[Oshi No Ko] Nếu Hoshino Ai Có Ba Đứa Con.
Chap 3
Đến ngày quay tập cuối bộ phim 'Hôm nay sẽ thật ngọt ngào'
Hoshino Tanzanite
[Ở đây vì muốn xem em trai diễn]
Arima Kana
Các diễn viên chính sẽ tập trung ở phòng chờ để đọc kịch bản, và sau đó sẽ diễn tập. Đạo diễn sẽ lấy đó làm cơ sở để chỉnh sửa kịch bản nếu cần thiết.
Arima Kana
Và sau khi việc diễn tập diễn ra suôn sẻ thì những cảnh quay thật sẽ được bấm máy.
Arima Kana
Thường thì đoàn làm phim sẽ làm thế nhưng mà có vẻ như chúng ta chỉ được cho phép sử dụng địa điểm quay trong vòng một ngày cho nên làn này cuộc diễn tập giữa và quay thật sẽ diễn ra cùng một ngày với nhau.
Arima Kana
Cậu chỉ có duy nhất một lần luyện tập thôi đấy.
Hoshino Tanzanite
Mà sao dụng cụ quay phim ở đây lại để lộn xộn vậy? [nhíu mày]
Hoshino Aquamarine
Trông bừa bãi quá.
Hoshino Aquamarine
Lão đạo diễn tôi quen cũng không đến mức như thế.
Arima Kana
Thì do đoàn làm phim không có đủ thời gian và kinh phí.
Lúc này Kana giới thiệu Aqua và Kaburagi.
Hoshino Tanzanite
[Nhìn về phía Kaburagi]
(Không....ông ta không phải...)
Hoshino Tanzanite
[Ngôi sao trên đôi mắt dần chuyển thành đen nhưng ngay lập tức nó chuyển thành như cũ.]
‐---------------------------
Arima Kana
[Đỏ mặt hướng mắt về Aqua]
Hoshino Tanzanite
[âm trầm nhìn về phía họ]
Chậc!
Hoshino Tanzanite
Mình làm sao thế nhỉ, khó chịu thật đấy...[lẩm bẩm]
--------------------------
Vào ngày nhập học trường trung học phổ thông Yoto.
Arima Kana
Aqua, Tanzanite chào mừng các cậu đã chính thức nhập học.
Arima Kana
Cả cô nữa Ruby!
Arima Kana
Ở trường trung học Yoto, ngoại trừ có thể sắp xếp thời khóa biểu linh hoạt thì không khác gì một trường trung học bình thường.
Arima Kana
Nếu cậu thi trượt hoặc không đến lớp đủ số buổi thì sẽ bị ở lại lớp. Lớp nào cũng thế thôi.
Arima Kana
Nhưng tất nhiên có một điểm khác biết cực kì lớn.
Hoshino Tanzanite
Okay được rồi, dừng buổi nói chuyện này được rồi đấy.
Hoshino Tanzanite
Bọn tôi đi nhận lớp đây.
Hoshino Ruby
Ơ này! Đợi bọn em với chứ!
Hoshino Aquamarine
[lẳng lặng đi theo]
Arima Kana
Này khoan đã! Sao mấy cậu không ai nghe tôi nói vậy hả?!
Hoshino Ruby
Và đó là câu chuyện về việc em với Minami trở thành bạn như thế nào.
Hoshino Aquamarine
Cái thể loại câu chuyện gì thế?
Hoshino Tanzanite
Hô em dễ kết bạn nhỉ.
Hoshino Ruby
Còn các anh thì sao?
Hoshino Tanzanite
Anh thì... cũng được?
Hoshino Aquamarine
Anh đến đây không phải để kết bạn...
Hoshino Ruby
Ôi trời....Xem ai không kiếm nổi được bạn kìa...
Hoshino Ruby
Em xin lỗi vì đã xát muối vào nỗi đau này...em sẽ rút kinh nghiệm không nói về lớp anh nữa.
