[Conan]Anh Có Tin Tôi Không, Furuya Rei? chap 4: kéo chúng chết cùng

_1 lúc sau_

rei quả thật không thể để yên cho việc cử cậu đi làm cái nhiệm vụ nguy hiểm chết người này được.

anh cầm lấy xấp giấy ghi nhiệm vụ của cậu, chạy tới văn phòng của cấp trên mà đập mạnh bàn cất tiếng nói bất mãn.

furuya rei /amuro tooru-bourbon/

[đập mạnh bàn]sếp hyoue!

furuya rei /amuro tooru-bourbon/

sao ông có thể sắp xếp nhiệm vụ này cho 1 người mới như cậu ta chứ!?

hyoue kuroda

furuya, tôi chắc chắn cậu vẫn chưa thể hiểu hết về hirai đâu.

hyoue kuroda

tôi luôn lựa chọn người thích hợp cho nhiệm vụ này, hoàn toàn không chọn bừa.

hyoue kuroda

vậy nên trở về đi.

furuya rei /amuro tooru-bourbon/

dù ông có nói như nào thì thế cũng quá vô lý!

furuya rei /amuro tooru-bourbon/

tôi không cần cậu ta hỗ trợ!

furuya rei /amuro tooru-bourbon/

với cả hirai naoki có tính cách rất tùy tiền, nếu nhỡ bị chúng phát hiện...[lo lắng]

hyoue kuroda

nghe đây furuya, dù trong mắt cậu hirai như thế nào...

hyoue kuroda

thì cậu ta vẫn không phải kiểu sẽ để lộ thân phận dễ dàng như thế.

hyoue kuroda

hơn nữa, tôi giao nhiệm vụ đó cho cậu ta không phải để cậu ta hỗ trợ cậu.

hyoue kuroda

hirai naoki và cậu sẽ thực hiện nhiệm vụ 1 cách riêng biệt, không phải hỗ trợ nhau.

hyoue kuroda

cậu có việc của cậu, cậu ta có việc của cậu ta, không dính dáng gì hết.

furuya rei /amuro tooru-bourbon/

như thế lại càng không...

hyoue kuroda

[cắt ngang]đây là mệnh lệnh của cấp trên...

hyoue kuroda

cậu hiểu ý tôi chứ?furuya?

hyoue kuroda

chống lại lệnh thì hậu quả là không tưởng đâu, tôi tin cậu biết điều đó.[nghiêm túc]

rei lúc này chỉ có thể nuốt từng cậu chữ bất mãn của mình xuống, chỉ trách anh vẫn chưa leo được lên vị trí cần thiết.

hậu quả khi chống lại mệnh lệnh của cấp trên sao có thể tưởng tượng được đây?

dù rằng bất mãn vẫn còn đó, thế nhưng anh vẫn buộc phải rời đi trong lặng im.

_tối hôm đó_

con phố hôm nay vẫn thật đông người biết bao nhiêu, rei đi trên đó nhưng rồi lại thấy 1 gương mặt quen thuộc.

dù có quen cách mấy, thì cái biểu cảm hiện trên đó quả là không thể tin được đó là người anh quen.

furuya rei /amuro tooru-bourbon/

[rơi vào ngờ vực]/hirai?/

furuya rei /amuro tooru-bourbon/

/không phải biểu cảm cười vui vẻ đầy trẻ con thường ngày.../

furuya rei /amuro tooru-bourbon/

/gương mặt nghiêm túc đến lạnh lùng đó của cậu là sao?/

hirai naoki /Louis/

[chợt quay qua nhìn]

hirai naoki /Louis/

furuya rei /amuro tooru-bourbon/

[giật mình]

hirai naoki /Louis/

[tiến tới cạnh anh từ bao giờ]

hirai naoki /Louis/

anh nên biết là nếu cứ bị ai đó nhìn chằm chằm như thế thì sẽ rất khó chịu.

hirai naoki /Louis/

nhìn vậy chứ tôi nhạy cảm lắm đấy.

furuya rei /amuro tooru-bourbon/

cậu bây giờ....

furuya rei /amuro tooru-bourbon/

thật khác với hirai tôi quen biết.

hirai naoki /Louis/

hửm?khác sao?

hirai naoki /Louis/

ồ, cũng có thể là khác, nhưng tôi cũng không chắc chắn lắm.

hirai naoki /Louis/

tôi thường không nhận ra khi cảm xúc trên khuôn mặt mình thay đổi.[gãi đầu]

furuya rei /amuro tooru-bourbon/

vậy cậu đang đi đâu thế?

hirai naoki /Louis/

thì đi gặp chúng chứ đi đâu.

hirai naoki /Louis/

tôi còn phải tìm cách để bước vào tổ chức đó mà.

hirai naoki /Louis/

do không muốn khi mình phạm sai lầm sẽ liên lụy anh nên tôi sẽ không nhờ anh giới thiệu đâu.

furuya rei /amuro tooru-bourbon/

[bất chợt nắm chặt lấy vai cậu]

furuya rei /amuro tooru-bourbon/

hirai, cậu nghe kỹ lời tôi nói đây!

hirai naoki /Louis/

hửm?sao tự nhiên anh trông nghiêm túc dữ vậy furuya?

furuya rei /amuro tooru-bourbon/

hãy từ chối cấp trên nhiệm vụ này đi, bảo là cậu không làm được.

furuya rei /amuro tooru-bourbon/

chỉ cần như thế thôi, đừng quá liều mạng, cậu biết chúng rất nguy hiểm mà.

furuya rei /amuro tooru-bourbon/

nếu lỡ cậu bất cản trong 1 khắc...

hirai naoki /Louis/

[gạt tay rei đi]

furuya rei /amuro tooru-bourbon/

[bất ngờ]hirai!?

hirai naoki /Louis/

furuya, nếu lời anh muốn nói với tôi chỉ có thế này thì nên dừng lại đi.

hirai naoki /Louis/

tôi sẽ không làm như anh nói đâu.

furuya rei /amuro tooru-bourbon/

hirai, cậu không sợ mất mạng sao!?

hirai naoki /Louis/

[thở dài]nếu giờ tôi nói tôi muốn tiến vào đó không phải chỉ vì nhiệm vụ thì sao đây?

furuya rei /amuro tooru-bourbon/

[giật mình]ý cậu là sao???

hirai naoki /Louis/

tôi có mối thù riêng với chúng, thù hận này tôi đã nuôi nhiều năm liền rồi....

hirai naoki /Louis/

cũng đã chịu đựng nó quá lâu.

hirai naoki /Louis/

không gì có thể ngăn tôi đâu furuya, kể cả khi tôi chết....

hirai naoki /Louis/

thì cũng sẽ kéo chúng chết cùng với tôi.[nghiêm túc]