01
Kim Sarang
Hôm nay về sớm chứ ' đưa trước mặt '
Kim Young Min
Như cũ ' ăn '
Kim Sarang
Mẹ mới gọi bảo em hãy qua ở với mẹ
Kim Sarang
Em đừng bướng bỉnh nữa
Kim Sarang
Nghe lời mẹ và quay về Mỹ đi
Kim Sarang
Qua bên đó em sẽ sống tốt hơn
Kim Young Min
' Ngừng ăn ' Em đã nói bao nhiêu lần rồi
Kim Young Min
Em sẽ không đi và mãi mãi như vậy
Kim Sarang
Em cứ như vậy tới bao giờ hả
Kim Sarang
Từ lúc nào mà em thay đổi như vậy hả
Kim Sarang
Young Min à ' nắm tay cô '
Kim Sarang
Chị làm như vậy cũng chỉ nghĩ cho tương lai của em
Kim Sarang
Hãy sang Mỹ ở với mẹ rồi bắt đầu cuộc sống mới
Kim Sarang
Chị không muốn thấy em lúc nào cũng vô cảm như người mất hồn vậy đâu
Kim Sarang
Em không nghĩ cho chị thì cũng nên nghĩ cho mẹ
Kim Sarang
Chúng ta không thể để mẹ sống một mình bên đó được
Kim Sarang
Bà ấy chỉ có một mình thôi nên cần em ở bên cạnh và chăm sóc
Kim Sarang
Coi như chị cầu xin em đó
Kim Young Min
' Rút tay lại '
Kim Young Min
Vậy sao chị không qua đó với mẹ
Kim Sarang
Vì chị còn công việc của mình ở đây
Kim Young Min
Vậy em cũng có việc học ở đây
Kim Sarang
Em đừng nghĩ chị không biết em ở lại đây là vì chuyện của bố
Kim Sarang
Bố đã mất lâu rồi
Kim Sarang
Và đó cũng do tai nạn
Kim Sarang
Em nên thoát khỏi cái bóng sau vụ tại nạn đó và qua mỹ với mẹ sống cuộc sống mới của mình đi
Kim Sarang
Em nhìn lại em xem coi thử còn nhận ra mình không
Kim Sarang
Chị biết em vẫn còn ám ảnh về vụ việc đó
Kim Sarang
Nhưng mà em hãy quên nó đi
Kim Sarang
Và bắt đầu cuộc sống mới cùng với mẹ và cả chị nữa
Cô vẫn không hồi đáp gì chỉ im lặng rồi đứng lên cầm balo rồi rời đi
Kim Young Min
Chào chị em đi học đây
Kim Sarang
Kim Young Min! ' đứng lên '
Kim Young Min
' Đóng cửa '
Kim Sarang
Cái con bé này thật là ' thở dài '
Kim Sarang
' Nhìn qua khung ảnh hình bố '
Kim Sarang
" Sau vụ tai nạn của bố nó đã trở thành cú sốc tâm lý lớn cho con bé '
Kim Sarang
" Làm thế nào để con bé có thể thoát ra khỏi cái bóng sau vụ tại nạn đó đây hả bố "
Kim Sarang
Bố ơi giờ con phải làm sao đây
Sau khi đến trường cô vào lớp đi đến bàn của mình lấy tai nghe trong balo ra đeo lên rồi nằm úp mặt xuống ngủ
Seo Hyo Ryung
Cậu ta lúc nào cũng vậy ha ' nhìn '
Kim Ji Min
Cậu ta trầm tính như vậy từ lúc mới vào rồi
Lee Na Yeon
Trầm cảm chứ trầm tính cái gì
Lee Na Yeon
Tớ nghe nói cậu ấy bị như vậy là do tai nạn của bố cậu ấy đó
Kim Ji Min
Sao khủng khiếp vậy
Seo Hyo Ryung
Cậu có chắc thật không đó
Dù đeo tay nghe nhưng cô vẫn nghe hết được câu chuyện của ba người kia nói
Cô chỉ im lặng rồi nhắm mắt lại
Min bé: bố ơi mình đi đâu vậy ạ ' ôm gấu bông '
Bố Min: Nay bố dẫn Min đi công viên nha ' lái xe '
Min bé: Thật sao hả bố ' hớn hởi'
Bố Min : Tất nhiên là thật rồi
Bố Min: Min Min thích cái gì bố cũng sẽ làm hết
Min bé: Nhưng chị Sarang không có ở đây để chơi cùng với con ' xụ mặt '
Bố Min: ' nhìn gương chiếu hậu ' Thôi nào con gái yêu, chị Sarang còn đang bận ở bên mỹ với mẹ mà, khi nào chị con học xong thì bố sẽ dẫn gia đình chúng ta đi chơi xả láng luôn nha
Min bé: Za tuyệt quá, bố là tuyệt nhất con yêu bố
Bố Min: ' Cười ' Bố cũng rất yêu Min Min dễ thương của bố
Do mãi vừa nghe vừa nhìn gương chiếu hậu mà không để ý rằng có một chiếc xe tải đã mất tay lái đâm thẳng về phía xe cô
Bố Min: ' bất ngờ + bẻ láy '
Chiếc xe văng lên khi rơi xuống đã bị lật ngửa
Lúc này cô bật dậy miệng thở dốc mồ hôi đầm đìa
Do Na Yeon và Gyeon Su cãi nhau làm cho mọi người tập trung về phía họ nên không ai thấy hay để ý đến cô lúc này
Park Sun Hwa
Các em đang làm gì đó mau vào chỗ ngồi
Nghe thấy lời của Hwa nên cả nhóm về lại chỗ của mình
Park Sun Hwa
Chào các em buổi sáng vui vẻ
Park Sun Hwa
Nào nộp hết điện thoại lên đây
Mọi người lần lượt đi lên bỏ điện thoại vào thùng
Kim Young Min
' Bỏ vào + về chỗ '
Park Sun Hwa
Các em có ai gặp được Hyeon Ju chưa?
