[Tokyo Revengers] Em Gái Bảo Bối Của Izana - #4 - Cô bé bán diêm

T/g Kanase

Xém quên, bộ này đồng tác giả

T/g Kanase

Xin giới thiệu đây là bạn cùng trường của tui

T/g Kanase

Nhỏ này mê ngôn tình

T/g Na-chan

Xin chào

T/g Na-chan

Lời thoại của nữ chính tôi sẽ đảm nhiệm

T/g Kanase

Còn ý tưởng sẽ cùng nhau a

______

Một nụ cười ấm áp trên khoé môi Yuuhi, em gật đầu tỏ vẻ hào hứng khi nghe câu chuyện sắp tới mà Izana kể.

Kurokawa Izana

Đừng khóc nữa, được không

Yuuhi khẽ gật đầu và Izana nhẹ lau những giọt lệ long lanh trên gương mặt bầu bĩnh của bé con.

Kurokawa Yuuhi

Được ạ

Giọng Izana thật mềm mại và ngọt ngào, một câu chuyện khá thần bí nhưng lại thực tế.

Kurokawa Izana

Đêm giao thừa, mùa đông rét buốt, đâu ai ngờ ngoài trời vẫn có một cô bé đầu trần, chân đất

Kurokawa Izana

Mò mẫm trong màn đêm tối, em chẳng bán được que diêm nào.

Kurokawa Izana

Em rúc trong một xó tối tăm, chẳng ai mua cho em một que diêm cả

Kurokawa Izana

Họ đều coi em như vật xui xẻo giữa ngày trọng đại này.

Kurokawa Izana

Không bán được đồng nghĩa không được về nhà

Kurokawa Yuuhi

Sao cô bé lại không về?

Kurokawa Izana

Vì cha của cô bé sẽ đánh đập cô không thương tiếc

Kurokawa Yuuhi

Cô bé thật đáng thương

Kurokawa Izana

Thương hại

Yuuhi hơi giật mình ngước lên nhìn Izana.

Kurokawa Yuuhi

Onii-chan?

Kurokawa Izana

Vận mệnh do chính mình nắm giữ

Kurokawa Izana

Kiếm được chút tiền rồi cho người cha tệ bạc đó làm gì, đánh không biết đánh trả

Kurokawa Izana

Yuu, xã hội không có chỗ cho kẻ yếu

Kurokawa Yuuhi

Bé có tên không?

Kurokawa Izana

Cô bé được gọi là cô bé bán diêm

Kurokawa Yuuhi

Đó không giống tên...

Kurokawa Izana

Nghe tiếp chứ Yuu

Kurokawa Yuuhi

Dạ có, em muốn nghe

Kurokawa Izana

Cô bé bán diêm đành quẹt những que diêm để sưởi ấm vì tuyết đã rơi, cái lạnh thấu tim gan.

Kurokawa Yuuhi

Onii-chan kể chuyện khác với Mama

Kurokawa Izana

Đây là thực tế, theo cảm nhận của anh

Kurokawa Izana

Que diêm đầu tiên là hình ảnh lò sưởi ấm áp

Kurokawa Izana

Chà! Tuyết phủ khắp mặt đất, trong đêm giá rét được bên cạnh lò sưởi thì khoái biết bao

Kurokawa Izana

Nhưng em vừa sưởi thì que diêm vụt tắt

Kurokawa Yuuhi

Tại sao, tại sao không cho bé bán diêm sưởi ấm đôi chút

Kurokawa Izana

Vì cô bé ngốc đó gặp ảo mộng

Kurokawa Yuuhi

Ảo mộng

Kurokawa Izana

Tất cả đều không có thật

Kurokawa Yuuhi

Yuu nghe bé bán diêm có 3 que diêm

Kurokawa Yuuhi

Que thứ 2 là đồ ăn, chẳng lẽ cũng là ảo giác

Kurokawa Izana

Đúng, bởi vì bé quá đói, ảo giác luôn là những thứ ta mong nhất

Kurokawa Izana

Que diêm thứ 2 cũng tắt thực tế đã thay mộng tưởng

Kurokawa Izana

Thực tế chỉ có tuyết, gió và bóng đêm và cái nghèo của em bé bán diêm

Kurokawa Yuuhi

Que diêm thứ ba thì sao Onii-chan

Kurokawa Izana

Một cây thông Noel

Kurokawa Yuuhi

Em bé mong Noel sao?

Kurokawa Izana

Trẻ con ai cũng vậy, Noel và những điều ước

Kurokawa Yuuhi

Nhưng que diêm vẫn tắt...

Kurokawa Izana

Yuu đừng buồn vì sau khi que diêm vụt tắt

Kurokawa Izana

Vì hàng ngàn ngọn nến trong trí tưởng tượng của bé bán diêm bay lên trời rồi biến thành ngôi sao

Kurokawa Yuuhi

Mộng cũng như thực?

Kurokawa Izana

Vì khi có một vì sao đổi ngôi là có một linh hồn bay lên trời với Thượng Đế

Kurokawa Yuuhi

Liệu em bé có chết không?

Izana chỉ im lặng vã xoa đầu Yuuhi

Kurokawa Yuuhi

Em bé còn quẹt diêm nữa không, Onii-chan

Kurokawa Izana

Có, thậm chí cô bé còn quẹt hết que diêm để giữ mãi ảo ảnh về người bà quá cố rất đẹp lão.

Kurokawa Yuuhi

Đẹp lão?

Kurokawa Izana

Đúng rồi, bà nắm tay cô bé bay lên cao, cao mãi, nơi chẳng còn đói rét, đau buồn đe doạ họ.

Kurokawa Yuuhi

Yuu thật mừng vì em bé đã hạnh phúc

Kurokawa Izana

Ừ, bé nó đã hạnh phúc bên người bà hiền hậu.

Đoạn kết thì Yuuhi không có nghe, nói về sáng ngày hôm sau mọi người thấy cô bé bán diêm không còn.

Izana nhẹ hôn lên mái tóc mai của em và ôm em ngủ.

End chap