(Wednesday) Con Rắn Độc Nhà Addams
Chapter 2
Trường học mới – Nevermore
___________________________
Sau một lúc trò chuyện thì Hiệu trưởng Weems cũng đưa mọi người xem kí túc xá.
Gomez Addams
Ồ, thật...sinh động.
Enid Sinclair
/chạy tới/ Chào đằng ấy!
Wednesday Addams
/nhìn Enid/
Larissa Weems
Wednesday, đây là Enid Sinclair.
Larissa Weems
Và Enid, kia là Sunday Addams, em gái của Wednesday.
Enid Sinclair
Tuyệt! Hai cậu song sinh!
Enid Sinclair
Hai Cậu ổn chứ? Trong cả hai hơi xanh sao?
Sunday Addams
/nhìn quanh/
Sunday Addams
Màu mè như muốn mù cả mắt!
Morticia Addams
Xin lỗi, tính cách của Sunday có chút thẳng thắn.
Enid Sinclair
À...vâng, không sao ạ!
Enid Sinclair
Chào mừng đến với Ophelia Hall! /dang tay như muốn ôm lấy/
Wednesday Addams
/lùi lại/
Enid Sinclair
Ồh, không thích ôm. Nhớ rồi.
Morticia Addams
Wednesday bị dị ứng với màu sắc, và Sunday bị dị ứng với những thứ quá sáng ví dụ như mặt trời.
Enid Sinclair
Dị ứng như thế nào?
Wednesday Addams
Tôi nổi mẩn rồi thịt bắt đầu rụng khỏi xương.
Sunday Addams
Cả người nóng lên như bị đốt rồi cháy tan thành tro, nó như ma cà rồng ấy.
Gomez Addams
Cũng may chúng tôi đã đặt may một bộ đồng phục đặc biệt.
Sunday Addams
Nói nhiều đó được rồi, cô Weems, em cần một phòng kí túc xá.
Larissa Weems
Ồ phải, nhưng vì kí túc xá nữa sinh lẻ nên em chỉ ở một mình thôi.
Sunday Addams
Em thích cô đơn.
Larissa Weems
Được, phòng em ở kế bên, chưa ai ở đó đâu nên không cần lo
Larissa Weems
Vậy Enid, đưa Wednesday, Sunday đến phòng hành chính lấy đồng phục và thời khóa biểu.
Larissa Weems
Và nhân tiện để tham quan luôn.
Sunday Addams
Chúc chị ở đây mà không bị mù mắt. /quay đi/
Wednesday Addams
Sẽ không đâu /rời đi theo/
Enid Sinclair
Nevermore được thành lập vào năm 1791.
Enid Sinclair
Để dạy dỗ những người như chúng ta
Enid Sinclair
Lạc loài, dị hợm, quái vật, hay nhóm thiệt thòi nào mà cậu biết.
Wednesday Addams
Thôi khỏi phí hơi quảng cáo.
Wednesday Addams
Chúng tôi không định ở đây lâu đâu.
Wednesday Addams
Đây là ý tưởng của bố mẹ tôi.
Wednesday Addams
/nhìn bức ảnh treo trên tường/
Wednesday Addams
Nhìn kia, bà ấy đang cười điểu tụi tôi.
Wednesday Addams
Họ cố tìm mọi lý do để đưa bọn tôi vào đây.
Wednesday Addams
Nó nằm trong kế hoạch tà ác nhưng lộ liễu của họ.
Enid Sinclair
Kế hoạch gì?
Wednesday Addams
Biến chúng tôi thành phiên bản của họ.
Sunday Addams
/cấm mặt vào sách/ Thật ra chỉ mình chị nghĩ vậy.
Wednesday Addams
/giật lấy cuốn sách/ đừng lúc nào cũng cấm mặt vào sách, Sunday.
Wednesday Addams
Em muốn thành một bản sao của bố mẹ thật à?
Sunday Addams
Một bản sao hả? Em không nghĩ vậy.
Sunday Addams
Thật ra thì em muốn mình hơn cả ông bà ấy.
Wednesday Addams
Có quyết tâm lắm, nhưng đó không phải điều chị thích.
Wednesday Addams
Em không thích đấu kiếm mà?
Sunday Addams
Có thể thay đó là bằng bắn cung chăng?
Wednesday Addams
Vốn dĩ chúng ta không thể hơn được cả hai người họ.
Wednesday Addams
Chị không muốn trở thành họ khi không thể nào vượt qua họ.
Enid Sinclair
Nào, tớ nghĩ cậu nên đính chính lại một chuyện.
Enid Sinclair
Người ta đồn rằng các cậu giết một đứa ở trường cũ, bố mẹ cậu phải chạy chọt để cả hai cậu thoát tội.
