「Project Sekai - Oshi No Ko」Nốt Nghịch Âm Bất Hòa
Chương 1: Bi Kịch
•...• : Suy nghĩ
//...// : Hành động - Cảm xúc
_...._ : Chuyển cảnh
[....] : Lời của tác giả
ABC : Hét - nói to
a.b.c : gằn giọng
<....> : nói nhỏ
Hôm nay chính là ngày mà tôi gặp mẹ của Mafuyu. Bà ấy đã nhắn tin trên NightCord để nhắc tôi dừng hoạt động âm nhạc với Mafuyu.
Tuy nhiên, tôi tôn trọng quyết định của Mafuyu. Nếu cậu ấy muốn dừng hoạt động thì tôi sẽ đồng ý.
Yoisaki Kanade
//nhìn quanh//
Yoisaki Kanade
Hình như nơi gặp mặt chỉ ở quanh đây thôi....
Yoisaki Kanade
•Nhưng mình có linh cảm không lành về buổi gặp mặt này...•
Yoisaki Kanade
•Nhưng... Chuyện bây giờ là giải thích cho cô ấy về việc Mafuyu muốn làm nhạc... Và giải pháp cho Mafuyu tốt nhất!!•
...
Xin hỏi... Cháu có phải là K-san* không?
[Chú thích: K là tên của Kanade trên NightCord, tên được lấy từ chữ cái đầu tiên trong tên Kanade]
Yoisaki Kanade
•Cô ấy... Trông giống Mafuyu quá•
Yoisaki Kanade
Ah... Vâng. Cháu tên là Yoisaki Kanade. Mafuyu luôn giúp đỡ cháu rất nhiều...
Yoisaki Kanade
Rất vui khi được gặp cô ạ
Asahina Mashina
Cô là mẹ của Yuki*, hân hạnh được gặp cháu, Yoisaki-san //cười//
[Chú thích: Yuki là tên NightCord của Mafuyu trên NightCord]
Asahina Mashina
Cô xin lỗi vì ngày hôm đó nhé. Cô chưa từng chat như những người trẻ bao giờ nên khi ấy cô có hơi lạnh nhạt
Yoisaki Kanade
Ah... Không sao đâu ạ //lắc đầu// Thật ra cháu cũng khác kém về việc đó
Yoisaki Kanade
•Thật may quá... Cô ấy thân thiện hơn mình nghĩ•
Sau khi vào quán cà phê để nói chuyện... Tôi đã nghĩ sai về cô ấy. Người phụ nữ này chỉ quan tâm đến thành tích học tập của Mafuyu. Gần như không quan tâm đến cậu ấy muốn gì
Bởi vì nếu là một người mẹ, thì sẽ đặt niềm vui con cái của mình lên hành đầu. Nhưng những câu nói của người phụ nữ này như có hàm ý muốn Mafuyu từ bỏ âm nhạc vậy. Không lẽ... Do là mẹ của Mafuyu nên tôi không cảm nhận được sự ấm áp từ cô ấy sao? Hay... Người phụ nữ này vốn không quan tâm Mafuyu?
Yoisaki Kanade
Ban đầu cháu vốn nghĩ cô ngăn cản Mafuyu đến với âm nhạc do lo lắng cho cậu ấy...
Yoisaki Kanade
Nhưng... Cháu sai rồi
Yoisaki Kanade
Dù cho cháu đã lắng nghe hết những gì cô nói... Dẫu cho cháu xem cô là mẹ của Mafuyu rồi...
Yoisaki Kanade
Cháu không thể tin được lời mà cô nói...
Yoisaki Kanade
Cháu đã quyết định rồi...
Asahina Mashina
...Cái gì nào?
Yoisaki Kanade
Dù cô có nói gì đi chăng nữa... Cháu- Cháu sẽ không bao giờ rời xa Mafuyu!!
Asahina Mashina
Thế à? Tiếc thật nhỉ?
Asahina Mashina
Cô nghĩ nếu cháu thật sự quan tâm Mafuyu thì hẳn sẽ hiểu ra tất cả rồi, nhưng....
Asahina Mashina
Xem ra cháu không hiểu gì hết nhỉ?
Asahina Mashina
Cô nghĩ chúng ta nên về nhà thôi. Không thì những người ở nhà sẽ lo lắng đấy //cười//
Yoisaki Kanade
...Cháu biết rồi //đứng dậy rồi đi ra ngoài//
Ra ngoài thì tôi mới để ý, trời đã chuyển sang màu cam rồi. Nhưng... Cuộc gặp mặt này có lẽ chưa giúp được cho Mafuyu....
Asahina Mashina
Cảm ơn vì hôm nay, Yoisaki-san. Rất vui khi được nói chuyện cùng cháu
Asahina Mashina
Cô mong cháu sẽ giữ bí mật cuộc gặp mặt này Mafuyu. Cô không muốn chuyện này ảnh hưởng đến việc học của con bé
Yoisaki Kanade
Cháu cũng chẳng muốn nghĩ ngợi thêm về những thứ không cần thiết nữa đâu. Nên cháu đồng ý với cô //gật đầu//
Asahina Mashina
Aha, cô vui vì được nghe thế
Asahina Mashina
Giờ thì tạm biệt nhé
Asahina Mashina
À phải rồi, đây chỉ là sự lo lắng của một bà cô thôi nhưng-
Asahina Mashina
Cô nghĩ là Yoisaki-san cũng nên cân nhắc kỹ lưỡng về tương lai của mình để sau này không phải hối tiếc.
