「Tokyo Revengers」Hoen Gỉ.
004: Người Em Của Mẹ.
Từ lúc này, lời thoại trong ngoặc « » sẽ là nói Tiếng Việt.
Hanaki Yushi | Trương Tử Tinh
«Cô là ai vậy ạ?»
Hanaki Yushi | Trương Tử Tinh
“Are?”
Hanaki Fumihito | Trương Minh
«Cô cần tìm ai sao?»
Trương Minh từ trong nhà bước ra tay chạm nhẹ vào đầu Trương Tử Tinh rồi đưa mắt nhìn người phụ nữ trước mặt.
Baji Ryoko
Hai cháu là hai đứa trẻ nhà Hanaki?
Hanaki Yushi | Trương Tử Tinh
“Chuẩn tiếng Nhật!”
Hanaki Fumihito | Trương Minh
“Hanaki?”
Hanaki Fumihito | Trương Minh
Phải. Cô là ai?
Lúc này Trương Minh bắt đầu đổi giọng điệu cũng như tiếng nói. Dẫu có là một thiếu niên 18 tuổi non nớt nhưng Trương Minh nói tiếng Nhật rất trôi chảy.
Hanaki Yushi | Trương Tử Tinh
!!
Hanaki Yushi | Trương Tử Tinh
Baji?
Hanaki Yushi | Trương Tử Tinh
“Cái họ này nghe quen quen..”
Hanaki Yushi | Trương Tử Tinh
“Hình như.. là của một nhân vật trong Tokyo Revengers.”
Hanaki Yushi | Trương Tử Tinh
“Chà.. trùng hợp ghê.”
Trương Tử Tinh ngạc nhiên trước tên của Ryoko xong lại liên tưởng tới nhân vật ấy. Trong lòng thì nghĩ là trùng hợp nhưng trong thâm tâm lại mong Ryoko có liên hệ mật thiết với Baji Keisuke.
Trương Tử Tinh dù chỉ là đứa nhóc lớp năm nhưng vì một nữa dòng máu là Nhật nên từ khi lên bảy em đã cùng anh trai học tiếng Nhật.
Lí do thì là vì hai đứa nhỏ này đã quyết định, khi lớn có tiền sẽ định cư ở Nhật. Sẽ sống một cuộc sống an nhàn.
Baji Ryoko
Cô là em gái của mẹ hai đứa.
Hanaki Yushi | Trương Tử Tinh
Vậy mẹ cháu tên gì?
Baji Ryoko
“Đứa trẻ đó nói được Tiếng Nhật? Thật may là sẽ không bất đồng ngôn ngữ.”
Hanaki Fumihito | Trương Minh
Cô đến đây với mục đích gì?
Nói đến đây Ryoko lại đưa mắt nhìn xung quanh nơi ở của cả hai. Một ngôi nhà tường đẹp đẽ, đơn giản nhưng bền bỉ.
Tới đây Ryoko lại nhìn vào chiếc bàn bày vài món ăn mà Trương Minh chưa dọn, bên trên dĩa còn vương lại chút đồ ăn.
Dĩa dưa leo xào, trứng chiên.
Đơn sơ hai món ăn ấy lại làm Ryoko biết được hai đứa cháu của mình sống một cuộc sống không đầy đủ.
Baji Ryoko
Hãy đến Nhật Bản định cư.
Baji Ryoko
Đây là lời đề nghị của cô.
Baji Ryoko
Cô muốn sống cùng hai đứa ở Nhật Bản.
Hanaki Fumihito | Trương Minh
Tại sao?
Baji Ryoko
Đón cháu về ở chung cũng cần có lí do sao?
Hanaki Yushi | Trương Tử Tinh
Cô không thấy phiền ạ?
Baji Ryoko
Ai lại nói người thân của mình là phiền phức chứ?
Trương Minh và Trương Tử Tinh đưa mắt nhìn nhau, bốn con mắt đồng loạt chớp chớp một cách khó hiểu.
Hanaki Yushi | Trương Tử Tinh
«Sao giờ anh?»
Hanaki Fumihito | Trương Minh
«Để anh mày tính, bé con.»
Comments