[My Hero Academia] Kẻ Thù Của Anh Hùng? Chap 2

Đã đến ngày nhập học

Nó đang chuẩn bị đi đến trường

All Might

Ariadna con đã mang theo khăn lau chưa?

All Might

Còn bánh nữa

All Might

Nhỡ con bị choáng thì sao?

All Might

À..

Robert Ariadna[Gloria]

Khoan

Robert Ariadna[Gloria]

Con đã mang hết rồi

Robert Ariadna[Gloria]

Lo chuyện của cha trước đi

Robert Ariadna[Gloria]

Con tự biết lo cho mình

All Might

À được

All Might

Chúc con đi học vui vẻ

Robert Ariadna[Gloria]

Cảm ơn

Nó bước ra

Đã quá quen với sự lo lắng thái quá của cha

Đằng xa xa

Có vài người đang đi đến

Robert Ariadna[Gloria]

Sáng vui vẻ

Robert Ariadna[Gloria]

Hito

Robert Ariadna[Gloria]

Andrew

Robert Ariadna[Gloria]

Và Edward

Shinso Hitoshi

Chào buổi sáng

Walsh Edward[Bernie]

Lô

Brown Andrew[Corbin]

Robert Ariadna[Gloria]

Hi quần què

Robert Ariadna[Gloria]

Vả lật mặt giờ

Brown Andrew[Corbin]

Con láo toét này

Bọn này chính là bạn thân của nó

Walsh Edward - anh chàng lạnh lùng này mang sức mạnh điều khiển nước

Brown Andrew - thằng cục súc này mang sức mạnh điều khiển dung nhan. Ha~khá hợp với hắn, nóng tính quá làm gì

Còn Shinso thì các bạn biết rồi

Cả bốn đều thi vào U.A

Nhưng Shinso thì nó không biết hắn sao lại vào khoa khác. Không phải chính hắn cũng thích làm anh hùng lắm hay sao?

Cả bốn vừa đi vừa nói

Chẳng mấy chốc đã đến ngôi trường đó

Chào tạm biệt Shinso

Và thật may mắn vì Edward chung lớp với nó

Còn Andrew, cậu ta đã nhảy cẫng lên khi biết mình học 1-B chứ không phải 1-A

Nhưng may sao, 1-B cũng toàn bạn bè của cậu ta nên không sao cả

Dù ngoài giờ thì lúc nào cậu ta cũng chạy sang làm loạn

Đã đến lớp học

Midoriya Izuku[Deku]

Hy vọng trong lớp không có ai đáng sợ

Robert Ariadna[Gloria]

Ồ

Robert Ariadna[Gloria]

Là Midoriya Izuku đây mà

Robert Ariadna[Gloria]

Xin chào

Midoriya Izuku[Deku]

Ể

Midoriya Izuku[Deku]

Cậu là cô bạn hay cãi nhau với Kacchan

Midoriya Izuku[Deku]

Là người dù ngủ trong lớp nhưng lúc nào cũng được điểm tuyệt đối

Midoriya Izuku[Deku]

Là...

Robert Ariadna[Gloria]

Đủ rồi

Robert Ariadna[Gloria]

Robert Ariadna là tên tôi

Midoriya Izuku[Deku]

Robert Ariadna[Gloria]

Xin phép tôi vào trước

Midoriya Izuku[Deku]

Mời ạ

Vừa vào đã nhốn nháo

Iida Tenya

Bỏ chân xuống

Bakugou Katsuki

Hả

Iida Tenya

Cậu đang thiếu tôn trọng cựu học sinh U.A

Iida Tenya

Và người làm ra cái bàn này

Bakugou Katsuki

Không hề

Bakugou Katsuki

Mày từ đâu đến, thằng bốn mắt

Robert Ariadna[Gloria]

Là Iida Tenya, học sinh của Học viện Tư phục Soumei

Iida Tenya

Hả

Bakugou Katsuki

Lại là m hả

Bakugou Katsuki

Robert Ariadna

Robert Ariadna[Gloria]

Ừ

Robert Ariadna[Gloria]

Làm sao vậy?

