(Tokyo Revengers) Huyết Thống Giả Dối
2
Lại một lần nữa hi vọng được dập tắt.
Tưởng chừng như mình sẽ được yêu thương.
Nhưng nào ngờ chỉ là kẻ thừa thãi trong gia đình này.
Noroi Haitani-Shi Sano
Ưm.//đau đớn//
Mẹ Haitani:Mày dám làm bể li à?
Noroi Haitani-Shi Sano
Con xin lỗi.
Tiếng roi đánh lên da thịt em.
Ngày nào cơ thể cũng bị tra tấn bởi những đòn roi của người mẹ nuôi này.
Còn hai anh em kia thì chỉ đứng xem và cười.
Ran Haitani
Mày chỉ là một đứa được nhặt về mà thôi.
Rindou Haitani
Đừng nghĩ có thể trở thành anh em với bọn tao.
Ran Haitani
Mày là cái đồ dư thừa.
Ran Haitani
Một đứa chẳng ra gì.
Chỉ có đau đớn và mệt nhừ.
Trái tim của em đã không còn sức sống như trước nữa.
Giờ chỉ là một cái xác biết di chuyển.
Điều duy nhất khẳng định em còn sống chính là đau đớn.
Noroi Haitani-Shi Sano
Xin lỗi.
Noroi Haitani-Shi Sano
Xin lỗi vì tôi là kẻ dư thừa.
Noroi Haitani-Shi Sano
Xin lỗi vì tôi chẳng ra gì.
Noroi Haitani-Shi Sano
Xin lỗi vì tôi không được cha mẹ nuôi dưỡng.
Noroi Haitani-Shi Sano
Xin lỗi vì tôi xuất hiện trên cõi đời này.
Noroi Haitani-Shi Sano
Xin lỗi vì tôi được sinh ra.
Noroi Haitani-Shi Sano
Xin lỗi vì tất cả.
Rindou Haitani
*Nó bị gì vậy?*
Rindou Haitani
Mày bị đánh nhiều quá nên điên à?
Noroi Haitani-Shi Sano
Xin lỗi.
Một cuộc sống bao quanh đòn roi.
Ăn thức ăn thừa cũ ôi thiu mà sống.
Làm việc cật lực cả ngày đến mệt nhừ trong khi em chỉ mới tám tuổi.
Ran Haitani
Nhìn cái bản mặt của mày hết hứng rồi.
Noroi Haitani-Shi Sano
Vâng.
Nó là nơi duy nhất để em có thể ở.
Noroi Haitani-Shi Sano
Hạnh phúc mà người nói là đây sao?
Noroi Haitani-Shi Sano
Là bất hạnh mới đúng.
Noroi Haitani-Shi Sano
Cả đời này của con sẽ mãi chẳng có được hạnh phúc.
Noroi Haitani-Shi Sano
Con chỉ là một kẻ bị bỏ rơi mà thôi.
Noroi Haitani-Shi Sano
Tại sao lại không giết con đi?
Noroi Haitani-Shi Sano
Sinh con làm gì chứ?
Noroi Haitani-Shi Sano
Ba mẹ rốt cuộc tại sao lại bỏ con?
Noroi Haitani-Shi Sano
Hức.//khóc//
Noroi Haitani-Shi Sano
Thật mệt mỏi.
Noroi Haitani-Shi Sano
Giá như mình có thể chết đi...
Mẹ Haitani:Mày nấu nhanh cái tay lên.
Mẹ Haitani:Sắp chết đói rồi đây này.
Noroi Haitani-Shi Sano
Vâng con biết rồi ạ.
Sau đó thì em mang thức ăn ra.
Noroi Haitani-Shi Sano
Đồ ăn đây ạ.
Chỉ còn lại nhưng miếng thừa.
Em phải ăn những thức ăn thừa mà bọn họ để lại.
Không có quần áo mới chỉ mặc lại đồ cũ của Ran và Rindou.
Luôn phải cuối gập người để xin lỗi.
Ran Haitani
Sao thế Rindou?
Rindou Haitani
Thằng nhóc đó ấy...
Rindou Haitani
Nó có vấn đề đúng không?
Ran Haitani
Mày sao thế đừng nói là thương hại nó đấy nhé?
Rindou Haitani
Không phải.
Rindou Haitani
Thấy nó cứ hay nói một mình cứ cảm thấy ghê ghê thôi.
Ran Haitani
Thằng đó chỉ là người ngoài thôi.
Ran Haitani
Không xứng làm anh em với bọn mình.
Rindou Haitani
Chỉ là cha ngày mai sẽ về...
Ran Haitani
Hả?//khựng lại//
Rindou Haitani
Anh biết ông ta mà về thì không có chuyện tốt lành gì mà?
Ran Haitani
Thằng nhóc đó sẽ...
Rindou Haitani
Tuy em không ưa gì nó nhưng...
Ran Haitani
Em biết mà đâu ai ngăn được ông ta.
Rindou Haitani
Nhưng nó chỉ mới...
Ran Haitani
Đừng quan tâm Rindou.
Ran Haitani
Vì sự an toàn của hai đứa mình.
Ran Haitani
Đừng để tâm đến người người như nó.
Em đứng ngoài cửa và nghe thấy tất cả.
Noroi Haitani-Shi Sano
*Người ngoài chính là người ngoài...*
Noroi Haitani-Shi Sano
*Mình lại sắp có thêm một người đánh mình rồi...*
Em đâu biết rằng em sắp phải đối đầu với thứ còn đáng sợ hơn cả bị đánh đâu cơ chứ.
Comments
Toze Kotoha
Chỉ biết xin lỗi thôi sao?
2025-06-26
0
NgọcMiu◡̈
hai anh tồi
2025-03-23
0
Ái Linh
tòy vãi ò
2024-08-04
1