Wednesday Addams
Thật ra là một đám, không phải một đứa. Mà để ý làm gì?
Cả ba tiến đến cửa và vào sân trường. nơi mọi người hay tụ tập với nhau.
Vừa đến cánh cửa, Sunday đã bung chiếc ô đen tuyền của mình để che ánh sáng mặt trời.
Enid Sinclair
Đây là sân vuông.
Chị em nhà Addams
Nó hình ngũ giác mà. /đồng thanh/
Enid Sinclair
Cái bài cô gái đen tối thích bắt lời ở trường thường dùng được, chứ ở đây thì khác.
Enid Sinclair
Để tớ giới thiệu về cấu trúc xã hội ở trường nhé.
Wednesday Addams
Tụi này không có hứng thú tham gia bè phái của bọn trẻ trâu.
Wednesday Addams
Sunday, nhìn đường đi!
Sunday xém đâm vào cây cột phía trước nếu không nhờ Wednesday nhắc nhở.
Sunday Addams
/gấp cuốn sách lại/
Enid Sinclair
Vậy thì cũng phải hiểu để biết đường chế giễu chứ.
Enid Sinclair
Những kẻ lạc loài ở đây thì có nhiều kiểu, nhưng bôn bè phái chính đó là:
Enid Sinclair
Răng nanh, lông lá, ngáo đá và vảy cá.
Sunday Addams
Ồh, tên nghe hay đó.
Enid Sinclair
Bọn kia là răng nanh. /chỉ về phía đám người ngồi ở bàn/ hay còn được gọi là Ma cà rồng.
Enid Sinclair
Có một số đứa đã ở đây hàng chục năm rồi.
Sunday Addams
Chúng không bị nắng đốt cháy à?
Wednesday Addams
Tất cả ở đây điều là người ngoại lai, Sunday.
Sunday Addams
Vậy chắc em thuần chủng hơn chúng.
Wednesday Addams
Không, em là Addams chứ không phải ma cà rồng.
Enid Sinclair
Bọn đầu đất kia thuộc băng lông lá, hay còn được gọi là người sói. Như tớ!
Nvp
Nhóm lông lá: HÚUUUUUU!!!
Sunday Addams
Nhìn như lũ điên vừa trốn trại.
Enid Sinclair
Phải, những không có tớ đâu.
Enid Sinclair
Vào buổi rằm nơi này ồn ào lắm, hoá sói mà.
Enid Sinclair
Tớ khuyên hai cậu nên mua tai nghe khử ồn.
Wednesday Addams
Vậy vảy cá là bọn tiên cá?
Enid Sinclair
Cậu hiểu nhanh đấy!
Enid Sinclair
Nếu Nevermore có vua chúa, thì Bianca Barclay là ứng cử viên số một.
Enid Sinclair
Mặc dù quyền lực của cậu ta đang giảm sút.
Enid Sinclair
Cậu ta từng hẹn hò với nghệ sĩ đau khổ, Xavier Thoprpe.
Enid Sinclair
họ vừa mới chia tay hồi đầu kì, chưa rõ nguyên nhân.
Wednesday Addams
Thú vị đấy.
Enid Sinclair
Đúng thế nhỉ?
Sunday Addams
Nhưng tôi không quan tâm.
Enid Sinclair
Đừng nói thế, Sunday.
Enid Sinclair
Vlog của tớ là nguồn tin nóng thổi số một ở Nevermore.
Ajax Petropolus
/bỗng nhiên xuất hiện/ Này Enid, cậu không biết tôi tìm được thông tin về bạn cũng phòng của cậu và cả cô em của cậu ta nữa.
Ajax Petropolus
Bọn họ ăn thịt người, ngấu nghiến đứa mà họ giết.
Ajax Petropolus
Cậu cẩn thận đấy!
Enid Sinclair
Ừm.../bất đắc dĩ lùi lại/
Vì hai chị em nhà Addams có chút nhỏ bé nên Enid đã che khuất cả hai.
Wednesday Addams
Ngược lại thì đứng hơn
Wednesday Addams
Tôi phi lê cái xác rồi đem cho bọn thú cưng ăn.
Sunday Addams
Có chút nhẹ nhàng và chả thú vị gì cả, Wednesday.
Sunday Addams
Em sẽ chặt xác ra thành nhiều khúc rồi chôn khắp nơi trong vườn, cùng với vài cái cây nhỏ của em.
Enid Sinclair
Ừm...Ajax, đây là bạn cùng phòng của tớ và em gái cậu ấy, Wednesday và Sunday.
_________________________
Comments
Jan🪳
y như tụi lớp tui khi nghe trống tiết:)
2022-12-17
0