Hoshino Aquamarine
Này nhé, ít ra anh vẫn bắt chuyện được với người ta nhé!
Hoshino Tanzanite
haha [mỉm cười bất lực] Ruby, đừng trêu chọc anh trai của em nữa.
Hoshino Tanzanite
Với cả thường rất khó để trở thành bạn bè một cách nhanh chóng nên không thể nói đó là lỗi của Aqua được.
Hoshino Aquamarine
Đúng vậy, hơn nữa chương trình phổ thông ở đây giống như một hệ thống trường học liên thông từ cấp 1 đến cấp 3.
Hoshino Aquamarine
phần lớn mọi người đã hình thành nhóm bạn của riêng họ, nên việc kết bạn lại càng khó hơn.
Hoshino Aquamarine
Nên suy ra việc không kết bạn được trong ngày đầu tiên ở trường không phải là do anh, ok?
Hoshino Ruby
Mồ, các anh suy nghĩ tiêu cực quá đó.
Hoshino Ruby
Minami, hãy trở thành bạn của anh tớ nhé.
Kotobuki Minami
Được thôi~
Hoshino Aquamarine
Bạn bè không phải là thứ để chia sẽ đâu.
Hoshino Tanzanite
(Thật là...) [thở dài]
Hoshino Aquamarine
Bọn anh sẽ ổn thôi, em nên tự lo cho bản thân mình đi.
Hoshino Tanzanite
Đúng vậy đấy, giờ em đang ở trong môi trường đặc biệt khác hẳn so với trước kia đấy.
Kotobuki Minami
Đúng là thế thật chỉ nghĩ đến mọi người xung quanh đều là dân chuyên... cũng đã khiến tớ lo lắng rồi.
Hoshino Ruby
thoải mái đi, đây không phải là trường huấn luyện, cũng không phải là phim trường, đây chỉ là một trường cấp 3 bình thường thôi, cứ cư xử một cách bình thường.
Hoshino Aquamarine
Anh thấy có khá nhiều người nổi tiếng ở lễ khai giảng nhưng thực sự là anh chả nhận ra ai cả.
Hoshino Tanzanite
Đúng vậy đấy, không nhất thiết phải lo lắng làm gì.
Hoshino Ruby
Không, em đã thấy...một người rất ấn tượng.
Hoshino Ruby
Là Shiranui Frill đó!
Hoshino Ruby
Cô ấy được trình diễn ở một show diễn cực lớn hồi cuối tháng 9 vừa rồi, cô ấy giỏi đồng thởi ở tất cả các khoản diễn hát, nhảy và cả diễn xuất!
Hoshino Ruby
Nhắc đến hình tượng 'cô gái xinh đẹp' thì không thể nhắc tới Shiranui Frill!
Hoshino Aquamarine
Ờ thì anh cũng nghe qua về cô gái ấy...
Hoshino Tanzanite
Bất ngờ đấy Ruby, em hâm mộ cô ấy à?
Hoshino Ruby
Chứ sao, cô ấy là thần tượng của em đó!
Hoshino Ruby
Đừng có 'hmm' với em, chúng ta đang nhắc đến Shiranui Frill đấy!
Hoshino Aquamarine
Anh không quan tâm, người anh yêu thích nhất đã, đang và sẽ luôn là Ai, và chỉ mình Ai.
Hoshino Ruby
Thì...em cũng thế nhưng đây là hai chuyện khác nhau mà.
Hoshino Tanzanite
Thôi kệ đi Ruby, em biết rõ là Aqua sẽ không quan tâm các thần tượng khác trừ Ai mà.
Hoshino Ruby
Ồ! Nhìn kìa, là cô ấy đấy!
Cả bọn thấy Frill vừa bước ra khỏi trường.
