![[ ĐN BSD/Bungou Stray Dogs ] Búp Bê Của Tai Ương.](https://cn-e-pic.itoon.org/cartoon-posters/3409185ced3.webp)
[ ĐN BSD/Bungou Stray Dogs ] Búp Bê Của Tai Ương.
| Chap 2 |
Shujitako Dorisu/Kazu
Hm...
Shujitako Dorisu/Kazu
A! Randou
Arthur Rimbaud/ Randou
// Đóng cửa lại //
Arthur Rimbaud/ Randou
Kazu?
Arthur Rimbaud/ Randou
Chào nhóc...
Shujitako Dorisu/Kazu
Ủa, người anh lại run cầm cập rồi...
Arthur Rimbaud/ Randou
Tại tôi lạnh hơn mọi khi thôi...
Shujitako Dorisu/Kazu
Weo... '°'
Shujitako Dorisu/Kazu
À, phải rồi... //Loay hoay lấy gì đó//
Shujitako Dorisu/Kazu
Nè... //Đưa hai cái túi sưởi ra//
Arthur Rimbaud/ Randou
Cho tôi...?
Shujitako Dorisu/Kazu
Ừm ^^
Arthur Rimbaud/ Randou
Cảm ơn nhóc... //Nhận lấy//
Shujitako Dorisu/Kazu
Tại thấy anh run như mới chui từ tủ đông ra ấy... ;-;
Arthur Rimbaud/ Randou
Thời tiết ở đây lạnh quá... //Áp hai túi sưởi vào tay//
Shujitako Dorisu/Kazu
Huh?
Arthur Rimbaud/ Randou
Có lẽ là do cậu nhóc ở trong đó...
Arthur Rimbaud/ Randou
Tôi đã nghi ngờ rồi...
Shujitako Dorisu/Kazu
Chuuya ấy hả, anh ta cọc tính lắm //Cười nhẹ//
Arthur Rimbaud/ Randou
Kazu, nhóc cũng có việc phải vào đấy à...?
Shujitako Dorisu/Kazu
Đúng rồi á
Arthur Rimbaud/ Randou
// Gật đầu // Cẩn thận với cậu nhóc đó nhé...
Shujitako Dorisu/Kazu
Biết rồi... Bai nhe // Chuẩn bị đi vào phòng//
Arthur Rimbaud/ Randou
Ừm... À, phải rồi
Shujitako Dorisu/Kazu
Huh?
Arthur Rimbaud/ Randou
Cảm ơn nhóc vì bông hoa hôm trước...
Shujitako Dorisu/Kazu
À, không có gì đâu... Anh cảm ơn tôi hai lần rồi đó ;-;
Arthur Rimbaud/ Randou
Ừm, tôi đi đây... //Rời đi//
Shujitako Dorisu/Kazu
Ừm... //Mở cửa đi vào//
Shujitako Dorisu/Kazu
Hí lo mọi người ^^
Nakahara Chuuya
//Quay ngoắt ra sau nhìn nó//
Mori Ougai
Ồ, cô đã tới rồi...
Shujitako Dorisu/Kazu
//Đóng cửa lại phía sau// Chắc tôi không bỏ lỡ gì đâu nhỉ...
Mori Ougai
Không có gì nhiều đâu
Nakahara Chuuya
//Nhíu mày// ...
Mori Ougai
Tiếp tục nào...
Mori Ougai
Các cậu chắc hẳn cũng lo lắng muốn xác nhận có phải sự thật không, nhỉ?
Shujitako Dorisu/Kazu
//Lững thững đi kiếm chỗ ngồi//
Nakahara Chuuya
Xung quanh ông cũng chẳng có tin đồn tốt đẹp gì đâu...
Nakahara Chuuya
Thật ra Thủ lĩnh không chết vì bệnh...
Nakahara Chuuya
Mà là do chính tay ông giết...
Nakahara Chuuya
Di ngôn về việc truyền lại cái ghế Thủ lĩnh cho gã bác sĩ tư nhân...
Nakahara Chuuya
Ai mà tin được chứ
Shujitako Dorisu/Kazu
* Đầy người tin đó anh *
Mori Ougai
Đúng rồi đấy. Ta đã giết Thủ lĩnh đời trước
Dazai Osamu
Cái...!? // Giay trán bất lực //
Shujitako Dorisu/Kazu
Aha...
Shujitako Dorisu/Kazu
* Không thèm giấu nữa luôn... *
Mori Ougai
Ta đã dùng chính chiếc dao mổ này...
Mori Ougai
Đoạt mệnh vị Thủ lĩnh đời trước quyền lực đó, và ngụy trang thành cái chết vì bạo bệnh
Mori Ougai
Vậy thì sao nào?
