Học Viện Đỏ Đen (Season 1)
Pochi - Mike
Jabami Yumeko
Chào buổi sáng, Suzui
Ryouta Suzui
Chào... /ngập ngừng/
Jabami Yumeko
Sao thế /cười mỉm/
Jabami Yumeko
Chúng ta là bạn mà
Jabami Yumeko
Gọi là Yumeko
Jabami Yumeko
Như vậy mới đúng chứ
Ryouta Suzui
Có lẽ hôm qua tớ còn nợ cậu một khoảng nhỉ
Ryouta Suzui
Tớ không thể trả ngay
Ryouta Suzui
Nhưng nhất định tớ sẽ trả cho cậu
Jabami Yumeko
Cậu đừng bận tâm chuyện đó
Jabami Yumeko
Cứ coi như là một món quà
Ryouta Suzui
*đúng là khó có thể trả được...*
Ryouta Suzui
Không, không, không phải !
Nhìn thấy trên bàn của Mary
Đầy những lời cợt nhã và một hình nộm Mary bị phá hỏng
Khi cô ấy trở thành "Vật Nuôi"
Jabami Yumeko
Saotome-san...
Jabami Yumeko
Những thứ này là gì vậy ?
Jabami Yumeko
Có chuyện gì xảy ra sao ?
Jabami Yumeko
Ai lại làm chuyện này...
Saotome Mary
/giơ tấm thẻ "Vật Nuôi" lên trước mặt Yumeko/
Saotome Mary
Điều này xảy ra bởi vì tôi thua cô đấy !
/giận dữ/
Học sinh nữ
Nào nào, đeo vô đi chứ
Saotome Mary
/miễn cưỡng đeo thẻ vật nuôi vào/
Được phân biệt giai cấp rõ ràng
Nó không quyết định bởi điểm số hay khả năng thể thao...
Ryouta Suzui
Chuyện của Saotome không phải lỗi do cậu
Ryouta Suzui
Đó chỉ là điều sẽ xảy ra
Ryouta Suzui
Gọi là quy luật ở học viện này
Ryouta Suzui
Vì trường này có nhiều học sinh có thế lực
Ryouta Suzui
Nhà trường đã quyết định kĩ năng như
Ryouta Suzui
Nó sẽ rất cần thiết cho những lãnh đạo tương lai
Jabami Yumeko
Vậy à... /tò mò/
Ryouta Suzui
Đó là lý do ai giỏi cờ bạc sẽ rất nổi tiếng ở ngôi trường này
Ryouta Suzui
Ngược lại sẽ bị bắt nạt
Ryouta Suzui
Nói dễ hiểu hơn
Ryouta Suzui
Chúng ta có một hệ thống phân cấp
Ryouta Suzui
Và "Hội Học Sinh" sẽ quản lý mọi hoạt động cờ bạc trong trường
Ryouta Suzui
Cậu có thể tăng thứ hạng với những khoản đóng góp cho học viện
Ryouta Suzui
Bảng xếp hạng thường công bố bất ngờ
Ryouta Suzui
Và nếu nằm ở những thứ hạng thấp nhất dưới 3000 học sinh
Ryouta Suzui
Cậu sẽ được coi là học sinh không có khả năng đầu tư hay nói cách khác là "Vật Nuôi"
Ryouta Suzui
Nếu là nam sẽ gọi là
Pochi - Chó
Ryouta Suzui
Nữ thì sẽ gọi là Mike - Mèo
Jabami Yumeko
Vậy cả cậu...
Ryouta Suzui
Ừm, nhưng tớ đã trả được 1 triệu nên thoát rồi
Ryouta Suzui
Cảm ơn cậu rất...
Một vật nuôi bị đám học sinh bắt nạt đẩy ngã
Ryouta Suzui
Ngày xưa ít khi ai bị bắt nạt lắm
Ryouta Suzui
Nhưng 2 năm trước
Ryouta Suzui
Từ lúc người đứng đầu xuất hiện tại lên nắm quyền
Momobami Kirari
Momobami Kirari
Ryouta Suzui
Trường chúng ta bao gồm cả cấp 2 và 3
Ryouta Suzui
Cô ta chuyển đến từ năm nhất
Ryouta Suzui
Và đột nhiên... trở thành Hội Trưởng Hội Học Sinh
Ryouta Suzui
Cô ấy đánh bạc với Hội Trưởng Tiền Nhiệm để giành vị trí đó
Jabami Yumeko
Đánh giành ghế Hội Trưởng sao
Ryouta Suzui
Hội Học Sinh trường ta sử dụng loại hình cờ bạc rất khóc liệt
Ryouta Suzui
Nhưng nhắm đến vị trí đứng đầu thì đó là điều đương nhiên
Ryouta Suzui
Cô ta thực hiện một số
"cải cách"
Ryouta Suzui
Và lúc đó cái gọi là "Hội đồng thanh toán Hội học Sinh" và "Pochi - Mike" ra đời
Ryouta Suzui
Sự phân biệt đối xử càng ngày càng tệ hơn
Ryouta Suzui
Mà trường hợp của Saotome là đặc biệt
Ryouta Suzui
Dù có nhiều người giúp, cậu ta vẫn thua
Ryouta Suzui
Cậu ta cũng xui khi bảng xếp hạng công bố ngay lúc này
Ryouta Suzui
Tớ làm cậu sợ hả
Jabami Yumeko
Càng nghe về nơi này
Jabami Yumeko
Tớ lại càng thấy nó không phải là học viện bình thường
Jabami Yumeko
/cắn ngón tay cái/
Jabami Yumeko
Thật tốt khi chuyển đến đây
Ryouta Suzui
*cậu ta không sợ sao ?*
Ryouta Suzui
/nhìn lên trên lầu/
Jabami Yumeko
Ăn trưa mà mọi người cũng chơi nhỉ?
