[ Haikyuu ] Công Chúa Nhỏ Chapter 1

Ánh nắng chiếu vào khung cửa sổ

Chiếu thẳng vào gương mặt nhỏ nhắn đang say giấc nồng kia

Em khẽ nhíu mày rồi mơ màng tỉnh dậy

Em là ai nhỉ?

A phải rồi em là Miyano Yuki học sinh lớp 1-5 Karasuno

Tính đến bây giờ có lẽ em đã xuyên không được 1 tuần rồi

Em cũng đang dần quen với điều đó

Hơn nữa ở đây em có rất nhiều bạn bè mới, mọi người làm thân em rất nhanh

Khác với cái thế giới cô độc kia của em

Bọn chúng chỉ quan tâm đến địa vị

Bọn chúng hất hủi em

Đánh đập em đến nỗi tồi tàn

Chính vì không còn cách nào khác

Em đành gieo mình xuống đại dương bao la kia

Em cứ nghĩ cuộc đời em sẽ kết thúc

Nhưng ông trời thương tiếc em

Nên đã cho em trọng sinh sang một thế giới mới

Miyano Yuki

Ưm / dụi mắt /

Miyano Yuki

Ohayo Riri / quay sang, nói với thỏ bông/

Miyano Yuki

Dậy thôii

___

Miyano Yuki

Ohayo baba mama

Mama

Chào buổi sáng con yêu

Mama

Mau lại ăn sáng kẻo trễ đấy

Miyano Yuki

Vâng ạ

Miyano Yuki

Con ăn xong rồi

Miyano Yuki

Con đi học đây ạ

Baba

Con học vui vẻ nhé

Miyano Yuki

Vâng

Ngoài cửa

Izano Mina

A Yuki

Izano Mina

Cậu lâu quá đấy

Izano Mina

Tớ đợi mỏi chân lắm rồi đây

Miyano Yuki

Xin lỗi nhé

Miyano Yuki

Hay tớ mua cho cậu hộp sữa nha

Izano Mina

Được được

Izano Mina

Yuki mua cái gì tớ cũng thích hết

Miyano Yuki

Cậu cứ nói quá

Izano Mina

Hah đi mau thôi

Izano Mina

Sắp trễ rồi đấy / kéo tay em chạy đi /

_____

Izano Mina

Yuki cậu làm bài tập chưa?

Izano Mina

Cho tớ xin với nhé

Miyano Yuki

Đây / đưa vở /

Miyano Yuki

Chép lẹ đi cô sắp vào rồi

Izano Mina

Cậu đừng hối

Izano Mina

Tớ sẽ chép sai đấy!

đa nhân vật

GV : Chào các em

đa nhân vật

GV : Hôm nay lớp ta có học sinh mới nhé, đừng có bắt nạt bạn nghe chưa?

đa nhân vật

GV : Em vào đi

Nana

/ Đi vào /

Nana

Chào các cậu, tớ là Nana mong được giúp đỡ

đa nhân vật

1 : Cũng xinh nhỉ?

đa nhân vật

2 : Nhưng sao mà bằng nữ thần Yuki được chứ

đa nhân vật

3 : Đúng đúng

đa nhân vật

4 : Phải ha, còn lâu mới bằng

Nana

💢💢

Nana

'Yuki là nhỏ nào chứ? Dám đẹp hơn mình sao?'

đa nhân vật

GV : Cả lớp không ồn

đa nhân vật

GV : Em ngồi trước lớp trưởng nha

Nana

Là bạn nào vậy ạ?

đa nhân vật

GV : Em mau giơ tay lên để bạn biết nào Yuki

Miyano Yuki

/ Giơ tay /

Nana

' Nhỏ đó là Yuki sao? Hừ xấu hơn mình gấp bội '

Nana

/ Đi xuống /

Nana

Này cậu xích bàn xuống cho tôi ngồi đi

Miyano Yuki

A đ-được / Kéo bàn xuống /

Izano Mina

Xìii vừa nhìn là biết không tốt đẹp gì rồi / bĩu môi /

Miyano Yuki

Cậu không nên nói như thế đâu Mina / thì thầm /

Izano Mina

Hai hai~ nghe cậu cả

Nana

💢💢💢

Miyano Yuki

Xin chào, tớ là lớp trưởng Miyano Yuki

Miyano Yuki

Còn đây là / khều Mina /

Izano Mina

Miyano Yuki

Kế bên cậu là Yachi Hitoka nha

Yachi Hitoka

Chào cậu

Miyano Yuki

Có gì không biết cứ hỏi nha

Nana

Biết rồi! Im đi

Izano Mina

Ê con nhỏ này

Izano Mina

Mày nói gì đó?