Hoshino Ruby
Ôiii, nhìn từ góc độ này vẫn toát ra vẻ dễ thương~
Hoshino Tanzanite
Thôi đi Ruby [ánh mắt bất lực] chú ý đến hình tượng của em đi.
Hoshino Aquamarine
Em có biết bây giờ trông em chẳng khác gì lúc fan cuồng không?Chẳng phải cô ta cùng lớp với em sao?
Hoshino Ruby
Đúng thế....Nhưng mààà...
Hoshino Tanzanite
Được rồi, vậy thì....
Tanzanite và Aqua bước đến chỗ Frill.
Hoshino Tanzanite
Xin chào Shiranui.
Shiranui Frill
Ồ Hoshino, lâu lắm không gặp, kể từ lần cuối chúng ta đóng phim với nhau.
Hoshino Tanzanite
À, đúng vậy nhỉ.
Shiranui Frill
Mà có chuyện gì sao? [nghiêng đầu]
Hoshino Tanzanite
Em gái tôi ở cùng lớp với cậu. Mong cậu hòa thuận với em ấy.
Shiranui Frill
Hừm còn cậu trai ở sau cậu là ?
Hoshino Tanzanite
À đây là em trai tôi, tên là-
Shiranui Frill
tôi biết cậu ấy [nhìn về phía Aqua] cậu đóng trong bộ 'ngày hôm nay sẽ thật ngọt ngào' đúng không?
Shiranui Frill
cậu hiểu rõ vai diễn và làm rất tốt phần việc của mình, mặc dù không nhiều người để ý đến lắm.
Shiranui Frill
Nhưng tôi vẫn biết được nên đã xem thử...
Shiranui Frill
Cậu làm rất tốt.
Hoshino Aquamarine
.......Cảm ơn.
Shiranui Frill
À [nhìn về phía Minami] tôi từng thấy cậu trên bìa tạp young jump, Minami phải không?
Hoshino Ruby
(Tuyệt thật! Bọn họ được Shiranui Frill để ý đến kìa!)
Shiranui Frill
Và cậu là...[nhìn về phía Ruby] hừm... xin lỗi, chuyên môn hiện tại của cậu là gì?
Hoshino Ruby
tớ...ờ thì...hiện tại tớ không...
Shiranui Frill
À. Ừm, vậy thì...chúc may mắn nhé.
Hoshino Ruby
Nhanh biến cháu trở thành Idol đi!!
Miyako Saitou
Đừng có hỏi cô thế chứ đúng là chúng ta đang dự tính triển khai một nhóm idol nhưng hiện tại không thể tổ chức một buổi thử giọng nào cả.
Miyako Saitou
Giờ cách tốt nhất để triển khai một nhóm Idol là thông qua nhiều cách chẳng hạn như là tìm kiếm tài năng.
Hoshino Ruby
Nhưng cứ thế này thì... cháu sẽ bị bắt nạt mất!
Hoshino Tanzanite
Bình tĩnh lại đi Ruby, không có chuyện đó đâu. Em đang làm khó cô đấy.
Miyako Saitou
Cô không thể kiếm những cô gái dễ thương và phù hợp nhanh đến thế được. Những người có tham vọng đều đến buổi thử giọng của các công ty lớn hết rồi.
Hoshino Ruby
À, trong lớp cháu có một cô gái dễ thương ngực bự tên là Kotobuki Minami...
Hoshino Tanzanite
Không được.
Miyako Saitou
Cô bé đó chắc chắn đã thuộc quyền quản lý của công ty nào đó rồi.
Miyako Saitou
Phải là một người không thuộc công ty nào cả, cô không muốn dây vào rắc rối với những công ty khác.
Hoshino Aquamarine
không trực thuộc công ty nào ấy hả? Anh biết một người.
Hoshino Aquamarine
Cô ấy không có công ty quản lý... không bận rộn... và còn rất dễ thương.
Hoshino Tanzanite
(...Chậc! Là cô ta à.)
---------------------------
Comments