanemiya Kazutora
Tao không
Hanemiya Kazutora
Tao không...giết anh trai Mikey
Baji Keisuke
Đúng rồi..gọi xe cấp cứu
Baji Keisuke
Gọi xe cấp cứu rồi chạy thôi Kazutora
Hanemiya Kazutora
Tao vì Mikey..mà làm chuyện này..
Hanemiya Kazutora
Tại sao...
Hanemiya Kazutora
Tại sao?
Hanemiya Kazutora
Tại sao chứ...
Hanemiya Kazutora
Tao làm vì Mikey mà...
Tiếng xe cảnh sát vang lên
Baji Keisuke
Trước tiên cứ chạy đã Kazutora
Hanemiya Kazutora
Tại sao lại thế...
Hanemiya Kazutora
Tất cả là lỗi của Mikey...
Hanemiya Kazutora
Vậy nên..
Hanemiya Kazutora
Tao phải giết Mikey
Nvp
Cảnh sát : Theo tin báo tại tiệm xe mô tô
Nvp
Cảnh sát : Đã bắt giữ hai thiếu niên xâm nhập bất hợp pháp
Nvp
Cảnh sát : Có một nạn nhân bị ngừng tim đã được đưa đi cấp cứu
Nvp
Cảnh sát : Là chủ tiệm, anh Sano Shinichiro
Baji Keisuke
Tại sao lại như thế này?
Sano Manjirou (Mikey)
Baji!
Sano Manjirou (Mikey)
Sao vậy?
Sano Manjirou (Mikey)
Chuyện gì đã xảy ra?
Hanemiya Kazutora
Phải giết..phải giết
Baji và Kazutora bị áp giải về đồn
Kazutora đã bao che nên Baji đã không phải vào trại giáo dưỡng
Tang lễ của Shinichiro được tổ chức
Hôm nay Chiyo đến dự tang lễ của Shinichiro
(Akashi)Hikari Chiyo
"Này hệ thống"
(Akashi)Hikari Chiyo
"Liệu tôi có thấy được cảnh Manjirou khóc không nhỉ?"
"Cậu ta sẽ khóc khi cậu ta chỉ có một mình"
(Akashi)Hikari Chiyo
"Đến rồi"
(Akashi)Hikari Chiyo
Chào Mikey
Trước mắt Chiyo là cảnh Emma đang ôm Mikey mà khóc
(Akashi)Hikari Chiyo
Và cả Emma nữa
Sano Manjirou (Mikey)
Chào Chiyo
(Akashi)Hikari Chiyo
Emma để tôi lo cho
Sano Manjirou (Mikey)
Ừm...
(Akashi)Hikari Chiyo
Qua đây nào Emma
(Akashi)Hikari Chiyo
Không sao đâu Emma có Chiyo ở đây rồi
(Akashi)Hikari Chiyo
"Haizz"
(Akashi)Hikari Chiyo
"Xin lỗi nhưng cái chết của Shinichiro-san là một sự kiện rất quan trọng"
Một lúc sau, Emma đã ngủ thiếp đi trong vòng tay của Chiyo
Mikey đang ngồi một mình ở trong sân
Sano Manjirou (Mikey)
Tệ thật...
Từng giọt nước mắt của Mikey bắt đầu rơi
(Akashi)Hikari Chiyo
Thì ra là cậu ở đây à?
Mikey vội lau nước mắt ngước lên
Sano Manjirou (Mikey)
Chiyo..?
Sano Manjirou (Mikey)
Sao cậu lại ra đây?
(Akashi)Hikari Chiyo
Cậu khóc à?
Sano Manjirou (Mikey)
Không
(Akashi)Hikari Chiyo
Ăn bánh không?
Sano Manjirou (Mikey)
Taiyaki?
Sano Manjirou (Mikey)
Tôi cảm thấy buồn ngủ...
(Akashi)Hikari Chiyo
Tất nhiên rồi
(Akashi)Hikari Chiyo
Tôi đã bỏ thuốc ngủ vào mà
(Akashi)Hikari Chiyo
Ngủ ngon
Chiyo đem Mikey về phòng của cậu ta
Comments