Nakahara Chuuya
Thật luôn...
Nakahara Chuuya
//Đột nhiên quay sang nhìn Kazu//
Nakahara Chuuya
Kazu, nhóc biết phải không?
Shujitako Dorisu/Kazu
Phải... Biết lâu rồi // Thảnh thơi ngồi //
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Mori Ougai
Thứ mang tên Arahabaki là loại tồn tại gì vậy?
Mori Ougai
Bên ta cũng đã điều tra một chức rồi...
Mori Ougai
Truyền thuyết kể rằng, Arahabal là tùy tùng của thần linh
Mori Ougai
Tuy nhiên những câu chuyện này đã quá cũ không thể phán đoán được chân tướng của nó là gì
Nakahara Chuuya
Ông tin vào sự tồn tại của mấy thứ như thần thánh à?
Mori Ougai
Chẳng phải tự nhiên mà cậu chọn điều tra về Arahabaki
Mori Ougai
Chắc cậu cũng nghe được những lời đồn như bọn ta và quyết định theo đuổi sự thật đúng không?
Nakahara Chuuya
Đây là vùng đất có rất nhiều kẻ lưu lạc...
Nakahara Chuuya
Tôi sẽ không tốn thời gian vào việc tìm kẻ bắt đầu phao tin đồn
Nakahara Chuuya
Và thêm cả nó nữa... //Đưa mắt nhìn sang Kazu rồi thôi//
Nakahara Chuuya
Các người có biết phố Suribachi được hình thành thế nào không?
Mori Ougai
Đã từng có một vụ nổ vào gần cuối kỳ Đại Chiến...
Mori Ougai
Khu phố được dựng trong hố nổ đấy
Mori Ougai
Nguyên nhân của vụ nổ đó chính là Arahabaki
Nakahara Chuuya
Tin đồn rằng tám năm trước...
Nakahara Chuuya
Một binh lính ngoại quốc bị bắt giữ và bị tra tấn tại căn cứ quân sự ở rìa Tô giới
Nakahara Chuuya
Lòng thù hận và sự tức tối của hắn đã đánh thức Arahabaki...
Nakahara Chuuya
Và ngọn lửa đen
Nakahara Chuuya
...Đã thổi bay toàn bộ căn cứ quân sự đóng tại nơi này.
Nakahara Chuuya
Vụ nổ đó đã tạo ra...
Mori Ougai
... Vùng trũng tạo nên phố Suribachi đó à...
Mori Ougai
Dazai-kun, cậu nghĩ sao?
Dazai Osamu
Có lẽ anh ta đã sử dụng một dị năng đáng gờm nào đó ta không biết
Dazai Osamu
Bởi nếu thứ trong đoạn băng khi nãy không phải là giả...
Dazai Osamu
Chúng ta đều sẽ chết hết
Mori Ougai
Dazai-kun, ta có một mệnh lệnh cho cậu
Mori Ougai
Trước khi đám ủng hộ thủ lĩnh đời trước xem được đoạn băng giống hôm nay...
Mori Ougai
Hãy tìm cho ra thủ phạm vụ này
Dazai Osamu
Chẳng còn bao thời gian nữa. Tôi phải làm một mình sao?
Mori Ougai
Cậu không một mình đâu
Mori Ougai
Chuuya-kun đằng kia và cả Kazu cũng giúp một tay nhé
Shujitako Dorisu/Kazu
Ptf-...
Dazai Osamu
Không! Nhất định không!
Dazai Osamu
Kazu thì còn được
Dazai Osamu
Nhưng tại sao tôi phải làm chung với cái thằng này cơ chứ
Nakahara Chuuya
Thằng kia, mày nói cái gì!?
Nakahara Chuuya
Tao đập chết mày bây giờ, thắng nhãi này
Dazai Osamu
Cậu cũng là một thằng nhãi thôi
Shujitako Dorisu/Kazu
Aha... ==
Shujitako Dorisu/Kazu
* Chửi nhau cho cố vô, về sau được ghép nhóm với nhau không tách nổi đâu... *
Dazai Osamu
So với tôi thì cậu cũng chỉ là thứ nấm lùn
Dazai Osamu
Uống thêm sữa đi, oắt con
Nakahara Chuuya
Ai khiến mày nói hả, thẳng chó này!
Nakahara Chuuya
Tao mới 15 tuổi. Từ giờ vẫn còn cao nữa!
Shujitako Dorisu/Kazu
* Hm... Câu này hơi cấn cấn... So với Chuuya... *
Shujitako Dorisu/Kazu
* Kệ đi... Hóng tiếp... *
Mori Ougai
Hai đứa im ngay
Mori Ougai
Cậu cũng hiểu là bản thân không ở tình trạng có thể từ chối mệnh lệnh của ta chứ?