Robert Ariadna[Gloria]

Bakugou Katsuki

Robert Ariadna[Gloria]

Mới đầu năm mới đừng để tôi phải cắt cái đầu sầu riêng của cậu

Bakugou Katsuki

Con nhãi ranh

Robert Ariadna[Gloria]

Còn cậu Iida Tenya

Iida Tenya

Vâng

Robert Ariadna[Gloria]

Cái giọng nghiêm túc của cậu làm tôi muốn nhức đầu lên đây

Robert Ariadna[Gloria]

Nên tốt nhất là cậu nên ngậm miệng vào lúc đang ở gần tôi

Iida Tenya

Đã rõ

Iida Tenya

"Gì vậy, sao mình lại nghe lời cô ấy"

Robert Ariadna[Gloria]

Còn không vào đi, Midoriya

Robert Ariadna[Gloria]

Muốn học ở đấy à

Iida Tenya

Là cậu ư

Cả đám nhìn về phía cửa

Em bước về phía cuối

Nơi còn chừa hai chỗ ngồi

Midoriya Izuku[Deku]

Ừm

Iida Tenya

Chào buổi sáng

Iida Tenya

Tôi là..

Midoriya Izuku[Deku]

Tôi nghe rồi

Midoriya Izuku[Deku]

Tôi là Midoriya

Midoriya Izuku[Deku]

Rất vui được gặp cậu, Iida

Iida Tenya

Midoriya

Cả bọn cứ nói

Thật ồn ào

Nó muốn ở nhà

Trong căn phòng yên tĩnh của mình

Edward hình như đã nhận ra

Cậu nhanh tay lấy chiếc tai nghe lên đeo cho nó

Walsh Edward[Bernie]

Nghe đi

Walsh Edward[Bernie]

Mặc xác bọn chúng

Robert Ariadna[Gloria]

Cảm ơn

Rồi 5p

10p

Giọng nói quen thuộc của gã kia làm nó tỉnh giấc

Aizawa Shota

Muốn chơi thì ra chỗ khác

Aizawa Shota

Đây là khóa học anh hùng

Aizawa Shota

Được rồi

Aizawa Shota

Phải mất 8 giây cả lũ mới im lặng

Aizawa Shota

Thời gian có hạn

Aizawa Shota

Mấy đứa không biết quý trọng gì

Aizawa Shota

Thầy là thầy giáo của các em

Aizawa Shota

Rất vui được gặp các em

Aizawa Shota

Mặc cái này vào và ra sân đi

Cả lũ lúng túng lấy đồ đi thay

Riêng có hai đứa trẻ

Một đứa vẫn nằm

Một đứa mặc kệ sự đời không quan tâm thứ gì

Aizawa Shota

Đi thay đi

Aizawa Shota

Ariadna

Aizawa Shota

Đừng cứ nằm như thế

Robert Ariadna[Gloria]

Biết rồi, câm đi Shota

Aizawa Shota

Là Aizawa-sensei

Robert Ariadna[Gloria]

Shota

Robert Ariadna[Gloria]

Đi thôi Edward

Robert Ariadna[Gloria]

Lũ anh hùng đang chờ đó

Walsh Edward[Bernie]

Được

Khi tất cả đã tập hợp đầy đủ

Tất cả: KIỂM TRA ĐÁNH GIÁ SIÊU NĂNG

Uraraka Ochako

Không có khai giảng hay định hướng

Aizawa Shota

Nếu em muốn làm Anh Hùng

Aizawa Shota

Không có thời gian cho việc đó

Robert Ariadna[Gloria]

Vậy tôi muốn khai giảng nè

Robert Ariadna[Gloria]

Cho tôi thoát khỏi đây đi

Aizawa Shota

Riêng em thì không

Robert Ariadna[Gloria]

Tên đáng ghét

Aizawa Shota

U.A nổi tiếng với phong cách không giới hạn

Aizawa Shota

Và điều đó cũng áp dụng cho cả giáo viên

Aizawa Shota

Các em đã làm các điều này từ hồi trung học cơ sở rồi hả

Aizawa Shota

Kiểm tra thể lực mà không dùng Siêu năng

Aizawa Shota

Nước ta vẫn tính các chỉ số trung bình dựa trên các kết quả chung

Aizawa Shota

Việc này là không hợp lý

Aizawa Shota

Do Bộ Giáo Dục lười biếng thôi

Aizawa Shota

Chẳng phải Bakugou đứng đầu bài kiểm tra thực hành à

Robert Ariadna[Gloria]

Tch

Nó tức giận nhìn hắn

Tuy lười biếng là thật

Nhưng tính hiếu chiến không đổi

Nó luôn muốn là người đứng đầu

Vậy mà nó lại từ chối đăng kí thi

Nếu không

Người được điểm số cao nhất ấy

Chính là nó

Robert Ariadna

Aizawa Shota

Ở thời Trung Học Cơ sở, em ném bóng mềm được bao xa?