Nana

Tsh không gì

đa nhân vật

GV : Mấy em kia tập trung vào bài

______

Yachi Hitoka

Yuki ơi cậu xuống câu lạc bộ với tớ nhé

Miyano Yuki

Được mà

Miyano Yuki

Cậu đi cùng nha Mina?

Izano Mina

Yay yay đi thôi

Nana

/ Âm thầm đi theo/

Đến câu lạc bộ

Izano Mina

Bọn em đến rồi đây / La lớn /

Miyano Yuki

/ Giật mình /

Yachi Hitoka

💧 💧

Hinata Shoyo

Yuki đến rồi sao / hớn hở /

Miyano Yuki

T-tớ đến rồi

Izano Mina

Mồ không công bằng đâu Hinata

Izano Mina

Còn tớ với Yachi nữa mà

Hinata Shoyo

Chào hai cậu

Tsukishima Kei

Bé con đến rồi đó sao? /Đặt tay lên vai em /

Kageyama Tobio

Oi Tsukishima bỏ tay khỏi cậu ấy đi /cáu/

Miyano Yuki

Không sao đâu mà Kageyama /xua tay/

Tsukishima Kei

Thấy chưa? cậu ấy nói không sao đấy Vua

Kageyama Tobio

/tức tối/

Sugawara Koushi

Mấy đứa đừng có cãi nhau đấy

Daichi Sawamura

Mà mấy em đem ai đến đây sao?

Izano Mina

Có sao ạ? /quay ra/

Yachi Hitoka

Hửm? /quay ra/

Nana

/ Giật thót/

Nana

Xin chào ạ, em là Nana

Izano Mina

Tới đây làm gì vậy? /nhíu mày/

Miyano Yuki

Mina.. /bám lấy tay Mina/

Tsukishima Kei

Bé con sao vậy? /bẹo má em/

Yamaguchi Tadashi

Cậu không khoẻ sao Yuki?

Miyano Yuki

Ưm / lắc đầu /

Nana

' Sao lại để ý đến con nhỏ đó dữ vậy? '

Shimizu Kyoko

Em đến đây có gì sao?

Nana

Em muốn xin làm quản lý ạ

Izano Mina

Hể?

Izano Mina

Không thích đấy

Miyano Yuki

Đừng nói như thế Mina

Yachi Hitoka

Cậu muốn xin làm thật sao?

Nana

Tôi nói thật!

Shimizu Kyoko

Vậy hôm nay em quan sát xem mọi người rồi từ mai hãy bắt đầu làm nhé!

Nana

Vâng ạ!

Ukai Keishin

Tám đủ rồi đấy! Mau quay lại tập đi

All

Osu

Shimizu Kyoko

Vậy bây giờ Yachi sẽ đi lấy nước với chị, còn Yuki và Izano sẽ đi lấy khen nhé

Izano Mina

Vâng

Yachi Hitoka

Vâng

Miyano Yuki

Vâng

Shimizu Kyoko

Nana em cứ quan sát mọi người nhé

Nana

Vâng ạ

Izano Mina

Đi thôi Yuki /kéo em/

Miyano Yuki

Ấy từ từ

Nana

' Nhìn cậu ta yếu đuối thế nhỉ? '

Nana

' Cũng không phải chuyện của mình '

Chỗ Yuki, Mina

Izano Mina

Ne ne Yuki

Izano Mina

Tớ lấy cái cậu Nana kia giống người xấu quá

Miyano Yuki

Đừng nói như vậy

Miyano Yuki

Chúng ta còn chưa nói chuyện với cậu ấy trên hai phút mà

Miyano Yuki

Sao mà đoán được cậu ấy như nào chứ

Izano Mina

Mồ~

Izano Mina

Nhìn mặt là biết xấu rồi

Miyano Yuki

Thôi mà

Miyano Yuki

Mau lấy lẹ đi! Chúng ta còn đi ra

Izano Mina

Đây đây xong rồi

Tập xong

Tsukishima Kei

Yuki lấy hộ tôi bình nước /đưa tay ra/

Miyano Yuki

Đây-

Nana

Đây của cậu /đưa/

Tsukishima Kei

Nhưng tôi nhờ Yuki cơ mà /nhíu mày/

Nana

Tớ chỉ muốn giúp mọi người thôi mà~

Tsukishima Kei

Tsh

Kageyama Tobio

Yuki khăn /nhìn em/

Nana

Đây của cậu /đưa/

Kageyama Tobio

Hửm?

Nana

Sao vậy? Cậu cần gì sao?