Mori Ougai
Dazai-kun cũng vậy
Mori Ougai
Nếu đám tùy tùng của thủ lĩnh đời trước...
Mori Ougai
...Phát hiện ra cậu là đồng phạm của ta, cậu cũng sẽ bị hành hạ
Mori Ougai
Chẳng chết êm ái yên bình được đâu
Shujitako Dorisu/Kazu
Vậy chắc tôi cũng bị vạ lây nhỉ...
Mori Ougai
Tôi không dám chắc chuyện đó, nhưng ít nhiều cô cũng sẽ bị liên lụy...
Shujitako Dorisu/Kazu
Ò...
Dazai Osamu
Ông nghĩ để chúng tôi đi là phương án tối ưu?
Mori Ougai
Ta có nhiều lý do để ghép cặp hai cậu lại với nhau
Mori Ougai
Đầu tiên, không phải thành viên của Port Mafia thì sẽ dễ thu thập thông tin hơn...
Mori Ougai
Cậu cũng có thể theo dõi Chuuya-kun để đảm bảo cậu ta không phản bội chúng ta
Mori Ougai
...Những thứ sau đó là bí mật
Shujitako Dorisu/Kazu
* Cài gì hắc hắc...nhỉ... *
Shujitako Dorisu/Kazu
*Hắc bạch vô thường à...* ;-;...
___________________________________
Shujitako Dorisu/Kazu
Aaahh~
Shujitako Dorisu/Kazu
Nhăm~
Nakahara Chuuya
Đây là lúc để nhóc đứng ăn đống bánh đấy à!?
Shujitako Dorisu/Kazu
Đúng rồi anh, mãi mới mua được thì phải ăn chứ
Nakahara Chuuya
//Bất lực không muốn nói//
Dazai Osamu
Kazu... Cho xin miếng đi
Shujitako Dorisu/Kazu
Không nha
Shujitako Dorisu/Kazu
Không! //Ôm túi bánh//
Dazai Osamu
Oè, Kazu là đồ keo kiệt
Shujitako Dorisu/Kazu
Giờ anh mới biết hả... ᓂ∆ᓂ
NVP
Các người nói chuyện xong chưa... // Cầm hai khẩu súng chĩa về phía cả ba//
Shujitako Dorisu/Kazu
Weo...
Shujitako Dorisu/Kazu
Chú GSS này nóng tính ghê, chưa gì đã vác súng doạ nhau rồi... //Dọng thêm cái bánh nữa vào miệng//
NVP
Im đi, nhóc con... //Chĩa súng thẳng về phía nó//
Shujitako Dorisu/Kazu
Trới đánh tránh miếng ăn chú ơi ==
Nakahara Chuuya
Muốn chơi chứ, thằng già...
Shujitako Dorisu/Kazu
*Woah... Chúc chú may mắn, nhưng không có lần sau...*
Shujitako Dorisu/Kazu
*Thấy cũng tội mà thôi cũng kệ*
Shujitako Dorisu/Kazu
*Ai bảo nói Chuuya lùn cơ... Nghịch ngu quá*
Shujitako Dorisu/Kazu
Huh? //Ngóc đầu lên nhìn//
Dazai Osamu
Xa xỉ quá đi mất...
Shujitako Dorisu/Kazu
*Ôi chà chà...*
Shujitako Dorisu/Kazu
... //Đứng thẳng dậy nhìn ra hướng đó//
Nakahara Chuuya
Đừng có bắn vào xác chết nữa...
Dazai Osamu
Đúng vậy nhỉ. Cậu nói đúng...
Dazai Osamu
Điều cậu nói đúng đến đáng ngạc nhiên... //Đi về hướng ngôi nhà//
Dazai Osamu
Thông thường người ta sẽ nghĩ như vậy nhỉ....
Shujitako Dorisu/Kazu
//Lững thững đi đến đó, tay vẫn cần cái que lúc nãy//
Shujitako Dorisu/Kazu
Dazai nói hơi kì kì nhỉ...
Nakahara Chuuya
//Đưa mắt sang nhìn nó// ...
Nakahara Chuuya
//Thở dài// Một đám kì lạ...
Shujitako Dorisu/Kazu
Aha~
Shujitako Dorisu/Kazu
//Nhìn xuống xác người đó//
Shujitako Dorisu/Kazu
*Ghen tị khi thấy người khác sẽ được chết à...*
Shujitako Dorisu/Kazu
*Trông đau đó*
Nakahara Chuuya
Kazu, đi thôi!
Shujitako Dorisu/Kazu
Biết rồi... //Đi về phía ngôi nhà theo sau Dazai và Chuuya//
Comments