Lão là một pháp sư máu lạnh và nhẫn tâm tột cùng, không có cô gái nào được an toàn nếu bị lão tóm được khi đi một mình.
Cũng như mọi cô gái ở Chợ Chipping, Sophie, Lettie và Martha được cảnh báo không bao giờ được phép ra ngoài một mình, điều đó khiến các cô thực sự khó chịu.
Các cô rất thắc mắc không hiểu vì cớ gì Pháp sư Howl lại hút linh hồn của các cô gái trẻ.
Tuy nhiên, chẳng bao lâu sau, ba chị em lại phải lo lắng chuyện khác, vì ông Hatter chết đột ngột ngay khi Sophie khôn lớn và có thể nghỉ học hẳn.
Lúc đó mới thấy ông Hatter đã quá tự hào về ba cô con gái của mình.
Khoản học phí ông vẫn phải trả đã khiến cửa hiệu sa vào nợ nần nặng nề.
Tang lễ xong xuôi, Fanny ngồi trong phòng khách ở căn nhà kế bên cửu hiệu và phân tích tình hình.
Bà nói:
Fanny
Mẹ e là tất cả các con sẽ phải thôi học ở trường.
Fanny
Mẹ đã tính toán trước sau cả rồi, và mẹ thấy cách duy nhất để duy trì cửu hiệu và chăm no cho cả ba con là phải thu xếp để các con vào học ở một cơ sở dạy nghề có tương lai nào đó.
Fanny
Giữ cả ba con ở lại cửa hiệu thì không thực tế lắm.
Fanny
Mẹ không kham nổi việc đó.
Fanny
Vậy mẹ đã quyết định.
Fanny
Trước hết là Lettie...
Lettie ngước lên, gương mặt rạng ngời vẻ khỏe khoắn và xinh đẹp và ngay cả nỗi buồn và bộ quần áo tang cũng không che giấu được.
Comments