Bakugou Katsuki

67 m

Aizawa Shota

Lần này dùng siêu năng đi

Aizawa Shota

Nhanh đi

Aizawa Shota

Dùng hết sức

Bakugou Katsuki

Được thôi

Bakugou Katsuki

Vậy thì

Hắn tiến tới khởi động

Bakugou Katsuki

CHẾT ĐI

Midoriya Izuku[Deku]

Chết đi?

Robert Ariadna[Gloria]

Wow

Robert Ariadna[Gloria]

Đòn đó đẹp ta

Robert Ariadna[Gloria]

Vậy thì không thể thua được rồi

Aizawa Shota

Đầu tiên phải biết giới hạn tối đa của mình

Aizawa Shota

Đây là cách hợp lý nhất để hình thành nền tảng của Anh Hùng

Kamineri Denki

705m thật sao

Ashido Mina

Trông vui đấy

Sero Hanta

Ta có thể tận dụng Siêu năng cho khóa học này

Robert Ariadna[Gloria]

"Lũ ngốc..."

Aizawa Shota

"Trông vui đấy" hả

Aizawa Shota

Em định trở thành Anh Hùng

Aizawa Shota

Trong ba năm với thái độ đó hả

Aizawa Shota

Ai có tổng điểm thấp nhất trong tám hạng mục này sẽ bị coi là vô học, và bị đuổi học

HẢ

Aizawa Shota

Bọn ta muốn xử lý học sinh như nào cũng được

Aizawa Shota

Chào mừng

Aizawa Shota

Đây là khóa học Anh Hùng của UA

Uraraka Ochako

Sao thầy có thể đuổi bọn em

Uraraka Ochako

Hôm nay mới là ngày đầu tiên mà

Uraraka Ochako

Kể cả không phải ngài đầu tiên

Uraraka Ochako

Cũng thật không công bằng

Aizawa Shota

Thiên tai, tai nạn trên diện rộng

Aizawa Shota

Và những Ác nhân ích kỷ

Aizawa Shota

Ta không biết khi nào sẽ xảy ra

Aizawa Shota

Nhật Bản đầy sự bất công

Aizawa Shota

Anh Hùng được đảo ngược các tình thế thảm khốc đó

Aizawa Shota

Nếu các em chỉ muốn vui vẻ với bạn bè, thì xin chia buồn

Aizawa Shota

UA sẽ tiếp tục thử thách các em trong vòng 3 năm

Aizawa Shota

Tiến xa hơn

Aizawa Shota

Xa hơn nữa

Aizawa Shota

Có chiêu gì giở ra hết

Aizawa Shota

Màn biểu diễn thế là kết thúc

Aizawa Shota

Trò chơi thực sự mới bắt đầu

Anh Hùng quái gì chứ

Nó từ nãy giờ ngồi nói chuyện với Edward

Không quan trọng điều hắn vừa nói

Điều nó muốn là một thứ khác

Vòng 1 : chạy 50m

Từng người đều hoàn thành xuất sắc

Chưa gì đã đến nó

Nó và Edward

Edward thì hầu như sẽ không cố để thắng nó

Robert Ariadna[Gloria]

Nhanh nhất là 3 giây sao?

Robert Ariadna[Gloria]

Thế thì tôi sẽ cho các người lố mắt

Aizawa Shota

Vào vị trí

Aizawa Shota

Chuẩn bị

Robert Ariadna[Gloria]

"Siêu tốc lực"

Siêu tốc lực: là khi nó dồn tất cả các sức mạnh vào đôi chân. Bình thường khi cần lắm nó mới dùng, vì sức mạnh này tốn kha khá sức. Thường nó đã nhanh thì khi dùng đã sẽ nhanh hơn gấp 10 lần Kỷ lục : *khi không dùng* 3.15 giây

Aizawa Shota

Xuất phát

Vừa dứt câu

Cả lớp mới chớp mắt cái đã thấy nó ở vạch đích

NVP

2.05 giây

NVP

3.47 giây

Uraraka Ochako

Hả

Uraraka Ochako

2.05.. giây

Ashido Mina

Cậu ấy là siêu tốc độ sao?

