Hãy Khóc Và Cầu Nguyện Nơi ở mới

Leyla lê từng bước chân khó nhọc trở về nhà với cơ thể đầy thương tích

cánh cửa cũ kĩ mở ra

Cú đấm của chú đánh thẳng vào mặt cô một cách tàn nhẫn

Chú

Tất cả là tại con nhỏ hư đốn này

Chú

Từ lúc mày đến đây

Chú

Vận rủi liên tục ập tới

Đặc biệt là những ngày lão nhẵn túi ở sòng bạc

Không ai có thể ngăn cản hành vi ngược đãi của lão

Dì

Làm ơn dừng lại đi!

Dì

Anh định đánh chết con bé đó sao?

Chú

Bỏ tay!!!

Ngay cả dì cũng không thể cản lại những mảnh sành của vỏ chai rượu cứa vào da thịt của cô bé

Khoảng thời gian ở đây sống như địa ngục

Ra ngoài bị bắt nạt, về nhà phải nghe những tiếng chửi rủa không ngừng

Chỉ khi đêm xuống, trong xó nhà lạnh lẽo, một thân ảnh lẻ loi đang đếm những vết thương chi chít trên người

Xoa dịu cơn đau bằng nước mắt, ngủ thiếp đi và bị đánh thức bởi tiếng quát

Nhưng chẳng còn nơi nào để đi nên cô ấy phải học cách chịu đựng

Bất hạnh chất đống như tuyết rơi không ngừng

Leyla Lewellyn

Dì ơi...

Leyla Lewellyn

Con sẽ không làm phiền đâu ạ

Leyla Lewellyn

Con sẽ nghe lời và làm tất cả những gì được yêu cầu

Leyla Lewellyn

Vậy nên đừng bỏ rơi con, dì nhé?

Bàn tay bà chậm rãi gỡ tay cô ra

Dì

Leyla... Kết thúc rồi

Dì

Hãy đến chỗ họ hàng khác và nhờ họ giúp đỡ

Leyla Lewellyn

Dì...

Dì

Chẳng phải sẽ tốt hơn ở đây sao?

Đi bình an - lời chúc cuối cùng

Vào ngày trời đông lạnh lẽo nhất, hi vọng của cô ấy đã tan lả tả như hoa tuyết, thổi thành từng cơn lạnh lẽo ngấm vào cốt tủy

Run rẩy bước đi, tìm một mái ấm khó đến vậy sao?

Họ hàng

1: Con gái thì có tác dụng gì chứ? chỉ thêm tốn kém tiền bạc mà thôi

Họ hàng

2: Mày đã phạm phải sai lầm gì mà bị đuổi ra khỏi nhà vậy? Ta không có ý định đưa những đứa trẻ như mày vào nhà đâu

Họ hàng

3: Nhìn đi, chú phải nuôi 3 đứa con. Với tình hình kinh tế này, làm sao có thể nuôi thêm cháu? Cắt giảm chi tiêu cũng không đủ

Không ai muốn nhận nuôi đứa trẻ bị mẹ bỏ rơi

Nhưng không biết có phải ngẫu nhiên không

Họ hàng

4: Layla à...

Họ hàng

Cháu biết Bergs không?

Leyla Lewellyn

Vâng ạ...?

Họ hàng

4: Hãy đến đó và tìm người này

Họ hàng

Ta sẽ liên lạc trước cho

Như vậy cô ấy đã rời Lovita - nới cô sinh ra và lớn lên

Lên tàu hoả vượt qua biên giới để đến Bergs

Với hi vọng nhỏ nhoi trong cái tên xa lạ trên giấy

Tại ga Berg Kalsver

Bước xuống từ khoang hạng bét sự phồn hoa ở đây trái ngược hoàn toàn với vùng quê yên bình ở Lovita

Những toà kiến trúc trang nhã và dòng người tấp nập làm cô bé không biết nên bắt đầu ở đâu

Leyla Lewellyn

( đây là Bergs ư?)

Leyla Lewellyn

( mình có thể tìm được không nhỉ? )

Leyla Lewellyn

( nếu không tìm được người đó thì sao? )

Leyla Lewellyn

( nhưng mình không thể quay lại Lovita được nữa...)

Leyla Lewellyn

*lắc đầu*

Leyla Lewellyn

( không... Không được nghĩ như vậy)

Leyla Lewellyn

( đây là đất nước cha mình sinh ra vậy nên thật may mắn khi mình vẫn có thể nói tiếng Bergs)

Leyla Lewellyn

( Chỉ cần hỏi đường và đi theo là được)

Leyla Lewellyn

( Không sao đâu, sẽ ổn thôi)

Ánh mắt cô bé đã dừng lại trên người đưa thư

Leyla Lewellyn

*chạy đến*

Leyla Lewellyn

Xin chào, chú giao thư

Leyla Lewellyn

Con phải đến chỗ được ghi ở đây

Leyla Lewellyn

Chú có thể chỉ đường cho con được không?

Đưa thư

Xem nào...

Đưa thư

Người làm vườn của công tước Herhardt...

Đưa thư

Ồ

Đưa thư

Là Bill Lemmer hả?

Leyla Lewellyn

Vâng!

Leyla Lewellyn

*tươi tắn*

Đưa thư

Nếu là người đó thì chú biết rõ

Đưa thư

Vừa đúng lúc chú đang trên đường đến dinh thự

Đưa thư

Hãy đi theo chú

Leyla Lewellyn

Vâng, thật sao ạ

Leyla Lewellyn

Cảm ơn chú!

Chiếc xe lộc cộc mang theo cô bé và tờ giấy ghi tên một người xa lạ lăn bánh