![[ĐN Công Chúa Bánh Ngọt | Yumeiro Patissiere] Ngọt Ngào](https://cn-e-pic.itoon.org/cartoon-posters/272682832ec.webp)
[ĐN Công Chúa Bánh Ngọt | Yumeiro Patissiere] Ngọt Ngào
Chapter 3
Vẫn là nơi chốn cũ, công viên Tokyo quen thuộc
Nomura Misaki
/Ngồi trên xích đu/
Nomura Misaki
Làm sao để nói với các cậu ấy đây
Từ đằng xa, bóng dáng ba đứa nhóc còn lại xuất hiện
Haru-Asahi-Yuu
/Đi tới chỗ cô/
Nomura Misaki
Hửm? /Ngẩng đầu lên nhìn/
Kuroda Haru
Yuu mới làm bánh mới này
Nomura Misaki
Waa bánh của Yuu
Nomura Misaki
Tới liền /Chạy lại/
Nomura Misaki
Macaron sao? /mắt sáng lấp lánh/
Aoki Yuu
Ừm, cậu ăn thử đi /cười/
Inoue Asahi
Ồ làm tốt đấy chứ /vỗ vai Yuu/
Inoue Asahi
Không làm bể phần bánh bên ngoài nữa này
Nomura Misaki
Cậu tiến bộ rồi đấy Yuu
Aoki Yuu
Còn phải học tập thêm /gãi đầu/
Sau khi đánh chén xong xuôi
Nomura Misaki
Tớ có điều này phải nói với 3 cậu
Nomura Misaki
Sẽ đi du học
Haru-Asahi-Yuu
…./Bất ngờ/
Inoue Asahi
Không phải nói chúng ta sẽ cùng nhau trở thành patissiere sao?
Inoue Asahi
Sao giờ cậu lại bỏ đi vậy?
Nomura Misaki
Tớ không có thay đổi ước mơ của mình
Nomura Misaki
Tớ vẫn sẽ trở thành patissiere
Nomura Misaki
Nhưng là bằng một con đường khác
Nomura Misaki
Nơi hội tụ tinh hoa của giới ẩm thực trên toàn cầu
Nomura Misaki
Tớ có người thân sống ở bên đó
Nomura Misaki
Vì thế tớ muốn trải nghiệm thử
Kuroda Haru
Cậu…chắc chắn muốn đi chứ?
Nomura Misaki
Tớ chắc chắn /mặt kiên định/
Cả 3 đứa nhóc vẫn không nói một lời
Khuôn mặt mỗi đứa đều hiện nét buồn rười rượi vì sắp phải xa nhau
Ai bảo đây là “tiểu công chúa” của chúng cơ chứ
Nomura Misaki
Sao mặt ai cũng buồn hết vậy?
Nomura Misaki
Vui lên đi nào!
Nomura Misaki
Tớ có đi luôn đâu chứ
Nomura Misaki
Vẫn sẽ quay về với các cậu thôi
Kuroda Haru
Không được đi luôn đâu đấy /hăm doạ/
Nomura Misaki
Ừm! /cười tươi/
Inoue Asahi
Tớ cũng sẽ đợi cậu về
Aoki Yuu
Dù xa cách muôn trùng…
Aoki Yuu
Nhưng chúng ta sẽ luôn là một nhóm
Nomura Misaki
Các cậu phải hứa với tớ khi tớ quay về thì các cậu đều phải tiến bộ hơn bây giờ đấy
Aoki Yuu
Tất nhiên rồi /cười tươi/
Kuroda Haru
Còn phải nói sao?
Kuroda Haru
Ai bảo chúng ta đều là thiên tài kia chứ
Inoue Asahi
Tự luyến quá đấy
Kuroda Haru
Chịu thôi /mặt bất cần/
Kuroda Haru
Thực lực nói lên tất cả
Nomura Misaki
Haru lúc nào cũng vậy /cười trừ/
Không gian đột nhiên im lặng
Nomura Misaki
Đừng có quên tớ đấy nhá /rưng rưng/
Inoue Asahi
Quên làm sao mà được chứ
Inoue Asahi
Cậu là tiểu công chúa của tụi tớ mà
Aoki Yuu
Tiểu công chúa /nhấn mạnh/
Kuroda Haru
Tiểu công chúa
Kuroda Haru
Không được khóc nữa
Kuroda Haru
Xa tụi tớ rồi thì không còn ai bảo kê cho cậu nữa đâu
Kuroda Haru
Phải mạnh mẽ lên
Nomura Misaki
Ừm! /gật đầu/
Cả 4 đứa nhóc chụm đầu lại với nhau
Tận hưởng khoảng thời gian còn lại
Không ai biết chúng sẽ xa nhau bao lâu
Nhưng tâm hồn cả 4 như hoà làm một
Cùng nhau trở thành tri kỉ.
Comments