Mọi người xung quanh đều im lặng
Park Sun Hwa
Không có ai sao?
Park Sun Hwa
Không có ai liên lạc được cho Hyeon Ju sao?
Oh Joon Yeong
Hôm trước bọn em có đến phòng khoa học để dọn dẹp
Oh Joon Yeong
Sau khi rời đi thì lúc đó bọn em không còn gặp cậu ấy nữa
Park Sun Hwa
Thôi được rồi
Park Sun Hwa
Nếu có ai biết hay liên lạc được với Hyeon Ju thì hãy tới báo cho cô, biết chưa?
Sau khi kết thúc buổi học thì Sun Hwa đến gặp Lee Byeong Chan để hỏi chuyện về Hyeon Ju nhưng lại không nhận được kết quả gì
Thời gian trôi qua tiết Sun Hwa cũng đến
Park Sun Hwa
Cụm từ ' free from ' ở đây có thể hiểu là ' không có '
Park Sun Hwa
' Gõ dòng chữ ' Ai có thể hiểu được câu nói này nào
Park Sun Hwa
Ô mời em Hee Su
Park Hee Su
Dạ thưa cô em muốn đi vệ sinh
Park Sun Hwa
Nào cả lớp ai giải nghĩa được câu nói này đây
Thấy không ai trả lời Hwa gọi lớp trưởng
Choi Nam ra
Trong tất cả chúng ta không ai có thể giải thoát được thành kiến hết
Choi Nam ra
Tất cả chúng ta ai cũng có thành kiến hết thưa cô
Park Sun Hwa
' Nhìn Su Hyuk '
Park Sun Hwa
Ùm em làm rất tốt
Park Sun Hwa
Tiếp theo là Chân Su đứng lên
Park Sun Hwa
Sao các bạn gọi em là Chân Su
Oh Joon Yeong
Nó được gọi tắt của từ ' chân đất Su Hyeok 'ạ
Yang Dae Su
Cậu ấy ám ảnh khi mang tất luôn đó cô
Yang Dae Su
Nên nó bốc mùi và khiếp lắm ' bịt mũi '
Mọi người ở đó cười phá lên
Park Sun Hwa
Được rồi Chân Su, Nam Ra vừa giải nghĩa như thế nào vậy?
Lee Su Hyeok
Ò ' nhìn mọi người xung quanh '
HS: cậu ấy không biết đâu
HS: chắc chắn là không biết
Lee Su Hyeok
Bạn ấy giải nghĩa hoàn toàn chính xác
Park Sun Hwa
Vậy câu trả lời chính xác của Nam Ra là gì hả?
HS nữ: Chắc là phải biết chứ đúng không?
Hs nam: Không biết chứ gì
Hs nam: Cậu không biết phải không
Đột nhiên Hyeon Ju xuất hiện mở cửa ra
Cả người lờ đờ đi tới với khuôn mặt đầy máu và tóc tai thì rối
Park Sun Hwa
Hyeon Ju em làm sao vậy ' đi tới '
Kim Hyeon Ju
' Ngã xuống '
Mọi người chạy đến xem tình hình
Park Sun Hwa
Hyeon Ju à em có không
Park Sun Hwa
Em nhận ra cô chứ
Kim Hyeon Ju
Thầy dạy môn khoa học đã bắt em và nhốt em ở trong đó
Park Sun Hwa
Thầy dạy môn khoa học
Park Sun Hwa
Thầy Byeong Chan sao?
Mọi người xung quanh nghe thấy liền bàn tán
Kim Hyeon Ju
Thấy ấy đã chói em lại
Park Sun Hwa
Được rồi cô đưa em đến phòng y tế
Park Sun Hwa
Em nói các bạn im lặng tự học đi
Park Sun Hwa
Đến khi cô xác nhận rồi quay lại đây các em không được nói lung tung
Park Sun Hwa
Hyeon Ju đứng dậy nào em
Lee Su Hyeok
Để em cõng cậu ấy
Park Sun Hwa
Ai đó giúp Su Hyeok đi
I Sak và On Jo đề nghị giúp
Nói xong cả bốn đưa Hyeon Ju chạy đến phòng y tế
Cô không bận tâm mà đeo tay nghe vô nằm xuống
Sau khi rời đi cả lớp bàn tán về Hyeon Ju
Na Yeon nói về việc con trai của Byeong Chan và kể rằng ông ấy muốn bắt những người bắt nạn con trai mình để báo thù
Sau khi I Sak quay lại thì mọi người xúm lại nói chuyện
Yoon I Sak
Vào giây phút này rồi mà cậu ấy vẫn học ' nhìn Nam ra '
Kim Ji Min
Thì cậu ta là học sinh giỏi nhất trường mà
Seo Hyo Ryung
Cậu ta cũng có khá lên gì đâu ' hất mặt qua cô '
Gyeon Su
Suy nghĩ của hai cậu ta thật khó đoán
Mọi người vẫn không biết được sắp tới sẽ xảy ra một cảnh tượng tàn khóc và đáng sợ
Comments