[ Tokyo Revengers ] Mạn Châu Sa Hoa Furawashoa

Furawashoa

Đền Zojoji ở Minato

Một ngôi đền được thành lập từ rất lâu

Ngôi đền này chính là tài sản của gia tộc Uyeda.

Một ngôi đền tuyệt sắc mang nét đẹp của hai nước

Trung Quốc và Nhật Bản

Nơi đây tụ họp một băng đảng đua xe

Một băng đảng đã được thành lập cách đây một năm

Tuy chỉ có một năm nhưng một điều khiến ai cũng phải khiếp sợ là số thành viên trong băng tăng vọt

Nhưng có lẽ sẽ khiếp sợ hơn chính là những thành viên cốt cán là những tay học sinh nhỏ bé nắm giữ.

花岸

- Furawashoa -

Uyeda Taka

Băng của bọn tôi, các thành viên cốt cán có thể không bằng những băng khác.

Uyeda Taka

Nhưng mà một khi đã danh xưng bất lương thì chẳng bao giờ có vụ phân biệt tuổi tác, tất cả nghe rõ chưa.

Uyeda Taka

Cũng chẳng phải lập ra cho vui cả.

Uyeda Taka

Tôi tôn trọng ý kiến mọi người không có nghĩa rằng có quyền leo lên đầu chúng tôi ngồi.

Băng Furawashoa - 花岸

Xin... xin hãy tha cho chúng tôi.

Băng Furawashoa - 花岸

Chúng... chúng tôi biết lỗi rồi.

Băng Furawashoa - 花岸

Biết lỗi rồi.

Băng Furawashoa - 花岸

Làm ơn.

Dưới bậc thềm đá vôi lạnh lẽo cùng với khí trời lạnh ngắt vào mùa đông, những kẻ phản bội đang sợ hãi quỳ xuống khóc lóc van xin được tha thứ.

Chúng cầu xin được tha thứ cho những gì chúng gây ra

Mặc dù điều nhục nhã nhất lại chính là cầu xin những đứa trẻ

Nhưng mà đã nói rồi trong bất lương không phân biệt tuổi tác. Một câu bất thành văn trong giới bất lương chỉ có định nghĩa duy nhất « Thắng làm vua, thua làm giặc »

Những kẻ đã phục tùng những thành viên cốt cán của Furawashoa thì chính là những kẻ trước đây đã thua trận

Không ai có quyền chối cãi bởi họ là người chứng kiến

Những ai trong giới bất lương đều phải biết rằng băng Furawashoa là một băng nguy hiểm đến tương lai cả chính tay tổng trưởng đời đầu của Black Dragon đã khẳng định như vậy