Ryouta Suzui
À cô ta là thành viên của Hội Học Sinh dù chỉ mới năm nhất
Ryouta Suzui
Rất nổi tiếng đó
Jabami Yumeko
Vậy cậu ấy cũng chơi cờ ?
Ryouta Suzui
Không, nghe bảo là tài trợ cho Hội Học Sinh một khoản tiền
Ryouta Suzui
Cha cô ta là Chủ tịch công ty Đồ Chơi cực lớn ở Nhật
Ryouta Suzui
Không chỉ giàu mà còn cờ bạc giỏi nữa
Ryouta Suzui
Đặc biệt là bất bại trong chơi bài...
Jabami Yumeko
Bất bại ?
/phấn khích/
Jabami Yumeko
Tớ muốn chơi thử với em ấy...
/mừng rỡ/
Ryouta Suzui
Không, cậu không nên làm thế...
Sumeragi Itsuki
Jabami-senpai
Sumeragi Itsuki
Rất vui được gặp chị !
Sumeragi Itsuki
Em là Sumeragi Itsuki, học sinh năm nhất
Sumeragi Itsuki
Rất vui làm quen với chị!
Ryouta Suzui
Em định làm gì ?
Sumeragi Itsuki
Chị đang rất nổi đó !
Sumeragi Itsuki
Ngày đầu tiên chuyển trường đã hạ gục Saotome-senpai
Sumeragi Itsuki
Thật ra em cũng rất giỏi cờ bạc đó
Sumeragi Itsuki
Thế nên chúng ta hãy thử so sánh khả năng xem
Jabami Yumeko
Chị rất vui lòng
Ryouta Suzui
Khoan đã Yumeko !
Sumeragi Itsuki
Phải thế chứ !
Saotome Mary
*tại sao mình lại phải...*
Saotome Mary
*tại sao lại xảy ra chuyện này ?*
Học sinh nữ
Tôi làm đổ coffee
Học sinh nữ
Mau lại đây dọn dẹp đi
Saotome Mary
/nghiến răng/
Học sinh nam
Này ! Nghe gì chưa ?
Học sinh nam
Sumeragi Itsuki chuẩn bị chơi bạc đó !
Học sinh nữ
Sao ? Ai là đối thủ ?
Học sinh nam
V.I.P Jabami Yumeko chứ ai !
Saotome Mary
/không bận tâm và tiếp tục lau dọn/
Sumeragi Itsuki
Chúng ta sẽ chơi trò
Sumeragi Itsuki
"Ghi Nhớ Gấp Đôi" nhé ?
Sumeragi Itsuki
Như cái tên, chúng ta sẽ sử dụng hai bộ bài
Sumeragi Itsuki
Trong trò chơi Ghi Nhớ bình thường, ta chỉ cần nhớ hai lá bài giống nhau
Sumeragi Itsuki
Nhưng trò này thì phải nhớ cả chất của nó nữa
Sumeragi Itsuki
Ví dụ như 2 cơ đồng chất với 2 cơ
Sumeragi Itsuki
Nói cách khác, chỉ có hai lá giống nhau trong 104 lá
Sumeragi Itsuki
Nếu ai đạt được 44 cặp trước sẽ là người thắng
Jabami Yumeko
Nghe thú vị quá
/háo hức/
Sumeragi Itsuki
Chị muốn thử chứ ?
Jabami Yumeko
Tất nhiên rồi !
Sumeragi Itsuki
Giờ thì nói về tiền cược
Sumeragi Itsuki
Chúng ta sẽ dùng 20 chip 1 triệu yên
Sumeragi Itsuki
Tức là 20 triệu yên nhé
Jabami Yumeko
Tiếc quá, chị không còn nhiều tiền như thế
Jabami Yumeko
Chị không thể chuẩn bị kịp 20 triệu yên ngay
Sumeragi Itsuki
Em nghĩ với ngoại hình đó thì chắc chị cũng sống thoáng lắm chứ
Sumeragi Itsuki
Hay chị nợ ai đó hả ?
Jabami Yumeko
/nhìn Suzui/
Sumeragi Itsuki
Mà không sao !
Sumeragi Itsuki
Em sẽ cho chị mượn 20 triệu yên
Sumeragi Itsuki
Không lấy lãi luôn
Ryouta Suzui
Em sẽ lợi gì nếu em thua chứ ?
Sumeragi Itsuki
Nói thật, 20 triệu yên là tiền lẻ với em
Sumeragi Itsuki
Cái em muốn là mọi người quan tâm đến bộ bài của công ty em
Sumeragi Itsuki
Chiến lược PR thôi
Jabami Yumeko
Nếu vậy thì chị chơi
Sumeragi Itsuki
Chúng ta chơi luôn nhé !
Comments