Sero Hanta

Sao cậu ấy lại nhanh thế chứ

Cả lớp xôn xao lên

Aizawa Shota

Nhanh hơn rồi

Aizawa Shota

Nhưng gây chú ý đó Ariadna

Robert Ariadna[Gloria]

Hì

Robert Ariadna[Gloria]

Tôi thích thế

Vòng 2 : lực nắm

Nó : 666kg

Vốn nó có thể nắm mạnh hơn

Nhưng

Robert Ariadna[Gloria]

Tôi thích số 6

Vòng 3 : Nhảy xa

Vòng 4 : Nhảy ngang

Cái này thì không nói nữa

Vòng 5 : Ném bóng

Iida Tenya

Midoriya có vẻ không ổn

Bakugou Katsuki

Đương nhiên, nó là người thường ẻo lả mà

Robert Ariadna[Gloria]

M mới là người ẻo lả, Bakugou

Robert Ariadna[Gloria]

Ngưng việc nói cậu ta thế đi

Robert Ariadna[Gloria]

M muốn làm Anh Hùng thì cư xử giống Anh Hùng một chút

Bakugou Katsuki

T thích cư xử vậy đó

Bakugou Katsuki

M muốn gì, nhãi ranh?

Bakugou Katsuki

T không ngại đấu với m đâu

Robert Ariadna[Gloria]

T cũng vậy đó~

Aizawa Shota

Ngậm miệng vào hai đứa kia

Lúc Midoriya vừa ném

Shota đã ngay lập tức dùng kosei

Midoriya Izuku[Deku]

Mình đã rất cố gắng mà

Aizawa Shota

Ta đã xóa bỏ năng lực của em

Aizawa Shota

Bài kiểm tra đầu vào đó không hợp lí chút nào

Aizawa Shota

Ngay cả người như em cũng chấp nhận được

Midoriya Izuku[Deku]

Thầy đã xóa bỏ Siêu năng của em?

Aizawa Shota

Em không thể kiểm soát Siêu năng đúng chứ?

Aizawa Shota

Nếu em lại gục ngã

Aizawa Shota

Em mong ai đó sẽ đến cứu mình sao?

Midoriya Izuku[Deku]

Không hề

Hắn dùng sợi dây cuốn cậu lại

Robert Ariadna[Gloria]

"Mình thích sợi dây đó"

Aizawa Shota

Bất kể ý định của em thế nào, kết quả cũng sẽ như thế

Aizawa Shota

Đã lâu rồi, có vị Anh Hùng đầy nhiệt huyết

Aizawa Shota

Trở thành huyền thoại nhờ cứu cả nghìn người trong thảm họa

Aizawa Shota

Nhờ lòng dũng cảm như vậy

Aizawa Shota

Em cứu được một người và trở thành con búp bê vô dụng

Aizawa Shota

Midoriya Izuku

Aizawa Shota

Em không thể trở thành Anh Hùng với sức mạnh như này

Aizawa Shota

Tôi đã trả lại Siêu năng cho em

Aizawa Shota

Em có thể ném thêm lần nữa

Aizawa Shota

Làm xong thì đi

Nó đi lại chỗ Aizawa

Robert Ariadna[Gloria]

Ngầu đấy Shota

Robert Ariadna[Gloria]

Nhưng sẽ ngầu hơn nếu thầy cạo đi bộ râu đó

Robert Ariadna[Gloria]

Và tôi thích cái dây này của thầy

Nó nói xong đi lại chỗ All Might

Hắn đứng đấy gãi gãi bộ râu của mình

Aizawa Shota

"Chắc nên cạo râu thôi.."

...

Robert Ariadna[Gloria]

Cha à

All Might

Ể Ariadna

All Might

Con nhìn thấy ta sao

Robert Ariadna[Gloria]

Lộ liễu quá

Robert Ariadna[Gloria]

Và cha làm gì ở đây?