Kageyama Tobio

Tsh không /khó chịu/

Izano Mina

Có ai nhờ cậu đâu chứ? Lanh quá

Nana

Tớ chỉ muốn giúp mọi người thôi mà

Nana

Sao cậu lại nói vậy chứ..hức~

Hinata Shoyo

Khóc xấu quá đi /nói nhỏ/

Tanaka Ryunosuke

Chuẩn đấy /nói nhỏ/

Sugawara Koushi

Hai đứa không được nói như thế! /cốc đầu Tanaka Hinata/

Shimizu Kyoko

Em đừng buồn nhé Nana /vỗ lưng Nana/

Nana

Hức..hức...vâng

Miyano Yuki

Cậu.. Có cần khăn giấy không? /đưa/

Nana

Không cần! /đẩy em/

Tsukishima Kei

Oi oi làm gì đấy hả? /đỡ em/

Yamaguchi Tadashi

Yuki có lòng giúp cậu mà?

Hinata Shoyo

Mất nết quá đi

Kageyama Tobio

Yuki có sao không?

Miyano Yuki

Không sao mà! Mọi người đừng trách cậu ấy /xua tay/

Izano Mina

Tsh không sao gì mà không sao

Izano Mina

Cậu ta đẩy cậu xém ngã

Izano Mina

Lỡ cậu bị thương thì như nào!

Sugawara Koushi

Anh thấy Izano nói đúng đấy

Sugawara Koushi

Là do em hiền quá rồi Yuki /xoa đầu em/

Hinata Shoyo

💢

Kageyama Tobio

💢💢

Yamaguchi Tadashi

💢💢💢

Tsukishima Kei

💢💢💢💢

Nana

' Tôi mới là người khóc đi!? Mau quan tâm tôi đi ' 💢

Daichi Sawamura

Cũng tối rồi mọi người mau về đi!

All

Osu

Yachi Hitoka

Yuki Mina ở lại một chút nhé /thì thầm/

Miyano Yuki

/gật đầu/

Izano Mina

Có gì sao?

Miyano Yuki

Nay đến phiên bọn mình lau dọn mà

Miyano Yuki

Cậu không nhớ sao?

Izano Mina

Ặc! Tí thì quên /gãi đầu/

Shimizu Kyoko

Mấy em về sau thì khoá cửa nhé

Izano Mina

Vâng ạ

Sugawara Koushi

Anh về nhé Yuki /xoa đầu/

Yamaguchi Tadashi

Tớ cũng về nhé /xoa đầu/

Hinata Shoyo

bái bai /xoa đầu/

Tsukishima Kei

mai gặp lại /xoa đầu/

Kageyama Tobio

cho cậu hộp sữa /xoa đầu/

Miyano Yuki

Tóc tớ /khóc trong lòng/

Izano Mina

Thiên vị quá đi

Izano Mina

Tớ với Yachi cũng phải ở lại mà

Hinata Shoyo

Bọn tớ về đây! Izano Yachi

Miyano Yuki

/vẫy tay/

Nana

Chết mất~

All

???

Nana

Nhà em xa quá, đừng đi lại tối nữa~

Nana

Không biết ai có thể dắt em về được không ạ~?

Shimizu Kyoko

/ Nheo mắt/

Izano Mina

Có tay có chân tự về đi

Izano Mina

Đợi ai dắt nữa, con nít hay gì?

Nana

Tớ xin lỗi mà~

Yachi Hitoka

/Ớn lạnh/

Daichi Sawamura

Để anh dắt em về

Nana

Thế em cám ơn ạ~

Daichi Sawamura

Còn mọi người cũng mau về đi! Trễ rồi

Miyano Yuki

Dọn nhanh nào! Tớ đói bụng lắm rồi

Izano Mina

Osu

Yachi Hitoka

Osu

15' sau

Izano Mina

Mệt chết đi được /nằm dài/

Yachi Hitoka

Xong rồi! Ta về thôi

Miyano Yuki

Vậy bái bai! Mai gặp nhé

Yachi Hitoka

Ừm mai gặp /vẫy tay/

Miyano Yuki

Mina à về thôi

Izano Mina

Tớ dậy liền~

______

Izano Mina

Chẳng phải cái cậu bảo là về sao?

Izano Mina

Sao còn ở đây?

Kageyama Tobio

Thì... /bối rối/

Miyano Yuki

Thì sao vậy Kageyama? /ngước lên/

Hinata Shoyo

Bọn tớ đợi hai cậu về cùng /hớn hở/

Izano Mina

Ể vậy sao?

Izano Mina

Về cùng tớ hay là cũng Yuki đây~

Miyano Yuki

??? ' gì vậy'

Tsukishima Kei

Tsh cậu nói nhiều quá! Về mau /khoác vai em/

Izano Mina

Ể ể không phải bảo về cùng sao?

Izano Mina

Sao lại bỏ tớ /chạy theo/