Yoisaki Kanade
Ước mơ với âm nhạc này... Cháu sẽ không cảm thấy hối tiếc
Yoisaki Kanade
Cảm ơn vì cô đã lo lắng cho cháu
Asahina Mashina
.... //quay đi//
Sau khi thấy mẹ của Mafuyu đi khuất, tôi thở phào nhẹ nhõm. Chưa bao giờ tim tôi lại cảm thấy đau thế này... Nhưng dù thế nào đi chăng nữa, tôi phải cứu được Mafuyu. Tôi không muốn cậu ấy biến mất thêm lần nữa...
[Phần này được dựa trên ep8 event story Immiscible Discord của 25-ji. Một số câu không có trong event story. Mọi người có thể xem vietsud của bạn @tksnji trên tik]
[Cre người dịch: @tksnji on tik. Một số câu của Kanade là tôi tự thêm vào! Không có trong story!! Tên của mẹ Mafuyu là do tôi tự đặt vì trong story không nói tên cha mẹ]
Rảo bước trên con đường, tâm trí tôi hiện tại chỉ toàn những câu nói về cuộc nói chuyện kia. Bỗng chốc, tôi cảm thấy đau nhói ở đằng sau lưng...
"Tôi thật sự không muốn gi.ết em đâu. Nhưng... Tôi thật sự rất cần tiền..."
Giọng của ai vậy? Cơ thể của mình không tự chủ mà ngã xuống? Chuyện gì đã xảy ra vậy chứ...? Tầm nhìn của mình... Mờ quá....
"Sau khi nhận được tiền. Tôi sẽ an táng thật tốt cho em... Coi như đấy là đền bù của tôi... Kanade..."
Thi thể của em được tìm thấy ở trong một con hẻm gần đó sau 3 ngày mất tích. Lạnh ngắt, mái tóc bạc kim rối bời, làn da trắng của em bây giờ xanh xao
Cha em khi nghe tin con gái của mình mất thì bệnh trở nặng. Một tuần sau đó cha em cũng mất vì bệnh trở nặng. Còn bạn bè của em?
Trong Sekai ai cũng tiếc thương cho em. Mizuki từ một cô gái hoạt bát trở thành một người trầm tính. Ena thì ngày ngày cứ vùi đầu vào việc vẽ tranh nhiều hơn. Ichika và Honami ngày nào cũng sang nhà em để dọn dẹp.
Nghe tin em ch.ết Mafuyu như người mất hồn. Ngày ngày sau khi tan học đều đến nhà em cùng Ichika và Honami. Vừa để dọn dẹp, vừa muốn được nhìn thấy hình bóng cô gái mái tóc màu bạch kim này.
Asahina Mafuyu
Không phải cậu nói sẽ cứu tôi sao Kanade...?
Asahina Mafuyu
Vậy mà tại sao...?
Asahina Mafuyu
TẠI SAO CẬU LẠI CH.ẾT CHỨ?! //gào thét//
Asahina Mafuyu
Cậu là đồ thất hứa... Kanade... //khụy xuống đất//
Âm thanh giọt nước mắt rơi xuống. Mafuyu khóc rồi. Đây là lần đầu cô khóc vì em...
Mất đi người mình yêu thương... Nó đau lắm...
5 tháng sau khi em mất. Ai ai tâm trạng đều trầm đi. Ena và Mafuyu thường hay cãi nhau trên NightCord. Không được bao lâu thì tất cả đều đồng ý việc giải tán nhóm 25-ji NightCord De
Mafuyu chấp nhận làm bác sĩ theo mong muốn của mẹ mình. Dù thế, cô vẫn luôn giữ những bản thảo âm nhạc của em trong ngăn bàn. Thi thoảng lấy nó ra để xem, để nhớ về người con gái ấy
Sekai không bóng người bây giờ chỉ còn lại Miku, Len, Rin, Luka, Meiko và Kaito. Sekai không hề biến mất, chỉ có điều... Không ai trong 25-ji đến đây nữa
Dẫu biết thế, nhưng họ tin rằng sẽ có ngày 25-ji sẽ tập hợp lại. Chỉ là... Không phải bây giờ
...
(1): Em xem con bé kìa, đáng yêu quá đúng không?
...
(3): Oe oe oe oe oe //khóc//
...
(2): Ngoan, có mẹ ở đây rồi con yêu //bế lên//
...
(1): Sau này anh tin chắc rằng con bé sẽ trở thành một cô bé rất xinh đẹp.
...
(2): Anh tin chắc như vậy sao?
...
(1): Anh tin chắc mà. Bởi vì... Con bé là sinh linh bé nhỏ của chúng ta //đón đứa bé từ tay (2)//
...
(1): Mừng con đã trào đời, sinh linh bé nhỏ của chúng ta
Tiếng cười khúc khích được phát ra từ miệng của đứa bé. Một sinh linh mới đã trào đời. Nhưng liệu tương lai rắc rối liệu có xảy ra? Không ai tài nào biết được. Chỉ mong bi kịch không xảy ra lần nữa.
Comments
Kaishi Himeyari
ai giải thích dùm t về bà này đc hk🐸🤞, t ms chs gần đây nên cx hk bt nhiều lắm
2024-07-19
1
#𝐑𝐢𝐬𝐨𝐭𝐭𝐨𐙚
Cút Đi😦😦😦
2024-02-20
0
Hikari/Natsumi
Cút xuống địa ngục đi bà già😰
2023-12-29
0