Robert Ariadna[Gloria]

Không lẽ...việc mà cha nói là làm thầy giáo à

All Might

Bị con phát hiện rồi

All Might

Ta định sẽ nói cho con vào một lúc khác

Robert Ariadna[Gloria]

Ồ

Robert Ariadna[Gloria]

Vậy thì con đi đây

All Might

Khoan đã

Hắn nhét vào tay nó một cái bánh mì và hộp sữa

All Might

Con nên ăn sáng đi

All Might

Đừng sợ vì Aizawa thấy

All Might

Ta sẽ nói hắn sau

Robert Ariadna[Gloria]

Ariadna này không sợ gì cả

Robert Ariadna[Gloria]

Nhưng cảm ơn cha

All Might

Chúc con đi học vui vẻ, con yêu

Robert Ariadna[Gloria]

Vâng

Robert Ariadna[Gloria]

Nhưng cha nên về hình dạng cũ đi

Robert Ariadna[Gloria]

"Nó" sắp hết rồi đó

All Might

Ta biết rồi

Robert Ariadna[Gloria]

Trong túi cha, ngăn thứ ba, bên phải, cha nhớ...dùng đó

All Might

Ừm

Robert Ariadna[Gloria]

Con đi đây

Dù không thân thiết

Nhưng cả hai vẫn dành cho đối phương một sự quan tâm thầm lặng

Midoriya Izuku[Deku]

Thưa thầy em vẫn chưa gục ngã

Aizawa Shota

Thằng nhóc này

Robert Ariadna[Gloria]

Xong rồi à

Robert Ariadna[Gloria]

705m

Robert Ariadna[Gloria]

Ấn tượng đó

Robert Ariadna[Gloria]

Dù chưa kiểm soát được sức mạnh nhưng như này cũng ổn rồi

Robert Ariadna[Gloria]

Còn ai nữa không?

Aizawa Shota

Còn mỗi em thôi

Robert Ariadna[Gloria]

Vậy xử lý nhanh nào

Nó dùng năng lực biến ra quả bóng khác

Tiến tới vạch và ném

Aizawa Shota

950m

Aizawa Shota

Sao ta lại nghĩ em định ném lên chỗ cao hơn để hơn điểm của trò Urarako chứ

Robert Ariadna[Gloria]

Không

Robert Ariadna[Gloria]

Tôi định làm thế thật

Robert Ariadna[Gloria]

Nhưng ai lại không nhường một cô gái dễ thương chứ

Aizawa Shota

Em hay lắm..

Robert Ariadna[Gloria]

Tôi ra đây một chút

Chỗ Midoriya

Robert Ariadna[Gloria]

Đỉnh lắm Midoriya

Midoriya Izuku[Deku]

Cậu cũng vậy, Robert

Robert Ariadna[Gloria]

Ừm

Robert Ariadna[Gloria]

Đưa tay ra đây

Midoriya Izuku[Deku]

Ể

Robert Ariadna[Gloria]

Tôi sẽ không bẻ nó đâu

Cậu đưa tay cho nó

Robert Ariadna[Gloria]

"Chữa lành"

Robert Ariadna[Gloria]

Cùng lắm là làm nó tan chảy bằng dung nhan

Cái ngón tay đã khỏi

Nó nói thầm vào tai cậu

Robert Ariadna[Gloria]

Cậu nên biết kiềm chế sức mạnh của All Might chứ

Midoriya Izuku[Deku]

Cậu!

Uraraka Ochako

Midoriya

Uraraka Ochako

Cậu ngầu thật đó

Uraraka Ochako

Ể, cậu cũng ở đây sao

Robert Ariadna[Gloria]

Xin chào cô bạn dễ thương

Robert Ariadna[Gloria]

Tôi là Robert Ariadna

Robert Ariadna[Gloria]

Cứ gọi là Gloria

Robert Ariadna[Gloria]

Rất vui được làm quen

Uraraka Ochako

À ừm

Uraraka Ochako

Mình là Urarako Ochako

Robert Ariadna[Gloria]

Ừm

Walsh Edward[Bernie]

Gloria đi thôi

Robert Ariadna[Gloria]

Đến đây

Robert Ariadna[Gloria]

Xin lỗi

Robert Ariadna[Gloria]

Tôi có việc mất rồi

Nó chạy đến chỗ Edward

Uraraka Ochako

Cậu ấy ngầu quá đi

Uraraka Ochako

Và mạnh nữa

Midoriya Izuku[Deku]

Ừm...

Cậu nói trong lòng đầy thắc mắc